フエ美術大学の学生が文化遺産に関連した現代作品について議論

伝統を創造的な素材に変える

フエの人々にとって、文化遺産は苔むした瓦屋根、寺の鐘の音、あるいは香江を流れる紫色のドレスなどと結び付けられることが多いが、国際的な芸術家の目には、文化遺産はさまざまな驚くべき形で映る。

タイのアムリット・チュスワン教授は「残存する生命力」という作品を展示しました。彼は大きなシンボルを巧みに利用するのではなく、日常の記憶の中にある小さなイメージを探しました。現代写真のレンズを通して、それらのディテールは突如としてアイデンティティの地下水脈となりました。彼にとって、遺産もまた記憶の流れであり、常に変化し、新たな文脈の中で再生していくものです。このアプローチを通して、鑑賞者は苔むした壁、古い扇風機、そして通行人のシルエット… も、創造的な視点で捉えれば「生きた遺産」となり得ることに、突如として気づくのです。

彫刻家・河原啓介氏（日本）は、アムリットの深遠さとは異なり、素材の強さを選びました。作品「異文化コミュニケーション」では、石膏と金属を組み合わせ、好奇心を掻き立て、思索を掻き立てるハイブリッドな生き物を創り出しました。半分象、半分ライオンのイメージは、文化のハイブリッド性のメタファーです。遺産はもはや国境に限定されず、文化対話の架け橋となり得ます。この作品が、かつて東西交流の中心地であったフエに存在することで、メッセージはさらに開かれたものになります。フエ大学芸術学部2年生のグエン・トゥイ・ドゥオンさんは、「この作品は、革新を恐れず、遺産を馴染みのある枠組みから抜け出して世界と共に生きていこうという、私たちに思い出させてくれるメッセージのようです」と感じています。

一方、韓国のアーティスト、キム・ドゥクジンは、シンプルでありながら力強い表現を選びました。「 平和への挨拶」では、新聞紙などの身近な素材をコラージュし、アクリル絵具と組み合わせることで、象徴的なイメージを創り出しました。そのシンプルさを通して、彼は遺産とは建築や祭りだけでなく、平和への希求といった普遍的な精神的価値の中にもあることを主張しました。幾多の歴史的変化を経験しながらも、今もなお平和な精神を保っているフエという土地の文脈に置かれたこの作品は、国際的なアーティストと地元の観客との間の深遠な対話を生み出します。

それぞれのアーティストは独自のスタイルと創作素材を持っていますが、共通点は、伝統を創作素材へと昇華させる手法にあります。古いステレオタイプを繰り返すのではなく、新たな解釈を切り開いています。彼らにとって、フエの伝統は過去に閉じたものではなく、現在を問いかけ、未来を創造するエネルギーの源泉なのです。

統合しながらアイデンティティを維持する

特別なのは、国際的なアーティストたちがフエの遺産に関わる実体験に参加したことです。彼らは皇城を訪れ、霊廟を散策し、香河畔に座り…そして、遺産が息づく生活空間から語られる物語に耳を傾けました。これらの体験は観察に留まらず、スケッチ、絵画、インスタレーション作品へと瞬時に変化していきます。

この実践は、フエの人々、特に文化遺産を創作素材として用いるアーティストである学生たちに大きな影響を与えました。彼らは完成した作品を鑑賞すると同時に、国際的なアーティストたちが文化遺産と「対話」し、感情を形や線へと変換していく過程を目の当たりにしました。

芸術大学副学長のヴォ・クアン・ファット博士は、今回の会合はフエ美術にとって貴重な機会をもたらしたと述べています。「国際的な作品は展覧会を豊かにするだけでなく、フエの学生やアーティストが創造的な視点で遺産を見つめる方法を学ぶ機会にもなります。そこから彼らは、新たなメッセージを再構築し、変容させ、伝えることができるのです。これは、フエ美術がそのアイデンティティを維持し、現代美術の流れに溶け込むために必要な方向性です。」

「これらの作品を通して、フエの人々、特に若いアーティストたちは、新たな考え方を持つようになりました。遺産は単なる展示箱ではなく、創造力の源泉なのです。城壁、瓦屋根、文化的な記憶…これらは、国際的なアーティストのレンズを通して、新たな物語の語り方のヒントとなるのです。そして、それこそがフエが得る「新たな息吹」なのです。実験への大胆さ、グローバルな対話に挑戦する勇気、そして同時に、その遺産の地に根ざした姿勢こそが、フエに息吹を与えるのです」とヴォ・クアン・ファット博士は語りました。

世界中の友人たちからの「新たな息吹」は、フエの豊かな伝統の基盤と出会い、刺激的な方向を切り開きました。それは、フエの美術がそのアイデンティティを確立し、世界の現代美術の流れに自信を持って参入するための道です。

9月22日から24日まで、フエ大学芸術大学にて2025年国際美術展・ワークショップが開催されます。国内外のアーティストによる学術交流活動と創作活動が行われます。展示スペースは10月中旬まで一般公開され、現代美術における文化遺産をテーマにした80点以上の創作作品を鑑賞する機会を提供します。

記事と写真：BACH CHAU

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mang-hoi-tho-moi-den-hue-159283.html