最近、ホーチミン市ブックストリートエリアにロシア市場がオープンしたが、ホーチミン市郵便局の隣にある場所は物議を醸す論争に巻き込まれている。
写真: LX
ホーチミン市文化スポーツ局がホーチミン市ブックストリート社と読書文化大使の提案により開催した会議（10月21日）の枠組み内で、ホーチミン市ブックストリート地区のロシア市場のビジネスストーリーが議論されました。
ロシア市場はまだ正式には運営されていません。
ホーチミン市ブックストリート社の副社長であるブイ・スアン・ドゥック氏は、ホーチミン市ブックストリートが懸念している問題は、ホーチミン市電気通信ビル（ホーチミン市サイゴン区ハイバーチュン125番地）内の営業品目と展示品目であると述べた。ブイ・スアン・ドゥック氏は、「ホーチミン市ブックストリートの空間は読書文化の空間であり、営業にあたっては、展示品目もそれにふさわしいものでなければなりません。展示品目と営業品目は、良き慣習や伝統、そして共通の文化的空間にふさわしいものであることを願っています」と述べた。
ホーチミン市ブックストリート代表者の懸念に対し、ホーチミン市電気通信公社投資部長のトラン・アン・ヴィ氏は、 VNPTの事業活動とホーチミン市ブックストリートの読書文化スペースに関する検討について、商工省が議長を務める会議で関係者間で協議を行ったと述べた。商工省は意見を取りまとめており、まもなく正式な回答を出す予定である。
トラン・アン・ヴィ氏はまた、ロシア市場は正式には開設されておらず、規定に従った手続きをすべて完了した後にのみ開設が許可されていることを確認した。ホーチミン市通信局投資部長は、「ロシア市場」という名称は当該地域における事業の名称であり、市場の名前ではないと説明した。ホーチミン市商工局および一般市民からの意見を踏まえ、ホーチミン市通信局ビル（グエン・ヴァン・ビン通り）の壁にあった「ロシア市場」の看板は撤去された。
ハイバチュン125号棟の「ロシア市場」の看板は撤去され、英語名の「ロシア市場」だけが残っています。
写真: LX
ロシア市場の屋台が無許可で営業しているという報告に対し、トラン・アン・ヴィ氏は次のように説明した。「開店は交通の円滑化、防火、安全確保のためであり、ここでは何も行われていません。もし何か商取引が行われている場合は、ご報告ください。私たちは記録を取り、是正措置を講じます。」
ホーチミン市ブックストリート周辺の文化的調和の確保
会議で講演したホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ゴック・ホイ氏は、ホーチミン市ブックストリートは10年間の運営を経て全国の成功モデルとなり、読書文化の発展に貢献しているだけでなく、ホーチミン市の特別な観光地にもなっていると強調した。
ハイバーチュン125号棟周辺を新たなビジネススペースに改修するという提案について、ホイ氏は、文化スポーツ局が検討を重ね、「法律で禁止されていないことを行う」という見解で合意したと述べた。ホーチミン市文化スポーツ局副局長によると、ホーチミン市ブックストリート周辺の空間開発と拡張は、既存の文化遺産空間との整合性が保たれる限り、奨励されるという。「ここは、ノートルダム大聖堂、ホーチミン市郵便局、ホーチミン市劇場といった代表的な建造物と関連のある、文化遺産地区の中核エリアです。開発は、文化遺産空間と調和し、文化空間とも調和したものでなければなりません」とホイ氏は強調した。
グエン・ヴァン・ビン書店街の入り口から見た「ロシア市場」の看板。撤去される前。
写真: LX
ホーチミン市文化スポーツ局の副局長は、新エリアの改修と開発は、純粋な商業活動ではなく、出版物、土産物、創作製品など、文化に関連したビジネスモデルを奨励するホーチミン市ブックストリートの方向性に沿ったものでなければならないと指摘した。
また、建設局、財務局、商工局などの機関は、ライセンスを付与する際には法規制を遵守するとともに、文化遺産との調和を考慮し、世論の悪化を防ぐ必要があると提言した。実施機関は、過去10年間で築き上げてきたホーチミン市ブックストリートのブランドを損なわないように、この精神を遵守しなければならない。「企業は法規制を遵守しなければなりません。さらに、企業は社会的責任を負わなければならないことにも留意する必要があります」とホイ氏は強調した。
「市の指導者たちは文化空間の発展に注力し、多大な資源を投入しています。ホーチミン市ブックストリートは10年間、文化空間として機能してきました。ホーチミン市ブックストリートだけでなく、周辺地域にも文化空間が拡大し、ホーチミン市の新たな文化拠点の形成に貢献していくでしょう」とホイ氏は強調した。
出典: https://thanhnien.vn/ly-do-cho-nga-tai-trung-tam-sai-gon-chua-hoat-dong-185251022123841117.htm
コメント (0)