クオンディンの小規模アパート火災の控訴審の延期

(Chinhphu.vn) - ハノイ高等人民裁判所は、予定通り、6月5日午前、56人が死亡した小規模アパート火災の被告と被害者に対する減刑を求める控訴審の審理を開始する。しかし、いくつかの客観的な理由により、判事団は審理を延期することを決定した。

56人が死亡したクオンディンの小規模アパート火災の第一審裁判の被告ら - 写真： ハノイ人民裁判所

ハノイ高等人民裁判所の副長官で裁判長を務めるファム・ヴァン・ナム判事は、いくつかの客観的な理由により、裁判部（PC）は裁判を延期することを決定し、裁判の再開時期についてはPCが後日発表すると述べた。

これに先立ち、ハノイ人民裁判所は3月10日から14日まで、この事件の第一審公判を開いていた。

これを受けて人民裁判所は、被告人ギエム・クアン・ミン氏に対し、「消防に関する規則違反」の罪で懲役12年の刑を言い渡した。

他の被告は元管理者であり、重大な結果をもたらした過失により懲役30ヶ月から7年の刑を宣告された。

第一審公判後、被告人ギエム・クアン・ミン氏らは、刑の軽減または執行猶予を求めて控訴した。被害者の遺族の多くも控訴した。

一審の判決によると、被告のギエム・クアン・ミンは、ハノイ市タンスアン区クオンディン区クオンハ通り29/70番地37番地にある240平方メートルの土地の所有者である。

2015年12月、被告ミンはミニアパートの建設を開始し、建設設計を恣意的に変更し、建設許可証よりも3階建て、12室（アパート）多く建設しました。当該プロジェクトには、設計ファイル、審査、承認、防火管理などは一切ありませんでした。

その後、被告は45戸のマンションを売却し、マンションの長期管理・使用権を個人及び世帯に譲渡した。2016年末までに、45戸すべてが入居した。

2023年9月12日23時20分頃、火災が発生しました。ハノイ市警察指揮センターは、市内全域の消防部隊を動員し、消火と救助活動を行いました。

この火災により56人が死亡、44人が重傷を負い、32億ドンの物的損害が発生した。

被告ミン氏がミニアパートを建設する過程で、当局は違反を発見したが、この分野を管理する職員グループは管理業務における職務と責任を適切に遂行せず、違反工事を放置した。

第一審判決は、被告の行為が、死傷者数、物的損害の点で特に重大な結果をもたらしたと判断した。死傷者の中には多くの子どもが含まれており、多くの家族が家族全員を失い、社会に痛ましい損失をもたらした。

民事責任については、第一審判決は被告ミンに対し、被害者の生命、健康、財産等に対する総額230億ドンを超える損害賠償を命じた。賠償額は、死亡した被害者への賠償、負傷した被害者への賠償、財産への賠償の3つの別紙に分けられている。

したがって、被告ミンは、亡くなった56人に対し、葬儀費用、被害者が扶養しなければならなかった人々への扶養費、および精神的損害を賠償しなければならない。

裁判所は負傷者46人に対し、治療費、収入減少、逸失利益、精神的損害の賠償を被告に命じた。

裁判所は、ミン被告に対し、アパートの建物を元の状態に完全に修復し、清掃および衛生管理の費用を負担し、焼失または損傷したバイクの賠償を命じた。

トアン・タン

出典: https://baochinhphu.vn/lui-thoi-gian-phien-toa-xet-xu-phuc-tham-vu-chay-chung-cu-mi-ni-tai-khuong-dinh-102250605110913616.htm