リー・ハイさんは、タン・トゥックさんを「生き埋め」するために雨の中墓を掘った48時間を語る

[広告_1]

『Flip Side 6: The Fateful Ticket』は、リー・ハイ監督が「全力投球」で、最もリアルで撮影困難なシーンをスクリーンに映し出すことで、果敢に考え、果敢に行動する作品として再び注目を集めています。前作とは無関係の独立した脚本による本作で、リー・ハイ監督は前作5部作のような軽快な娯楽性を持つコメディ、アクション、ホラー要素を求めるのではなく、よりダークでセンセーショナルな色彩へとシフトしています。

'Lật mặt 6': Lý Hải kể lại 48 tiếng đội mưa đào mồ chôn sống Thanh Thức - Ảnh 1. — 映画*「Lat Mat 6」*では、お金が友情を腐らせる

'Lật mặt 6': Lý Hải kể lại 48 tiếng đội mưa đào mồ chôn sống Thanh Thức - Ảnh 2. — タン・トゥック氏は、何時間も棺桶の中に横たわるシーンを撮影した際、「恐怖を感じた」という。

映画『ラット・マット6 運命のチケット』で、タン・トゥックは貧しい映写技師アンを演じます。彼は10年間、妻と共に船上で不安定な生活を送っています。妻の妊娠を知った後、アンは家を買って落ち着くための十分なお金を持つという夢をさらに燃え上がらせます。ところが、彼は飲み過ぎによる交通事故で、友人グループの中で最初に「姿を消した」のです。アンの墓は、宝くじの当選券を見つけるために、親しい友人たちによって掘り起こされました。

マネキンやスタントマンもいたにもかかわらず、最高のクオリティの映像を撮影するため、俳優のタン・トゥックはリー・ハイに墓に横たわるシーンを自ら演じるよう積極的に依頼した。まるで本物の「死者」のように何時間も棺桶に横たわるという経験は、タン・トゥックにとっておそらく最も忘れられない、心に深く刻まれた瞬間だっただろう。演技は想像をはるかに超える困難で恐ろしいものだったからだ。

ラットマット6でタン・トゥックを生き埋めにするシーンの撮影過程のクリップ

俳優のタン・トゥックはこう語った。「アンはタン・トゥックに深い印象を残した役です。正直に言うと、今でもこの役について話すと鳥肌が立ち、自分が経験した感情をどう説明すればいいのか分かりません。台本を読んだ瞬間から、タン・トゥックはこのシーンを恐れていました。皆が用意してくれた祈願紙を携え、死者の棺をかぶって棺の中に横たわった瞬間、タン・トゥックの精神状態はさらに落ち込み、緊張し、ひどく恐怖に陥りました。」

リー・ハイは、タン・トゥックがこの特別なシーンにどれほど恐怖を感じていたかを次のように語った。「あまりの恐怖で、タン・トゥックの顔は真っ青になり、血の気もなく、まるで長い間墓に横たわっていた死者のようでした。しかし、タン・トゥックは恐怖に打ちひしがれることなく、撮影を続け、土砂降りの雨の中、閉じた棺桶の中に横たわることを受け入れ、最も感情的でリアルな映像を撮影しました。」

現場の準備に48時間、プロの墓掘りチームを動員

この凄惨な墓掘りシーンは、ディン・イエン村（ドン・タップ）の実際の墓地で撮影されたことが知られています。この墓地の大部分にはすでに墓が埋まっており、わずかな土地しか残っていませんでした。リー・ハイとスタッフは許可を求め、地元政府の承認を得て初めてシーンの制作に着手しました。その後、彼は墓の形を整えるために、専門の墓掘りチームを雇うという手間も惜しまなかったのです。

'Lật mặt 6': Lý Hải kể lại 48 tiếng đội mưa đào mồ chôn sống Thanh Thức - Ảnh 4. — 映画『 *Lat mat 6』*の最も心に残るシーンに出演したタン・トゥック

さらに、雨の効果を出すために昼夜を問わず48時間放水が続けられたため、墓はしばしば水浸しになりました。シーンがカットされるたびに、 「Lat mat 6: Ban ve dinh menh」の20人以上のスタッフが駆けつけ、バケツや柄杓を使って墓の中の水を全てすくい出し、次のシーンの準備をしなければなりませんでした。

墓地での各シーンは、観客に異なるスクリーン体験をもたらすよう、細部までこだわって作られました。李海は設定に力を入れただけでなく、登場人物の外見にも焦点を当て、綿密な調査を行いました。

'Lật mặt 6': Lý Hải kể lại 48 tiếng đội mưa đào mồ chôn sống Thanh Thức - Ảnh 5.

'Lật mặt 6': Lý Hải kể lại 48 tiếng đội mưa đào mồ chôn sống Thanh Thức - Ảnh 6.

'Lật mặt 6': Lý Hải kể lại 48 tiếng đội mưa đào mồ chôn sống Thanh Thức - Ảnh 7.

'Lật mặt 6': Lý Hải kể lại 48 tiếng đội mưa đào mồ chôn sống Thanh Thức - Ảnh 8. — 職人が俳優と同じマスクを作る工程

広角撮影ではあったものの、最もスリリングで恐ろしいシーンを演出するため、リー・ハイはアーティストを雇い、俳優そっくりのマネキンの顔を鋳造した。さらに、メイクアップアーティストも動員され、鋳造されたマネキンの顔に眉毛やまつげを一つ一つ取り付けた。その結果、このシーンに使用されたマネキンの顔はあまりにもリアルで、タン・トゥックでさえ「不気味」に感じたほどだった。

リー・ハイ監督はこう語った。「友人たちが墓地で宝くじを見つけるために親友の墓を掘り返すシーンは、実に恐ろしい。墓の下に友人の遺体が横たわる中、人々が墓の周りで楽しそうに踊る様子は、リー・ハイ監督が伝えたかった『親しい友情も、金があればすぐに変わってしまう』という思いを如実に表している。これはリー・ハイ監督が最も気に入っているシーンでもある。観客が映画館でこのシーンを観て、そこに潜む歪んだ人間性を感じ取ってくれたらと願っている。」