スアンフック村でのタイ民族のキンチェンボク5月祭り

スアンフック村ロックラム村のタイ民族のキンチエンボック5月祭りにおける綿の木行列の儀式。

伝説によると、この祭りは、庭や森の葉、花、草を使って人々の健康を治療し救うことを専門とするムオン村のシャーマンとタイ族の女性たちが、森や山の幽霊が村を邪魔しないように追い払うよう神に祈ったことに由来しています。また、この祭りは、平和で健康で豊かで幸せな生活を願い、一年を通して村人を守り庇護してくれた神々への感謝の気持ちを表すものでもあります。

キンチエンはタイ語で1月の祭りを意味し、ボックマイは大地、空、雄大な自然、春夏秋冬の四季、何千もの花、多様性、万物が成長し、開花し、実を結ぶことを象徴する綿の木です。キンチエンボックマイ祭りの開会式は、以下の内容で行われます：シャーマンを迎える儀式、綿の木の行列、豚の捕獲の儀式、カム寺院への崇拝の儀式、綿の木の建立式、綿の木の下での歌と踊り、神と空への崇拝、天王の覚醒、米太鼓の崇拝と打ち鳴らし、新米の崇拝などの芸術プログラム。祭りの枠組みの中で、料理のお祭りや民俗ゲームもあり、コミュニティに楽しくエキサイティングな雰囲気を作り出します。

スアンフック村ロックラム村のタイ族のキンチエンボック・メーデー・フェスティバルは、村の創設以来現在に至るまでのタイ人の共同生活における活動を、彼らのアイデンティティが染み付いた文化的・芸術的パフォーマンスを通して再現することを目的としています。さらに特別なのは、タイ族が長年にわたり、人間味にあふれ、民族間の結束と愛着を重んじる良き慣習や慣行を築き、保存し、推進してきたことです。これらすべてがキンチエンボック・メーデー・フェスティバルに結晶化されています。このフェスティバルを通して、ここのタイ族は天候に恵まれることを願い、神々が人々を守り祝福し、すべての人が安全で健康であることを祈ります。同時に、それは人々の未来に対する楽観的な精神と自信も示しています。

スアンフック村人民委員会のヌー・チョン・トゥオン副委員長は次のように述べました。「2017年、ロックラム村のタイ族のキン・チエン・ブック・メー祭が文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産に認定されました。これはロックラム村、特にスアンフック村、そしてヌー・タン郡全体のタイ族にとって栄誉です。この祭典は、伝統的な文化的価値の保存と促進、人々の間の愛情の醸成、困難の共有、生活における相互支援、連帯感の醸成に貢献しており、スアンフック村のタイ族コミュニティが経済、文化、社会の発展に向けて競い合い、より豊かで文明化された祖国を築いていくことに貢献しています。」

文と写真：Khanh Linh

出典: https://baothanhhoa.vn/le-hoi-kin-chieng-boc-may-cua-dong-bao-dan-toc-thai-xa-xuan-phuc-243227.htm