温かく悲しいメロディーの詩
詩人レ・ヴィ・トゥイ（1984年生まれ、 ザーライ省ホイフー区）は、ザーライ省文学芸術協会、ベトナム少数民族文学芸術協会、ベトナム作家協会の会員です。主な職業は、トンニャット区のルオンタン小学校の教師です。
処女詩集『影のない壊れた瞳』（作家協会出版局、2012年）には、ル・ヴィ・トゥイの色彩豊かな人生観を多面的に表現した45編の詩が収録されている。詩集のタイトルにもなっている詩では、喪失が詩の流れを成している。「昨日から／今日と明日から／始まりと終わりの空間に／署名は愛の証人ではない／誓いは底なしの虚空を通り抜ける／壊れた瞳／幸福の影はどこにあるのか／坂の中腹まで窓はまだ開いている／丘の背に吹く風」。
同じ心が、「Zero」という曲に凝縮されている。「人生は螺旋を描く／始まりは悪循環、終わりは／古い小石は若い雨粒のようにすすり泣く／形の雫は灰色の雲にしがみつく／黄色はひざまずいて群衆をかき回す／市場の埠頭で孤独な人間の人生は／静かに回る」。
8年の歳月を経て、2冊目の詩集にして3冊目の詩集『種が香りを撒き散らす日』（Writers' Association Publishing House、2020年）は、希望と個人的な喜びに満ちた、人生の絶頂期にある魂の深遠な体験となる。この詩集について、詩人ダオ・アン・ズイエンは次のようにコメントしている。「『種が香りを撒き散らす日』において、レ・ヴィ・トゥイは主に自由詩を用いており、語調と言語の両方において規則を破っています。トゥイの詩は読者を選別しており、読む人全員が彼女の言いたいことをすぐに理解できるわけではありません。彼女の言葉の配置は意図的で、明確な芸術的意図が込められています。表紙からコンテンツのレイアウトに至るまで、彼女はプロフェッショナルです。言葉と真摯に向き合い、常に探求し、創造し、実験を恐れないレ・ヴィ・トゥイの姿勢に、私は深く感謝しています。」
詩集『風が逆らう』（Writers Association Publishing House、2023年）では、読者は作者自身の運命と人生を綴った物語に満ちた詩的な声を感じるでしょう。ル・ヴィ・トゥイは詩の中で、「始まりも終わりもない言葉がぶら下がっている中で、私は立ち上がる／壊れた／頑張れば頑張るほど、それらは壊れていく／涙をネックレスにして／太陽に向かって走る」（『Fantasy Crossroads』）と表現し、「通りが季節を変える日／子供たちが遊び、さえずる声／新しいシャツがまだ付いていない／花びらのように通りを舞う／ソーシャルディスタンスを何日も続けた後／きつく閉じたマスクの中で賑やかな笑顔」（『通りが季節を変える日』）と人生の明るい展望を照らし出しました。
人生のスローモーション映画
詩作に加え、ル・ヴィ・トゥイは短編集4冊を出版している。『漂う夜露』（人民軍出版社、2015年）、『風の森』（文学出版社、2021年）、『山頂に掛かる月』（ホン・ドック出版社、2023年）、『境界霧』 （Hong Duc Publishing House、2025年）。
彼女は真摯な文体と豊かな言語表現によって、中央高原の民族の生活を作品の隅々まで描き出しています。彼女の作品に描かれる中央高原は、色彩豊かで文化が豊か、生活の音に満ち溢れながらも、どこか幻想的で夢のような雰囲気を漂わせ、読者を一度触れてみたいと思わせます。
短編集『風の森』全11編を読み進めるうちに、読者は様々な思いや悩みを抱え、感情的な状況に置かれた多くの登場人物を通して、霧深い高原の多面的な姿を垣間見ることができるでしょう。短編集『山頂に掛かる月』では、「歌う女」「家物語」「風に逆らって」といった登場人物たちの個人的な感情を、緻密な描写で描き出すだけでなく、「山頂に掛かる月」「雨の日を通り抜けて」「フォー・ブイ・ホン」といった数々の短編集を通して、中央高原の世界を読者に身近に感じさせています。
彼女は短編小説を通して、自分の夢を育み、さらに成長させてくれるこの土地に、作家としての思いや気持ち、責任を伝えたいと考えています。
ザーライ省文学芸術協会のゴ・ティ・タン・ヴァン副会長は、レ・ヴィ・トゥイ氏の著作について次のように述べた。「レ・ヴィ・トゥイ氏は、作品の1ページごとに成熟の度合いを増しています。近年、トゥイ氏は散文に力を入れており、深遠で探求と思索に満ちた短編小説を数多く発表しています。いくつかの短編小説では、魔法のような要素、現実と非現実が効果的に活用されています。さらに、トゥイ氏は、豊かなアイデンティティを持つ文化的土壌を持つ少数民族というテーマについても、非常に巧みに調査と実験を行っています。これは難しいテーマであり、誰もがうまく書けるわけではありません。」
出典: https://baogialai.com.vn/le-vi-thuy-ban-hoa-am-da-thanh-sac-giua-tho-va-truyen-post562629.html
コメント (0)