ホンクアン村サム寺の特別国定記念物認定証授与式

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣はサム寺に国家特別遺跡ランクの証明書を授与し、党委員会、政府、ナムチュック郡とホンクアン村の人々に祝意を表して花を贈呈した。

式典には、国会国防安全保障委員会副委員長のグエン・ハイ・フン中将をはじめとする同志たちが出席した。ホアン・ダオ・クオン文化・スポーツ・観光副大臣チャン・ミン・タン、省党委員会委員、省ベトナム祖国戦線委員会委員長。トラン・レ・ドアイ、省党委員会委員、省人民委員会副委員長。文化遺産部門長。文化・スポーツ・観光省;省の各部局、支部、セクターの代表者、そして多くの地元住民や各地からの観光客が参加しました。

省党委員会委員、省人民委員会副委員長のトラン・レ・ドアイ同志が党委員会、政府、ナムチュック郡とホンクアン村の人々に祝意を表して花を贈呈した。

グレイ寺院（グレイ共同住宅、ハット共同住宅とも呼ばれる）は、ホンクアンコミューンのラックダオ村にあります。サム寺は、10世紀にディン・ボー・リンが12人の軍閥を鎮圧し、国を統一し、ダイ・コー・ベトを建国するのを支援したトラン・ミン・コン将軍（本名トラン・ラム）の功績を称えるために建てられた長い歴史を持っています。

灰色の寺院は、龍、剣と槍のモチーフが織り交ぜられた鳳凰、火の葉など、多くの鮮やかなテーマを伴う木材の鋳造と彫刻の芸術の典型的なユニークな建築芸術作品であり、16世紀のマック王朝、17世紀と18世紀の後黎王朝から19世紀のグエン王朝までの封建王朝にまで遡ります。これらは、何世代にもわたる才能ある職人の手と心から結晶化された貴重な芸術資産であり、特別な国家遺跡であるサム寺院の建築的および芸術的価値を証明することに貢献しています。

建築的価値以外にも、毎年旧暦8月17日から19日まで、地元の人々がトラン・ラム将軍の功績を称える伝統的な祭りを厳粛に開催し、全国から多くの人々や観光客が参加しています。遺跡での文化活動は、大衆の宗教的、精神的なニーズを満たし、コミュニティを結びつける絆となり、人々を真実、善、美の価値へと導きます。

2025年1月17日、首相は、その卓越した歴史的、文化的、科学的、建築的価値により、ナムチュック県ホンクアン村デンサムの建築芸術遺跡を特別国家遺跡に指定する決定第152/QD-TTg号を公布した。ナムディン省の特別国定記念物に指定されている3つの遺跡（トラン寺とフォーミン寺の歴史的・建築的遺跡を含む）の1つになりました。

グレイ寺院の国定記念物ランク認定証授与式でのアートプログラム。

式典では、文化遺産局の代表者がグレイ・テンプルを特別国定記念物に指定する決定を発表した。文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣はサム寺に国家特別遺跡ランクの証明書を授与し、党委員会、政府、ナムチュック郡とホンクアン村の人々に祝意を表して花を贈呈した。省党委員会委員、省人民委員会副委員長のトラン・レ・ドアイ同志が地元の党委員会、政府、人民に祝意を表して花を贈呈した。

式典で演説した省人民委員会のトラン・レ・ドアイ副委員長は、中央政府、文化スポーツ観光省、省党委員会、省人民委員会、省の各部署や支部からの関心に心から感謝の意を表した。彼は次のように強調した。「今後、遺跡の価値をしっかり保護し、宣伝するために、地方当局と住民に対し、文化遺産法、省内の歴史文化遺跡の管理の地方分権に関する省人民委員会の2017年7月7日付決定第19/QD-UBND号の規定に従って遺跡の管理と保護を組織するよう要請した。特に、遺跡の修復と装飾は法律の規定に従わなければならない。」遺跡の価値を保護し促進するための規制や規則を策定し、人々が遺跡を訪れ、研究し、調査するための好ましい条件を整えます。私たちは、サム寺院という特別な国家歴史遺跡が、愛国心、団結、国家の誇りの伝統を教育し、今日と将来の世代のために、より繁栄し、文明化された祖国と国家を建設するという意志と願望を育む場所になると信じています。

儀式の後は、祖先の功績を偲ぶ厳粛な焼香が行われます。式典の最後に、代表団はグレイ寺院を訪れ、聖遺物の文化的、宗教的空間を体験し、地元の人々によるパフォーマンスを楽しみました。

ニュース、写真： ミン・トゥアン

出典: https://baonamdinh.vn/tieu-diem/202504/le-don-nhan-bang-xep-hang-di-tich-quoc-gia-dac-biet-den-xam-xa-hong-quang-6fe1aa0/