ナットタン共同住宅祭：国家無形文化遺産、精神的価値と伝統的価値が融合する場所

3月9日（旧暦2月10日）の朝、ニャットタン共同住宅（タイホー県ニャットタン区）の伝統的な祭りが開催され、神々の大行列と聖人ウイ・ド・ダイ・ヴォン・チャン・リン・ランの生誕760周年が祝われた。

ニャットタン区人民委員会のコン・ミン・トゥアン委員長は、「ニャットタン共同住宅祭は、全国各地に住む地元民と祖国の子供たちの世代を結びつける架け橋であり、国家の歴史的・文化的価値の保存と促進に貢献しています。ニャットタン共同住宅祭が国家無形文化遺産に認定されたことは、ニャットタン区の役人や住民の喜びであり誇りです。同時に、これは重要な節目であり、この遺産の価値がより強く広がり続けるための新たな機会を切り開き、ニャットタン区が社会経済の統合と発展を続け、新しい時代、国家成長の時代にしっかりと入っていくための前提となります」と述べました。

以前、ニャットタン区は、住民グループに祭りの運営を委託し、10回のパレードを実施していました。区民は2025年のニャットタン共同住宅祭りに向けて、1ヶ月以上にわたり精力的に練習を重ねてきました。

歴史的文献によると、ニャットタン共同住宅は、紅河沿岸の土地の保護と発展に多大な貢献をした村の聖人、ホアン・ドゥク・タン・ウイ・ド・ダイ・ヴォン・トラン・リン・ランを祀るために建てられました。ニャットタン共同住宅祭は毎年旧暦の2月に3日間開催され、様々な特別な催しが行われます。

祭りで最も重要な儀式は、村の長老たちが聖霊ランへの敬意を表す伝統的な儀式を行う供物儀式です。また、村の共同住宅から大通りを担ぎ出す輿行列もハイライトの一つであり、神聖で厳粛な雰囲気を醸し出します。

特に、旧暦2月9日の夜には「卵流し」と呼ばれる特別な儀式が執り行われます。これは、天候の好転と豊作を祈願する重要な精神的儀式です。この儀式では、参加者が卵を川に流す儀式を行い、豊穣と天地人和合を象徴します。

具体的には、2月9日（旧暦）の夜、ティの時刻頃に、行列は象徴的な供物である7個の卵を担ぎ、紅河に流します。この儀式は、自然が生命、豊穣、そして豊かな生活を授けてくれることを願う、古代ベトナム人の豊穣信仰を反映しています。したがって、ティの時刻は古代の信仰において豊穣を象徴しています。卵の流し場は紅河の合流地点にあり、伝統的な豊穣文化において様々な意味合いを持っています。

トラン・ミン・クエさん（タイホー高校）は、「若者として、地元のお祭りに直接参加できることを大変誇りに思います。これは、私たちのような若い世代にとって、地域や国の文化的・歴史的価値をより深く理解し、祖国の歴史をより深く愛する機会です」と語りました。

この儀式は、農耕生活において重要な要素である水源への感謝を表すものです。行列は共同住宅から川岸へと移動し、そこで長老たちが厳粛に聖水を汲み、共同住宅に持ち帰って儀式を行います。水汲みの場所は、3つの川の合流点、つまり前夜に排卵が行われた場所と同じ場所です。

この神聖な水は清浄の象徴とされ、天候の好転、国家の平和、そして人々と村人の繁栄を祈願するものです。この70リットルの水瓶は、今後2年間、ニャットタン共同住宅の活動に使用されます。これは水稲文明の痕跡を刻む伝統的な慣習であり、人と自然の繋がり、そして古くから受け継がれてきた民俗信仰を象徴しています。

古伝によると、ナットタン寺はかつてナット・チエウ宮殿と呼ばれていましたが、カイディン朝の時代にナットタンに改称されました。ここは、知性と軍事的才能で名高いチン・クン・ミン・ドゥック・ホアン・ハウの息子、ドゥック・タン・ウイ・ド・ダイ・ヴォン・トラン・リン・ランを祀る場所です。

チャン・ニャン・トン時代の元・モンゴル軍との抗戦において、彼は父に嘆願書を提出し、出陣の許可を求め、「天土全軍」を結成して攻撃し、大勝利を収めました。1300年に彼が亡くなった後、チャン王は亡くなった場所に彼を祀る寺院を建て、「ヒエン・ミン・ドゥック」の称号を授けました。それ以来、聖人の功績を称えるため、ニャット・タンの人々は毎年旧暦2月10日に祭りを執り行っています。2025年には、ニャット・タン共同住宅の伝統的な祭りが国家無形文化遺産に認定され、遺産の保存と振興における重要な節目となりました。

ニャットタン共同住宅伝統祭は、聖王チャン・リン・ランの生誕760周年を祝う盛大な行列を組織しました。区人民委員会から与えられた計画に基づき、第4居住グループが聖王ミン・キエットの全体行列を行いました。第4居住グループには170名が参加し、第4居住グループの幹部、党員、そして人々の高い責任感により、聖王ミン・キエットの全体行列は無事に完了しました。

今年の祭りは盛大に開催され、多くの独特な儀式や文化活動が行われました。ハイライトは神々の大行列で、聖者の輿、聖母の輿、供物の輿、水輿など10の一般行列が参加しました。住民団体、団体、氏族、聖遺物関係者など、総勢2,000人近くが行列に参加しました。

深い歴史的・文化的価値を持つニャットタン共同住宅祭は、文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産に認定されました。このイベントは、この祭が精神的・文化的生活の中で重要な位置を占めていることを改めて示すだけでなく、地元の人々が伝統的価値観を守り、推進していくための重要な動機付けとなっています。

ニャットタン共同住宅祭が国家無形文化遺産として認定されたことは、伝統的な美しさの保存に貢献するだけでなく、ハノイの文化観光を発展させる多くの機会を開くことにもなります。

祭りには、チェオ族の歌、トゥオン族の演劇、伝統楽器の演奏、人間将棋、闘鶏、トランプなど、多くの伝統的なゲームやパフォーマンスが織り交ぜられています。ニャットタン共同住宅祭りには強い伝統文化と国民的アイデンティティがあり、祖国を守るために外国の侵略者を打ち負かし、国と国民に貢献したウイ・リン・ランに対する地元の人々の尊敬と称賛を表しています。