第 5 軍区の軍隊は、その輝かしい伝統を推進し、愛国心の不滅の叙事詩を書き続けています。

ファム・ミン・チン首相が第5軍区の軍隊にホーチミン勲章を授与する。（写真：タン・ザン）

また、同志たちも出席した：政治局員であり常任副首相のグエン・ホア・ビン氏、党中央委員会委員であり国会副議長のチャン・クアン・フオン上級中将、中央部局、省庁、支局、機関の指導者、ベトナム英雄の母親、人民武力の英雄、ダナンの外交機関の代表者、ラオス軍とカンボジア軍の代表者。

第五軍区武装部隊の前身は、巴都遊撃隊などの遊撃隊と自衛隊であり、抗日抗争の絶頂期に誕生し、中南部沿海地方の八月革命で民衆が蜂起し権力を掌握する中核となった。

フランス植民地主義に対する抵抗戦争（1945年から1954年）の間、インター5区武装部隊は組織、兵力、戦術の各面で急速に成熟した。中央政府の指導と支援から遠く離れているにもかかわらず、インター5区武装部隊は自力更生の精神を鼓舞し、困難を乗り越え、苦難に耐えながら、積極的にクアンナム・ダナン、中部高原、カインホアなどで敵襲作戦を組織し、一時占領された敵地でゲリラ戦を展開し、ナム・ンガイ・ビン・フー自由地帯を大規模かつ強固な革命基地、そして抵抗戦争の人的・物的資源を確保するための戦略的後方地帯として守り、国際的義務を果たし、ラオス南部の抵抗地帯の建設やカンボジア北東部の革命基地の建設を友好国に支援するという国際的義務を果たした。

特に、ナットハイヴァンクアン砦、ダックポ、ボーボーなどでの大勝利により、第5地区の軍隊と人民は、国全体とともに、侵略してきたフランス植民地主義者に対する抵抗戦争の成功に重要な貢献を果たしました。

ファム・ミン・チン首相と指導者らは、第5軍区軍創立80周年を祝う式典に出席した。

21年間にわたる抗米抗戦（1954年から1975年）の間、第5軍区武装部隊は南北そして全国の軍隊と人民と共に不屈の闘争を繰り広げ、米帝国主義の戦略を次々と打ち破った。抗戦の最も困難で激しい時期においても、第5軍区武装部隊の革命精神と闘争勝利の決意は変わらず堅持され、高く推進された。これは、第5軍区の戦闘力を高め、輝かしい成果をもたらした主要な要因の一つであった。

「二本足三本攻撃」、「敵のベルトを掴んで戦う」というモットーと戦略イデオロギーを掲げ、知性と創造性を発揮し、「敢えて米軍と戦い、米軍との戦い方を知り、必ず米軍を倒す」という精神で、第5軍区の武装部隊は「勇敢で、粘り強く、先頭に立って米軍を倒し」、ヌイタン、バジャ、ヴァントゥオン、ドイトラン・クアンタン、ヒエップドゥック、ドンズオン、ダクトータンカンなどの輝かしい勝利を築き、全国の軍隊と人民とともに、祖国を救うための米軍との抗戦の輝かしい勝利に大きく貢献した。

祖国を救うため、抗米戦争の戦火から逃れ、戦禍の克服、経済建設、敵残党掃討、フルロ問題の解決、祖国南西部国境防衛といった慌ただしい任務の真っ只中にあったが、「友を助けることは自を助けること」という純粋な国際精神に基づき、党、中央軍事委員会、国防部の指導の下、カンボジア救国民族統一戦線の切実な呼びかけに応じ、第5軍区軍は友軍と共に志願し、カンボジア人民をジェノサイドの災厄から救い、国家の復興を助け、崇高な国際的責務を果たした。ラオスの一部領土解放を支援し、「仏軍」の良きイメージを隣国の人々の心に残した。

新たな革命期において、第五軍区の武装力は、党の軍事防衛観点と方針を終始徹底的に把握し、二つの戦略的任務をしっかりと把握し、清廉で強固な軍区党委員会の構築に注力し、全人民的な国防、人民の安全態勢を伴う全人民的な国防態勢の構築の中核となり、軍区と防衛区域の防衛を強固なものにし、総体的な資質と戦闘力が絶えず向上し、大規模な実弾演習、防衛区域演習、民間防衛演習が現実に近い形で同期して展開され、作戦の組織、指揮、協調のレベルにおいて明確な発展を生み出している。

猛烈な疫病や自然災害の際、第5軍区の武装部隊は常に最前線に駆けつけ、危険を顧みず、最も困難な場所に留まり、同胞を救出し、結果を克服し、積極的に大衆動員活動を行い、人々の経済発展、飢餓の撲滅、貧困の削減を支援し、「仮設住宅と老朽住宅の撤去」プログラムに積極的に積極的に参加しています。

「人民のために無私、犠牲を払う」精神は幹部や兵士の間に広まっただけでなく、社会生活にも浸透し、人々の心に特別な感情を残し、新時代の「ホーおじさんの兵士」のイメージを輝かせた。

ホー・チミン主席が建国令に署名して以来80年以上にわたり、第5戦区、第5区、第5間区、第5軍区など、今日まで異なる名称で呼ばれてきた多くの歴史的時期を経て、軍区軍の将兵は世代を超えて団結し、力を合わせ、数え切れないほどの困難と苦難を乗り越え、すべての努力、知恵、汗、涙、そして血さえも捧げ、犠牲を払い、輝かしい業績を築き、「自立、自立、困難を克服、苦難に耐え、創意工夫を凝らし、断固として戦い、栄光に勝つ」という伝統を築き上げてきました。

式典では、党と国家の指導者を代表して、ファム・ミン・チン首相が第5軍区の軍隊にホー・チ・ミン勲章を授与した。

式典で演説したファム・ミン・チン首相は、党と国家の指導者を代表して、指導者、著名な代表、革命退役軍人、ベトナム英雄の母親、人民武装軍の英雄、将軍、傷病兵、殉職兵の家族、歴代第5軍区軍のすべての将校と兵士に敬意を表した挨拶、温かい敬意、そして最良の祝福を送った。

この厳粛な機会に、私たちはベトナム革命の偉大な師であり、民族解放の英雄であり、ベトナムの世界的な文化的著名人であり、「私たちの民族、私たちの人民、私たちの祖国に栄光をもたらした」国家の天才的な指導者であるホー・チ・ミン主席を敬意をもって偲び、限りない感謝の意を表します。

我々は共に、国家の独立と自由、人民の繁栄と幸福な生活のために、数え切れないほどの英雄的な殉教者、第5軍区の武装勢力を含む人民軍武装勢力の将兵の世代にわたる英雄的な犠牲に敬意を表し、永遠に記憶します。

首相は、第5軍区は、陸上、国境、島嶼部を含め、我が国の経済、政治、国防、安全保障上の戦略的に重要な地域であり、陸軍の3つの機能（戦闘軍、実働軍、生産労働軍）の遂行に非常に重要な戦略的地域であり、国防と安全保障上の敏感な要素が多い場所で、第5軍区は常に全体的な資質と戦闘力を向上させ、あらゆる状況に備え、受け身や奇襲を起こさないようにする必要があると強調した。

第5軍区の軍隊の戦闘経験は、独自の戦闘方法へと集約され、ベトナムの軍事技術を深化させています。これらは人民戦争戦略の応用と発展に関する貴重な教訓であり、柔軟かつ創造的な作戦、ゲリラ戦と通常攻撃の融合、三種の戦力の編成、小規模な戦闘で大きな勝利を収める、少数の兵力で多数の兵力と戦う、森林、山岳、農村、平野、都市という三つの戦略地形の融合などが挙げられます。

特に、第5軍区の戦場の激しさは、第1連隊、第2師団、第3師団サオヴァン、第315師団など、ベトナムの勇気と精神の輝かしい象徴として歴史に名を残す多くの部隊の形成に貢献しました。また、ホアン・ヴァン・タイ将軍、チュー・フイ・マン将軍、ドアン・クエ将軍、グエン・クエット将軍、グエン・チョン上級中将、ホアン・ミン・タオ上級中将など、有能な将軍、優れた指揮官を擁し、党、国家、軍の多くの著名な指導者を育成した場所でもありました。

80年にわたる戦闘、建設、成長の中で、第5軍区の武装部隊は、党と祖国、人民に常に忠実であり、困難と試練を乗り越えようと努力し、与えられた任務を立派に完遂し、「ホーおじさんの兵士」の優れた資質を高め、「自力更生、困難を克服、苦難に耐え、創意工夫し、断固として戦い、栄光に勝つ」という独自のアイデンティティを築き上げてきたと断言できる。

首相は党と国家の指導者を代表し、第5軍区の軍隊の成熟度と革命事業、祖国建設・防衛事業、そしてベトナム人民軍の建設・発展事業への多大な貢献を高く評価し、心から称賛した。また、第5軍区が党と国家の崇高な賞であるホーチミン勲章を受賞したことを心から祝福した。

首相は、現在の状況は陸軍にとってより困難で重い任務を課しており、その中には多くの戦略方向が交差する戦略的地域であり、海域と島嶼の主権、国境、そして国家安全保障の防衛において重要な位置を占める第5軍区も含まれると指摘した。首相は、今後、第5軍区の軍に対し、以下の任務を円滑に遂行するよう要請した。

まず、軍事・国防に関する戦略コンサルティング業務に注力し、その質を向上させる。情勢の展開を積極的かつ敏感に把握し、綿密に予測し、地域への影響を評価する。対策を立案し、対応し、状況に柔軟かつ効果的に対応し、早期に、遠くから、草の根から、受動的に、あるいは不意に反応することなく対応する。軍事・国防に関する指針、戦略、法律を効果的に展開し、軍事・国防に関するメカニズム、政策、法律の策定に積極的に参画する。

第二に、国防政策をしっかりと遂行する中核となる。軍区武装部隊が、強固な人民心構えに基づく国防態勢と人民安全態勢の構築において果たす役割を強化し、敵対勢力による人民への誘惑・煽動を断固として許さない。強固な軍区防衛と各級防衛区を構築する。地方党委員会・当局と緊密に連携し、社会経済発展を促進し、国防と安全を強化する。民間防衛任務をしっかりと遂行し、非伝統的な安全保障上の挑戦に効果的に対応し、特に自然災害や事件の予防、対処、克服、捜索、救助、救出に努め、あらゆる困難で不幸な状況において、真に人民にとって頼りになる支えとなる。

第三に、戦闘軍全体の質と兵力の向上に重点を置く。訓練、演習、戦闘態勢の質を、より現実、目標、戦闘地域に即した方向へと向上させる。部隊の組織、指揮、調整能力を高め、特に人民公安部隊は、空域、海域、国境、内陸、サイバー空間をしっかりと守り、安全、安心、公共安全の精神に基づき、安全と秩序を維持する。科学技術の発展、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションにおいて飛躍的な進歩を遂げ、武器装備の近代化と習熟を推進する。戦闘能力を向上させ、現代的、ハイテク、非伝統的な戦争形態への対応に備える。

第四に、政治、思想、組織において強大な軍区武装力を構築する。清廉で強大、模範的かつ代表性に富む第五軍区党委員会を建設し、党組織と党員の指導力と戦闘力を向上させ、党委員会と軍区武装力の団結と統一を維持する。勇気、知識、総合力を備えた幹部部隊を育成し、優れた専門知識、技術、テクノロジーを有する人材を発掘、確保、活用する政策を策定し、新時代の祖国防衛の要請に応える。

第五に、引き続き労働軍と生産労働軍の機能を重視・推進し、しっかりと遂行する。国防経済団体と軍事企業の活動効率を高め、将兵の物心両面の生活向上に注力する。軍備政策と軍後方政策を着実に実施し、報恩活動に尽力し、殉職者の遺骨の捜索・収集活動に一層力を入れる。大衆動員モデルの有効性を推進し、軍と人民の緊密な関係を強化する。特に辺境地域、国境地帯、島嶼地域、革命根拠地、少数民族地域における経済・文化・社会の発展に積極的に参加する。

第六に、ラオス軍、カンボジア軍との防衛外交をより効果的に展開し、国境における平和、友好、安定、協力、発展の環境の維持に貢献し、地域の社会経済発展の余地を拡大し、国家の発展に貢献する。

首相は、第5軍区の将軍、将校、兵士に対し、常に状況を把握し、常に警戒を怠らず、「相手を尊重する」ことを明確化し、毅然とした態度で地域に密着し、人民に寄り添い、積極的に戦略を立て、経済社会の発展に配慮し、特に末端の人民の物質的・精神的な生活を保障し、「戦う軍隊、働く軍隊、生産する労働軍隊」の精神をしっかりと実行し、第5軍区の英雄的伝統、「ホーおじさんの兵士」のイメージをさらに輝かせることに貢献するよう求めた。

首相は、第五軍区軍の80年にわたる建設と発展の歴史は、愛国心の不滅の叙事詩であり、我が国の独立への意志と自由と幸福への希求の結晶であると断言した。これは、かけがえのない精神力の源泉であり、神聖な誇りであり、そして現在と未来の世代が先人たちの足跡を継ぎ、革命的で規律正しく、精鋭で現代的な第五軍区軍を建設し、祖国の戦略地域における中核部隊として、新時代の「ホーおじさんの兵士」の名にふさわしい存在にしていくという崇高な責任である。

ハ・タン・ザン

出典: https://nhandan.vn/luc-luong-vu-trang-quan-khu-5-phat-huy-truyen-thong-ve-vang-viet-tiep-ban-hung-ca-bat-diet-cua-long-yeu-nuoc-post915802.html