ド・コン・トゥオン夫妻の死去204周年

更新日: 2024年7月12日 06:01:53

DTO - 2024年7月12日から7月15日（ザップティン年6月7日から10日）まで、カオラン市人民委員会は、ドー・コン・トゥオン夫妻のカオランの人々と土地に対する功績と親切を記念して、多くの文化、芸術、 スポーツ活動とともにドー・コン・トゥオン夫妻の204回目の命日を企画しました。

ド・コン・トゥオン夫妻の寺院は命日に向けて飾り付けられ準備されている。

文化芸術活動

カオラン市人民委員会副委員長のレー・ティ・マイ・チン氏は次のように述べた。「ド・コン・トゥオン夫妻の命日には、省内外の人々が集まって敬意を表し、荒れ地を開墾して人々を助けたド・コン・トゥオン夫妻の道徳的模範を思い起こし、同時に省内外の観光客にカオラン市のイメージを広めることに貢献するための好条件を整えることを目的としています。」カオラン市人民委員会は、2024年にド・コン・トゥオン夫妻の204回目の命日を迎え、装飾、宣伝、観光関連の活動、文化、芸術、体育、スポーツを企画します。

命日の期間中、市の文化・スポーツ・放送センターは、レロイ通りのドーコントゥオン夫妻廟（寺院と略す）の門前とドーコントゥオン橋（オイルランプナイトマーケットのエリア）で、田舎の文化空間と古いホアアン村の装飾（ガーデンマーケットの再現、書道、印刷と木版画の寄贈を体験する活動の企画、古い農具の装飾、古いホアアン村の空間の装飾、ドンカタイトゥとホードンタップの公演など）を企画します。それに加えて、観光と文化、芸術、体育、スポーツを結びつけるプロモーション活動も企画されており、彫像の絵付け、観光商品（ハンドバッグ、帽子、リュックサックなど）への装飾画の描画、オイルランプナイトマーケットエリアでのカオラン市観光の促進に関連した地元の特産品の紹介などが行われています。

さらに、記念祝賀期間中は毎日多くのアクティビティが行われます。具体的には、2024年7月12日（旧暦6月7日）に、楽ロイ通り（寺門前）で全国体育祭が開催されます。オイルランプナイトマーケットエリアでのチアリーディング活動、文化、芸術、体育、スポーツのパフォーマンス。交流、ドン・カ・タイ・トゥとホー・ドン・タップ・スペースのパフォーマンス、総合芸術プログラム（寺院門前のステージにて）。

2024年7月13日（旧暦6月8日）、カオラン市公開健康運動交流活動がハイバチュン公園で開催されました。寺院の門の前で開催される全国スポーツフェスティバル。カオラン市ストリートバンドの交流、ヴァンミエウ公園のトゥイティエンステージ（カオラン市1区）にて。それに伴い、市の文化・スポーツ・放送センターは寺院の礼拝委員会と連携し、カイルオン・コー・トゥオン、ドン・カ・タイ・トゥ - ホー・ドン・タップ、獅子・獅子・龍パフォーマンス（寺院門前のステージにて）の総合芸術プログラムを企画しました。市教育訓練局は、2024年にヴァンミエウ公園（カオラン市ブックストリートエリア）で、カオラン市の「場所、歴史、文化」について学ぶ第2回コンテストを開催しました。

2024年7月14日（旧暦6月9日）には、獅子・獅子・龍のパフォーマンスや伝統オペラ、アマチュア音楽、ドンタップ民謡の総合芸術プログラムなどの活動が引き続き開催されます。それと同時に、寺院の門の前ではカオラン市チェス＆パズルクラブ選手権が開催されました。ハイバチュン公園で市の観光イメージを宣伝するための移動宣伝活動。 2024年7月15日（旧暦6月10日）には、引き続き中国将棋・将棋クラブ選手権が開催され、2024年カオラン市ボートレース大会がカオラン川（ハイバチュン公園エリア）で開催されます。

田舎の文化空間とホアアン古村の装飾を整理する（写真：T.Truc）

記念日に向けて準備する

ド・コン・トゥオン夫妻の寺院と墓は、ドンタップ省カオラン市第2区レ・ロイ通り64番地にあります。 2019年、ドー・コン・トゥオン夫妻の墓と寺院は国家歴史文化遺産に指定されました。ド・コン・トゥオン夫妻の毎年の命日が、カオラン市の市レベルの祭りとなった。カオランの人々にとって、ドー・コン・トゥオン夫妻の命日は、人々に貢献した先祖に感謝を示す機会であり、またカオランの人々の精神生活における宗教的信仰でもあり、特にカオラン市場で商売をしている人々は、常にドー・コン・トゥオン夫妻に売り上げ好調と商売繁盛の祝福を祈願しています。

最近では、カオラン地区や他の地域の人々が熱心に供物を捧げ、先祖の功績を記念し、祭りの活動に参加しています。これは多くの地元の人々の喜びです。カオラン市1区のトラン・ティ・タン・トゥイさんはこう語った。「毎年、カオラン市場の店主の命日になると、私も他のカオラン住民と同じように、家事を手伝って店主を拝みます。先祖の功績を偲び、家族の健康、天候の好転、商売の順調な繁盛を祈るのです。」

ドー・コン・トゥオン夫妻寺院参拝委員会委員長のグエン・アン・トゥアン氏は、「毎年、カオラン市をはじめ各地から7万～8万人がドー・コン・トゥオン夫妻を参拝するために訪れます。ドー・コン・トゥオン夫妻の204周年を念入りに準備するため、ここ数日、人々は集まり、参拝式の準備や参拝者を迎えるための清掃、準備作業などを行いました」と述べた。

礼拝委員会、当局、カオラン市政府だけでなく、カオランの寛大な人々も準備ができています。先祖の命日の日には、先祖を祀るために無料で食べ物や飲み物を配る場所が多くあります。ホアトゥアン区在住のファム・ヴァン・ナムさん（通称トゥ・チュアさん）はこう語りました。「私は以前、カオラン市場で商売をしていました。今では子供たちも市場で商売をしています。そのため、長年にわたり、祖父母の命日に飲料慈善団体で水を配る活動に家族で参加してきました。このささやかな活動を通して、カオランの人々を災害から救ってくれた祖父母への感謝の気持ちを表すとともに、祖父母を祀りに来る親戚や友人の費用負担を軽減することにも貢献できればと思っています。」

最近、カオラン市の雰囲気や訪れる人々は賑やかで混雑しています。ド・コン・トゥオン夫妻の命日は、人々の心の祭典とも言えるでしょう。カオラン族の人々は、地元に住んでいるか他の場所に住んでいても、何世代にもわたり、愛する故郷カオランの市場所有者の命日の思い出を大切にしており、「水を飲むときは、その水源を思い出す」という国の伝統的な美しさを守っています。

ジャロン王の治世初期、本名ランというド・コン・トゥオン夫妻は中部地方で生まれ、キエンフォンコミューンのミトラ村（現在のカオラン市）に定住しました。彼らの家は裕福で性格も高潔だったので、村人たちは彼をカウ・ドゥオンの役職に任命し、村の争いを裁くように命じた。

土地は干拓されたので、夫婦はタイカム運河の岸にミカン畑を作った。便利な場所だったので、売買をするためにどんどん人が集まるようになりました。売り手と買い手が灼熱の太陽と大雨から身を守る場所がないことに気づいた彼らは、竹と葉で作った仮の小屋を市場として建てました。時間が経つにつれて、市場は繁栄し、ある人はそれを Vuon Quyt 市場、ある人は Ong Cau 市場、または Cau Lanh 市場と呼ぶようになりました...

カンティン年（1820年）、ミトラとその周辺地域でコレラが猛威を振るい、多くの死者が出ました。彼らは感動して祭壇を築き、天地を拝み、人々に代わって命を捧げることを誓い、疫病が早く終息するように祈った。祈りを捧げた後、彼と妻は3日間断食して苦行をしました。 6月9日に彼女は病気になり亡くなった。 6月10日、彼も病気になり亡くなった。その後、コレラの流行は終息しました。

人々は彼の功績を記念して、市場主人の寺と呼ばれる彼を崇拝する寺院を建て、毎年6月9日から10日に命日祭を執り行いました。ヴオンクイット市場は徐々に復興し、以前よりも繁栄し、カウラン市場として皆に知られるようになりましたが、その後、いつの間にかカオランに移転したという噂がありましたが、いつだったかは誰にもわかりません。

タン・チュック

出典: https://baodongthap.vn/van-hoa/le-gio-ong-ba-do-cong-tuong-lan-thu-204-123864.aspx