ホアルー祭：千年の歴史に残る英雄の精神

果てしない時の流れと幾多の歴史の波乱万丈の中、ホアルー祭は今もなお無形文化遺産の宝庫としてその価値を保っており、ニンビンの人々にとって唯一無二の、そして際立った精神文化活動となっています。ホアルー祭の英雄的精神は、過去、起源、そしてルーツを思い起こさせるだけでなく、ニンビンの人々にとって誇りであり、支えであり、糧であり、そして何世代にもわたる人々に、故郷の英雄叙事詩を書き続けるための呼びかけでもあります。

ホアルーフェスティバル2025のオープニングを飾るアートプログラム。写真：チュオン・ザン

文化的アイデンティティが尊重される

2025年ホアルー祭は、旧暦3月9日から11日までの3日間にわたり開催されます。祭典期間中は、世界中から数千人もの人々や観光客が遺跡に集まり、神聖な祭典の雰囲気に浸ると予想されています。参加者は、様々なユニークな祭典イベントに参加できます。

この式典は、伝統的な儀式を厳粛に執り行い、祖先の功績を讃え、感謝の意を表すとともに、寺院の開堂式、焼香、水行、駕籠行列、死者のための祈祷、花灯籠祭、感謝の儀式などを通じて、国家の平和と繁栄、天候の順調さ、緑の豊かさなど国民の願いを表現します。

この祭りには、展示、展覧会、闘鶏、人間将棋、太鼓や銅鑼の演奏、スポーツ競技、伝統的なレスリング競技などの文化活動、スポーツ、民俗競技が含まれます。

これらの活動は、国の歴史と文化の伝統を保存・促進し、観光と文化の潜在力を促進し、国内外の観光客をニンビンに誘致することに貢献しています。

特に、伝統的な歴史的、文化的価値をより良く保存、維持、促進し続けるために、今年のフェスティバルでは、科学セミナーの開催、「ディン王朝の衣装と古代衣装」の展示会、宣伝チームのフェスティバル、観光の促進など、多くの新しい特徴があります...

チャン・ティ・ダットさん（チュオンイエン村、イエンチャック村）は次のように語りました。「かつてはホアルー祭（チュオンイエン祭）は村や村レベルでのみ行われていましたが、チュオンイエンとその周辺地域の人々にとっては、一年で最も待ち望まれる宗教行事でした。農民は仕事で忙しい日々を送っていましたが、村で祭りが行われる時は、皆が晴れ着を着て参加しました。家族は王様に供物を捧げ、祖先の功績に心から感謝し、一年の天候と風が良いことを祈りました。」

今では人々の生活は大きく向上しました。祭りの規模は省レベルに達し、国家無形文化遺産に指定され、祭りの準備は念入りかつ厳粛に行われます。しかし、伝統的な慣習は今も宝物のように大切に守られています。チュオンイエンの住民一人ひとりが、行動、言葉、そして仕事を通して、古都の優雅なイメージを守り続けようと意識しています。ホアルー祭りは、世界中から訪れる人々にとって、故郷への巡礼の機会にもなっています。

ファム・ヴァン・ディン氏（ナムディン省ハイハウ郡）は、過去5年間、毎年3月にホアルー祭りが開催されるたびに、地元のハン・ノム・クラブの友人たちと協力し、祭り​​に参加するためにホアルーへの巡礼旅行を計画してきたと打ち明けました。ホアルーに戻るたびに、風景、人々の生活、そして祭りの運営方法の変化をはっきりと目にします。

ホアルー祭は、ニンビン省によって大規模かつ厳粛に開催され、国家無形文化遺産にふさわしいものです。この祭典は、民俗祭典文化の基盤に基づいた革新的な取り組みによって、人々が祭典活動に積極的に参加できるような環境づくり、魅力の醸成、そして人々の参加を促すことにも力を入れています。おそらく、こうした価値観こそが、ベトナムで長い歴史を持つホアルー祭の独自のアイデンティティと魅力を生み出しているのでしょう。

史料によると、ホアルー祭はリー・タイ・トー王がタンロンに遷都した後に始まりました。毎年、祭典当日には、王室は高官を古都ホアルーに派遣し、式典を執り行わせました。この祭典は人々の正当な欲求となり、国民のアイデンティティを体現する、地域に根ざした文化活動として広く知られるようになりました。2014年には、ホアルー祭は国家無形文化遺産に指定されました。

ホアルーの英雄的精神 ― 発展の原動力

ディン・ティエン・ホアン皇帝の偉大な歴史的偉大さ、独立と統一、そして強国建設への志、そしてダイ・コー・ベトという国号、そしてホアルー首都の役割と地位は、我が国と人民にとってかけがえのない財産となっています。首都の精神的な雰囲気、祖国を築き守り抜いた功績、そして伝説の君主による民衆への思いやりは、歴史の歩みの中で今もなお深く刻まれ、人々の心に深い感謝の念とともに刻まれています。

多くの歴史的変遷を経て、今日まで、無形文化遺産の貴重な財産であるホアルー祭は、古都ニンビンの人々の独特で際立った精神的、文化的活動であり続けています。

長年にわたり、ニンビン省の党委員会、政府、人民は、千年の歴史を持つ古都の神聖な魂を保存するというホアルー祭の良い価値を常に尊重し、保護し、推進してきました。その結果、ディン・ティエン・ホアン皇帝の偉大な業績は、時間とベトナムの山河とともに永遠に生き続けるでしょう。

この祭りは、人々や国内外の観光客が再び訪れる場所、祖先や祖国建設と防衛に貢献した英雄たちに敬意を表す場所となっています。ニンビン省は、これらの文化、歴史、自然景観の持つ独自の価値、潜在力、強みを保全・推進することで、省の社会経済発展を調和のとれた持続可能な形で支えています。

ニンビン省を、英雄的なダイ・コ・ベト国家の首都であった古都の長い歴史にふさわしい、地域、国、そして世界の観光、文化産業、娯楽産業、遺産経済、イベント組織の中心地にすることを目指します。

同時に、省は現代の科学技術を活用し、国内外の専門家や科学者と協力し、考古学調査と発掘調査を実施し、古都の文化空間のイメージを徐々に復元・再構築しています。これは内生的な資源であり、経済、文化、社会のあらゆる側面における持続可能かつ総合的な発展の基盤を築いています。

特に、古都ホアルーへの誇り、現代世代の国民的英雄たちに対する深い感謝の気持ちは、省内の党、政府、人民によって育まれ、団結、積極性、創造性の精神となり、あらゆる困難と挑戦を克服し、経済、文化、社会の各分野で重要かつ全面的な成果を達成しました。

現在の状況において、省内の各レベルの党委員会、当局、政治システム全体は、「二重の任務」の遂行に努めている。すなわち、第14回党大会に向けて各レベルの党大会を組織し、重要な任務を遂行するとともに、組織機構を合理化し、スリムで強力、効果的かつ効率的な政治システムを構築し、新たな発展空間を準備し、創造することである。

この任務は困難で課題に満ちていますが、ホアルーの文化的伝統と精神は、今後も私たちの省が加速し、突破し、ミレニアム遺産都市にふさわしい役割と地位を確立し、国全体と共にベトナム国民の力強い発展と繁栄の時代を迎えるための確固たる基盤であり続けると私たちは信じています。

ダオ・ハン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/le-hoi-hoa-lu-hao-khi-mot-thuo-vang-vong-ngan-nam-278730.htm