シマチャイ町（ベトナム）とソパチュー町（中国）の姉妹都市提携式典

12月2日、 ラオカイ省シマチャイ県シマチャイ町で、ベトナムのラオカイ省シマチャイ県シマチャイ町と中国の雲南省ヴァンソン県マクアン県ソパチュー町との姉妹都市提携式典が行われた。

姉妹都市提携式典は、ベトナムのラオカイ省シマサイ県シマサイ鎮と中国の雲南省ヴァンソン県マクアン県ソパチュー鎮の友好隣国関係を強化し、シマサイ鎮とソパチュー鎮の地元党委員会、当局、各民族の人々の願いに沿って、双方の団結と友情を継続的に育み、強化することを目的としている。

司馬才鎮書記（右）と西柏楚鎮書記が友好協定に署名した。写真：チュン・ドゥン

これを受けて、双方は友好覚書に盛り込まれた5つの内容を実行することに合意した。宣伝内容の展開と指導、陸上国境に関する3つの法的文書の厳格な実施の共同強化などである。経済社会発展の協力を拡大し、経験を交換し、産業、農業、科学技術を選択し、豊かで美しい農村を築く。文化・スポーツ交流を拡大し、文化、スポーツ、民俗芸術の交流を増進し、理解と友好を増進する。国境警備隊を調整し、犯罪、自然災害、疫病を防止し、国境を越えた密輸、麻薬取引、爆発物、可燃物、人身売買、その他の違法行為を効果的に防止する。定期的な連絡を強化し、交流を組織し、司馬才町と西潭楚町の姉妹都市協定の実施状況を総括し評価する。

調印式で演説したシマチャイ県人民委員会副委員長のグエン・チュン・キエン同志は、国境の両側の人々が常に団結して忠誠を保ち、互いに経済発展を助け、国境の両側の文化的アイデンティティーを保存・促進し、協力して両側の国境地帯の安全を維持し、両国の法律を厳格に遵守することを期待すると述べた。 平和、友情、協力、持続可能な発展の境界を共に築きましょう。

式典では、シマカイ町書記とソパチュー町書記が、シマカイ地区とラオカイ省国境警備隊司令部の指導者らの立ち会いのもと、姉妹都市協定に署名した。

この機会に、区党委員会、シマツァイ区人民委員会、省国境警備隊司令部の代表者は、意義深い贈り物を贈呈し、国境の両側の人々に愛情を送りました。

キム・オアン