タンラップ村ボンディエン（ブー・トゥ）の伝統的な祭りは、旧暦3月13日から15日（2023年5月2日から4日）の期間中、紅河での水上行列と女将軍クエ・ホアの墓への輿行列で行われ、地元の人々、遠く離れた子供たち、そして観光客が熱狂的に参加し、独特の雰囲気を醸し出しています。祖国と国家に多大な貢献をした英雄たちへの深い敬意を込めて、人々は厳粛な祭りを催し、子孫に常に祖先とルーツを心に留めるよう促しています。
ボンディエン寺院の国家歴史文化遺跡群。
ボンディエン共同体館は、歴代の封建王朝から爵位を授けられた二人の将軍を祀る場所です。ボンディエン寺院は、ハイバーチュン時代の女将軍、クエ・ホア公主を祀る場所です。クエ・ホア公主は、バト・ナン将軍と女将軍レ・チャンと共に、侵略してきた東漢軍と戦いました。
伝説によると、クエ・ホアは8歳の時、師を訪ねて学びに行きました。幼いながらも教養と才能に恵まれ、古典に精通し、大きな志を抱いていました。生まれ持った才能で、凡人の域を超え、少女でありながら、その志は男のそれと同等でした。16歳の時、多くの求婚を受けましたが、彼女はそれを受け入れず、大業に心を集中させました。父が敵に殺害されたという知らせを聞き、女将軍クエ・ホアは部下の兵士全員とバト・ナン将軍を率いてハイ・バー・チュンに戻り、「国への借りを返し、家族の仇を討つ」と誓い、蜂起に参加し、数々の功績を挙げました。血みどろの戦いの最中、敵の手に落ちることを恐れたクエ・ホアは川に飛び込み自殺しました。彼女の遺体はフォンディエン川に流れ着きました。村人たちは悲しみ、墓を建て、線香を焚いて彼女を崇拝しました。
毎年、旧暦3月13日から15日まで、伝統的なボンディエン祭が開催されます。これは、女将軍クエ・ホアが敵との戦いに赴き、聖母に国の平和と繁栄を祈願した日を記念するものです。この祭りは、この地域の人々だけでなく、世界中から訪れる人々の精神的なニーズを満たす機会でもあります。
2023年ボンディエン伝統祭り組織委員会のグエン・ソン・トアン氏は、「私たちは祖先の伝統を守るという強い責任感を持ってこの祭りを運営しています。祖先の偉大な貢献に感謝し、タンラップ村、近隣の村、そして全国各地から多くの観光客が集まり、多くの参加者を得ました。6年ぶりに行列が行われ、皆が心から喜びに満ちていました。村の美しい風物詩であるこの伝統祭りが、これからも大切に守られ、発展していくことを願っています」と述べました。
祭りに参拝した人々は、先祖の偉大な貢献を偲んで敬意を表して線香を捧げます。
トアン氏によると、伝統的なルールでは、水上行列にはロングディン神輿、バットコン神輿、ハンモック神輿、後板神輿など6台の神輿が使用され、神輿担ぎは村の若者が担当する。神輿行列を行うには、祭り当日までに村民が神輿担ぎを選出し、村内で健康で背が高く、清潔で名家の出身の若者を選ぶ必要がある。彼らは神輿を巧みに、思慮深く担ぐよう訓練を受ける。神輿は共同住宅の庭を出発し、堤防を上り、渡し舟に乗って紅河の清らかな水につかる。この祭りは、子孫がどこにいても再会し、心から先祖を敬い、国民と国家に貢献した英雄たちを偲ぶ機会となる。堤防上を長い行列が行き交う様子は、村の暮らしに馴染み深い賑やかな光景を作り出しています。何世代にもわたり、水上行列はボンディエン祭に欠かせない伝統儀式であり、子孫に水を飲む伝統を守り、その源を忘れないようにと伝えてきました。
行列に参加した地元住民のタ・ディン・トアンさんは、興奮気味にこう語りました。「今年は家族の一員として初めて伝統的な祭りに参加しました。故郷の伝統的な美しさを守るために貢献したいと思っています。今年の行列には、私の村やコミューンの行列だけでなく、他の多くの地元団体も参加しています。女性将軍クエ・ホアの偉大な貢献を称える伝統的な祭りが開催される故郷を、とても誇りに思います。」
地元住民のトラン・ティ・ティさんは、「人々はとても興奮しています。行列に参加できたのは6年ぶりなので、子どもたちは仕事で遠くに住んでいるにもかかわらず、皆大勢で戻ってくることを心待ちにしています。私はかごの後について行き、聖人に祈りを捧げました。かごの上にひざまずく兄弟姉妹たちが厳粛に歩き、素早く行き、素早く戻り、無事に到着し、村人たちに豊作がもたらされ、すべての家族が暖かく幸せに暮らせるよう祈ってください。この祭りが永遠に続き、毎年人々がかご行列に参加できることを願っています。」と述べました。
伝統的なボンディエン祭りの行列の儀式。
伝統的なボンディエン祭りの期間中は、独特の犠牲の儀式に加えて、8チームが参加するサッカートーナメントも開催され、全国から観光客や熱狂的に応援に訪れる人々が集まります。
ボンディエンサッカートーナメント組織委員会のトラン・チョン・ティン委員長は、「毎年、伝統的な祭りの日に、私たちはコミューン内外の若者たちのためにサッカートーナメントを定期的に開催しています。これは、崇高なスポーツマンシップ精神をもって交流するためです。これは、祖国の伝統を共に守り、団結の精神を強めるためのお祭りなのです」と述べました。
深い人道的価値を持つ伝統的な祭りに心を動かされるタンラップ村（ヴートゥー）の人々は、何世代にもわたって守られてきたボンディエン祭りがまもなく国家無形文化遺産として認定され、国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化を築く過程で、ヴートゥーだけでなくタイビン省の精神的な観光開発の可能性と強みを促進することに貢献することを期待しています。
トゥ・アン
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)