文化産業の振興につながる連携

ハノイは、魅力的で国際競争力のある製品を創出するため、文化観光、手工芸、料理、舞台芸術を柱として、地域の省や都市と積極的に連携してきました。しかし、より魅力的な文化産業製品を生み出すためには、より緊密な連携と調整が必要です。

あなたの独自性を高める

ベトナム工芸村エッセンスセンター（ハノイ市ジャーラム区バッチャン村）では、バッチャン陶器村の歴史と文化を紹介するだけでなく、現代製品の美しい特徴も数多く紹介しています。中でも、製造工程、成形技術、焼成技術といった点だけでなく、文化的なストーリーも織り込んだハイエンド製品ラインがあります。それが「フオンサ」陶器ラインです。これはフォン川の沖積土を意味します。フエの人々の文化的、精神的な生活において特別な役割を果たしています。

他に真似できない、文化的な深みを持つ高級陶磁器ラインをいかに生み出すかという問いに、Gia Toc Viet Ceramic Groupのゼネラルディレクター、Nguyen Trung Thanh氏は、XQ Vietnamの刺繍ブランド創設者Vo Van Quan氏と協力し、フエの魂、フエ王宮の文化、そしてバッチャンの職人たちの技術と創造性を融合させた製品を生み出しました。こうして、Huong Sa陶磁器ラインが誕生しました。

グエン・チュン・タン氏は、「フエ産の素材への敬意を表すため、フォン川の沖積土を歓迎する儀式を行い、生産に役立てました。そのため、フォンサ陶器製品は古都フエとタンロンの都の物語を刻んでいます。フォンサ陶器製品は、文化に関する特別な物語を携え、独自のレベルにまで高められ、高い商業的価値と芸術的価値を備え、高い競争力を持っています」と述べました。

フオンサ陶器は、ハノイと周辺地域の省や都市、そして国全体との連携によって生まれた、魅力的な工業製品や文化製品を生み出す数多くの製品の一つに過ぎません。手工芸品の分野では、他にも様々な連携が見られます。例えば、ハンバック通り（ハノイ市ホアンキエム区）の商店とドンサム（タイビン省）、チャウケー（ハイズオン省）の工芸村との連携、旧市街の絹織物、刺繍、レースを販売する商店とニャーサ（ハナム省）、ヴァンラム刺繍・レース（ニンビン省）の絹織物村との連携、ハンドン通りの青銅製品を販売する商店とイエン（ナムディン省）、ダイバイ（バクニン省）の工房との連携などです。

ハノイ市は製品のデザイン、導入、そして消費を行い、近隣省の工芸村は需要に応じて生産を行います。この連携により、ハノイ市は手工芸品市場、特に観光産業向けの製品を多様化し、同時に地域における生産を促進しています。

観光連携活動はさらに活発化しています。近年、多くの文化ツアーやルートが企画・活用されています。例えば、「ベトナムの古都を巡る」ツアーでは、フン王朝時代からタンロン王朝、そして古都ホアルーに至るまで、ベトナムの古都を巡ります。

多くのツアーでは、ハノイの遺産を出発点として、ケオ寺（タイビン省）、タムチュック寺（ハナム省）、バイディン寺（ニンビン省）などの次の目的地へと移動します。最新のツアーは、キンバック遺産発見ツアーで、ハノイの遺産と、バットタップ寺、ダウ寺、ドンホー絵画村、フーラン陶器村など、バクニン省の遺産の「連鎖」を結び付けています。

最近注目を集めているユニークなツアーパッケージは、ハノイとフンイエン省、バクニン省、ハナム省を結ぶ川下りツアーです。特に、チュオンドゥオンド埠頭（ホアンキエム区）を出発し、バッチャン陶芸村、ダム寺院（ハノイ）、ダーホア寺院（フンイエン省ヴァンザン区にある聖人チュドントゥを祀る寺院）などに立ち寄る川下りツアーは、最も人気のあるルートです。

ハノイ・フンイエン川ツアーを体験したレ・マン・クオンさん（ホーチミン市からの観光客）は、「川下りツアーに参加して、精神的な遺産と工芸村の遺産の両方を体験できたことにとても驚きました。聖チュー・ドン・トゥの遺構を実際に訪れたのも初めてで、これまでは物語でしか知りませんでした。このツアーでは全員が自然と触れ合うことができ、参加者全員が満足しています。」と語りました。

手工芸や文化観光分野における協力に加え、舞台芸術活動においても協力活動は盛んに行われています。最近では、多くの大規模なショーが、ハノイと近隣地域の地方自治体、主催者、アーティストの間で緊密な連携のもとで開催されています。展示会、フェスティバル、観光、文化祭などにおいて、ハノイは常に地方都市への文化芸術作品の紹介において重要な役割を果たしています。

国会文化教育委員会の常勤委員であるブイ・ホアイ・ソン准教授は次のように述べた。「この連携により、効果的な地域連携ネットワークを構築する機会が生まれ、省間および部門間の文化・創造的バリューチェーンの形成が促進されます。文化製品の創造、生産、流通から消費までの段階を多くの地域にまたがって連携させることで、相互利益を活用し、全体的な価値を高めることができます。」

首都ハノイは、イノベーション、教育、消費の中心地として、産業チェーンの形成において主導的な役割を果たすことができます。一方、バクニン省、ナムディン省、ニンビン省、タイビン省、ハイズオン省といった近隣の省は、豊富な文化資源、発展した工芸村、そして熟練した労働力を擁しており、これらは伝統的な原材料の生産、加工、そして活用のチェーンにおける重要な役割を担っています。

真に効果的なつながりを促進する

潜在性は大きいものの、文化産業の発展に向けた連携は、組織、個人、企業の間で依然として自発的に行われているのが現状です。管理機関の役割は明確ではありません。その結果、連携プロセスの特徴を体現した、優れたブランド力を持つ製品は多くありません。

例えば、川下りツアーグループでは、現在、バッチャン陶芸村、ダム寺院、ダーホア寺院などを目的地とするハノイ～フンイエンルートのみが運航しています。ハノイ～バクニン、ハノイ～ハナムルートは、お客様からのご予約があった場合にのみ運航されます。

ホーチミン国家政治学院文化発展研究所所長のヴー・ティ・フオン・ハウ准教授は、「連携ソリューションにおいて、最も重視すべきは政策的・制度的ソリューションです。例えば、ハノイ市と近隣の地方自治体は、2025年から2035年にかけて首都圏の文化産業発展における連携プロジェクトを策定するために連携し、共通開発ネットワークにおける各省・市の役割を明確に定義し、地域間のセクター間調整メカニズムを構築し、効果的な政策対話の環境を整備するために首都圏文化産業フォーラムを定期的に開催し、各省間で共通目標に関する合意を形成する必要があります。」と提案しました。

さらに、インフラと技術の発展においては、省間および地域間の要素も考慮する必要があります。例えば、各地域の遺跡、祭り、工芸村などのデジタルデータベースを構築し、それらを共通システムに統合することで、紅河デルタ地域のインタラクティブなデジタルマップを構築することが挙げられます。

政策基盤に基づき、ハノイ市と地方自治体は具体的な解決策を実行に移すことができます。ハノイ貿易大学クリエイティブ研究所副所長のトラン・ティ・ゴック・クエン准教授は、「観光とギフトとしての手工芸品が連携の主要分野です。この活動分野では、創造的な製品への投資資金を奨励し、地域特性のある文化製品を開発すると同時に、地域共通の価値観との連携を図る必要があります」と提案しました。

例えば、ハノイとハイズオン省のパートナーシップにより、復元されたチューダウ陶器の製品ラインを開発することができます。ハイズオン省は製品の供給元となり、ハノイ省は展示会の企画、アイデンティティのデザイン、そして国際貿易の仲介役を務めます。ハノイとニンビン省のパートナーシップにより、文化遺産の体験と教育を組み合わせた製品を生み出すことができます。

特に、景観と工芸村の可能性を秘めたニンビンは、目的地と実践的な経験を提供する場所であり、ハノイは文化教育プログラムを構築し、学校文書を作成し、学生向けのテーマ別ツアーを企画する場所です...

ダン・ホアイ・ザン准教授（ハノイ国立大学）は、ハノイの工芸通りとハイズオン省、ナムディン省、タイビン省の伝統的な工芸村を結び付ける体験型ツアーをもっと展開する必要があると述べました。これにより、観光客の体験がより魅力的になるでしょう。

多くの専門家は、連携は機会を生み出すだけでなく、特にグローバル化の文脈において、文化産業製品の競争力を高めるための長期的な戦略として不可欠な要件であると断言しています。したがって、ハノイ市は、地域および国際的に競争力のある強力なブランドを持つ文化産業製品を構築するために、連携をより積極的に推進する必要があります。

江南

出典: https://nhandan.vn/lien-ket-thuc-day-cong-nghiep-van-hoa-post884381.html