「ルオン・マン・ハイはとてもうっとうしい、タン・タン・ハーのように可愛くない」

しかし、ヴー・ゴック・ダンはタン・タン・ハーが俳優業をやめたことを後悔していない。

この映画について誰も何も言わなければ、間違いなく消滅してしまうだろう。

- 「コン・ノット・ノット・チョン」は観客の感情に触れる映画であり、おそらく彼の名前が1000億クラブに加わる3作連続の映画となるだろう。高い興行収入で注目を集める一方で、世論の厳しい目にさらされ、賛否両論の意見が飛び交う映画を3作続けて公開するとなると、プレッシャーを感じますか？

プレッシャーは感じていませんが、映画が劇場で公開されても注目されなかったときだけは悲しいので嬉しいです。この業界では、製品がリリースされても誰も何も言わず、否定的なコメントさえなければ、その映画は確実に死んでしまいます。 「ミセス・ヌーの家」 、「ゴッドファーザー」、「シスター・シスター2」も同様で、肯定的なレビューは1件のみで否定的なレビューは5件ですが、売上は非常に高いです。

監督はヴー・ゴック・ダン。

- タイ・ホアやトゥー・トランのように、役に献身的な才能ある俳優たちが主演と製作総指揮を兼任する映画を監督するにあたって、ヴー・ゴック・ダンにとって難しいと感じたことはありますか？

私はいつもスターたちと一緒に仕事をしたいと思っています。なぜなら彼らは賢く、知識が豊富で、献身的だからです。一方、B級俳優は一度に8本の映画を撮影しなければならないこともあり、スケジュールを組むだけでも疲れる。一流俳優としての役を引き受けると、彼らは1本の映画だけに集中するでしょう。彼らは監督の話を聞いて理解します。 A リストのスターだけがそのように働くというわけではありませんが、そのように働くことで A リストのスターになるのです。

善良な人々は、誰が正しいか、誰が優れているかを証明しようとせず、常にお互いの長所を見ます。 「Con Nhót nhớt chồng」を作る前は、タイ・ホア、トゥー・トラン、そして私もみんな個性が強いので、私たちは内気でしたが、映画全体を通して一度も口論しませんでした。

タイ・ホアは「Con Nhot Mot Chong」でトゥ・チャンの父親を演じています。

タイ・ホアさんを招待する際、トゥー・トランさんは電話やメールではなく、喫茶店で会って話をしなければならなかった。というのも、タイ・ホアさんはこれまで多くの映画出演を断っており、 「コン・ノート・チョン」に主演できる望みもなかったからだ。そのため、タイ・ホアがこの映画の受諾に同意したとき、人々はそれを信じませんでした。初めて一緒に仕事をしたにもかかわらず、とても楽しい時間を過ごしました。

初日を終えても、たった1テイクで終わったシーンがあり、Thu Trangはなぜそんなに速いのか不思議に思い、もう1テイクをお願いしたという。監督がOKと言ったとき、みんなとても喜んでいたので、少し奇妙に思えます。 3日目には、Thu Trangは私にもう撮影を依頼しなくなりました。

「Bo Gia」は、私が制作した最初の映画で、俳優全員がトラン・タンによって選ばれました。

- 作業の過程で、Thai Hoa について最も印象に残ったことは何ですか?

タイ・ホア氏は私がこれまで一緒に仕事をしてきたどの俳優とも違います。彼は映画に出演するたびに落ち込んでしまう。多くの人にとって、映画に出演することは幸福だが、タイ・ホアにとっては拷問だ。彼は役柄に関するあらゆる些細なことが心配で、食べることも眠ることもできなかった。

タイ・ホアさんの妻は、彼が何度も午前2時に泣きながら目を覚まし、セリフを暗唱して演技していたと語った。撮影初日の前、タイ・ホアは眠れないことがよくありました。他のスター俳優の場合、通常は半月前に撮影スケジュールを伝えて調整する必要がありますが、タイ・ホアは違います。撮影に1時間ほど余裕があるとき、1シーンだけお願いしてタイ・ホアに連絡したのに、彼は結局現れ、翌日も同じでした。

この映画でのホア氏の演技は拷問のようだ。彼は痛みを感じ、疲れていて、夢中になりすぎていたため、最初はタイ・ホアに、何も心配せずに外に出て楽しんできなさいと言いました。撮影初日は病院で、とても心配だったのですが、お医者さんに呼ばれた時の彼の歩き方を見て嬉しくなりました。彼の演技は信じられないほど愛らしく、 Con Nhót nhớt chồngでは、Thai Hoa が役柄を演じていない瞬間は 1 秒もありません。

- あなたはスターが出演した映画を数多く監督してきました。俳優たちがスター病にかかっていて、常に全員に自分のやり方でやらせようとする映画はありましたか?

『ゴッドファーザー』は、私が制作した最初の映画で、俳優全員がトラン・タンによって選ばれました。それ以前に私が監督した映画では、俳優はすべて自分で選んでいました。コン・ニョット・モット・チョンでは、トゥー・トランさんと私が俳優選びについて話し合いました。

これまで俳優を選ぶときは、新人で映画に出演したことがない人でも、経歴を調べなければならないので、スター病の俳優に出会ったことはありません。スターのほとんどは、事前にスケジュールを伝えるなど非常にプロフェッショナルなので、誰かが遅刻することはめったにありませんが、この映画では誰も遅刻しませんでした。

Vu Ngoc Dang と Tran Thanh は映画「Bo Gia」の共同監督です。

-監督は常に映画現場の王様とみなされ、映画全体の質を決定しますが、彼が最近監督した2本の映画「Bo gia」と「Con Nhót nhớt chồng」は、どちらも主演のトラン・タンとトゥー・トランの2人の俳優のお金で作られました。主演俳優がプロデューサーも兼任し、大きな決定権を持つ映画を監督するのは、難しい立場だと感じますか？

最初、トゥ・トランは他の人が書いた脚本を見せてくれたのですが、ひどい内容で登場人物も平凡だと思いました。私は、もしトゥ・トランが私にそれをやりたいのなら、別の脚本を書き直し、別のテーマを選ばなければならないと言いました。トゥ・トランは同意しました。

私たちは4人からなる執筆チームを結成しました。タイ・ホア氏はこれまで何十本もの映画出演を断ってきたが、シン氏のキャラクターがとても気に入ったため、引き受けたという。 Thu Trang と働くのは、お互いを尊重し合っているから簡単です。必要に応じて、Thu Trangはアドバイスを提供しますが、通常は干渉しません。トゥ・トランさんは女優業に専念したいと考えているが、トラン・タンさんは他の多くのことに決意している。

タン・タン・ハーは、ヴー・ゴック・ダン監督の映画「突然泣きたくなる」で主役を演じている。

タン・タン・ハーがもう映画に出演していないことを残念に思いません。

- あなたがテレビと映画の両方で監督した数多くの作品の中で、最も好きな名前と最も嫌いな名前を 1 つずつ選ぶとしたら、それは誰ですか?

Thai Hoa と Thu Trang と一緒に仕事をするのは今回が初めてです。以前、私は『タイ・ホア』にあまり興味がなかった。なぜなら『タイ・ホア』の映画制作スタイルは自虐的なものだったが、私はもっと明るく気楽な雰囲気の方が好きだからだ。私はコン ニョット族なので、仕事の面ではタイ ホアをとても尊敬しているにもかかわらず、すぐに結婚したため、彼と親しくなる時間がありませんでした。私が最も愛する人はタン・タン・ハです。彼女は信じられないほどかわいいからです。私はタン・タン・ハがもう俳優業をしていないことを残念に思いませんが、むしろ喜んでいます。

なお、タン・タン・ハさんは家族を優先した上でいつでも復帰できる。私のような人間にとって、映画は人生のすべてですが、タン・タン・ハーにとっては、映画は人生の一部、人生の一段階に過ぎません。私はThu TrangとTang Thanh Haが好きですが、Luong Manh Haiに一番近いです。Haiはとても頑固で、Tang Thanh Haほど可愛くないのですが（大声で笑）。

一緒に働いてきた人たちと接するのに苦労することはありませんが、遅刻してイライラさせられることはありました。遅刻以外の間違いはすべて許されるという有名な格言があります。

- 遅刻を理由に俳優を解雇したことはありますか?

各人のキャスト時間は 5 分に設定しているので、遅れた場合は他の人の時間を侵害するため、帰宅させます。 1 分遅れてもキャスティングの関係で出演はされませんが、遅れた場合、どうやって撮影を保証できるのでしょうか?トラン・タン氏は、有名になる前、私が監督した映画のキャスティングに遅れて帰宅させられたと話した。

（出典：ベトナムネット）

役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的
怒り

ソース: https://vtc.vn/luong-manh-hai-chuong-lam-khong-de-thuong-nhu-tang-thanh-ha-ar769049.html