心からの命令、良心、そしてコミュニティへの責任

仮設住宅・老朽住宅撤去中央指導委員会委員長、 ファム・ミン・チン首相は次のように述べています。「仮設住宅・老朽住宅撤去計画は、相互愛の精神、大民族団結の精神、民族感情、同胞愛の精神を示すものであり、同時に、恵まれない人々、特別な状況にある人々、そして遠隔地、国境地帯、島嶼部に住む少数民族に対する党と国家の責任を示すものです。したがって、私たちは行動のみを議論し、後退は議論しません。これは心の命令であり、良心の命令であり、地域社会への責任の命令です。」

BIDVは国全体と協力し、ゲアン省、イエンバイ省、クアンビン省、ハザン省、カインホア省、カマウ省など、ベトナム全土の省で老朽化した住宅の建設と修復を支援するプログラムを実施しました。銀行職員に同行してイエンバイ省の山岳地帯の集落を訪れ、仮設住宅や老朽化した住宅をなくすプログラムが心からの命令である理由を目の当たりにし、理解する機会を得ました。

夜明けにハノイを出発し、イエンバイ省ヴァンチャン郡ギアロ町に到着するまで3時間強かかりました。しかし、ヴァンチャン郡カットティン村ピンペ村にあるジャン・ヴァン・ディンさんの家までたどり着くには、コンクリート道路から未舗装道路、上り坂から下り坂へと続く、ヘアピンカーブの多い山道を、車と徒歩を1時間以上もかけて行かなければなりませんでした。

ピンペ村党書記のジャン・ア・トゥア氏は次のように述べた。「ピンペ村全体では127世帯、727人が暮らしています。そのうち50世帯が貧困層、30世帯が準貧困層です。村民の主な収入源は、シナモン、高麗人参、そして周辺地域での採集です。一人当たりの平均所得は年間2,800万～3,000万ドンで、村が目指す水準です。」

ジャン・ヴァン・ディン氏とその妻には9人の子供がいます。現在、末っ子の一人は未婚です。しかし、経済的な問題だけではありません。視力が低下し、足が遅く、歯も生えていないディン氏夫婦は、3歳の孫の世話をしなければなりません。現状では、一家が住んでいる家の改築は非常に困難です。

この子（上の写真）は、生まれた時に母親を亡くしました。父親は遠くで働いているため、彼女は祖父母と暮らしています。彼女の瞳を見つめ、彼女の将来を思うと、どうしても同情せずにはいられません。

ジャン・ヴァン・ディン氏の家族はモン族なので、キン語を理解し話せる人もいれば、私たちの言っていることを理解できない人もいます。記者は質問をするために、カットティン村人民委員会のソン・ティ・ソ氏に通訳を頼まなければなりませんでした。話す時間はあまりありませんでしたが、人々の熱意を見て、嬉しく思いました。

ジャン・ヴァン・ディンさんの家を出て、私たちはヴァンチャン県カットティン村バチュム集落の別の家へと移動しました。車は国道にしか停められず、残りの2kmはバイクで移動しなければなりませんでした。カットティン村のチャン・ティエン・ズン副村長はここを「特別な中の特別な」家として紹介していましたが、これほどまでに困難な状況で暮らす人々が今もなお存在するとは想像もしていませんでした。

1984年生まれのスン・ア・ルーさんと、1989年生まれの妻ジャン・ティ・レーさんの家族。モン族だ。私たちは頭を下げて、土間と古いファイバーセメント板の壁が特徴の、ガタガタの家に足を踏み入れた。家の中は空っぽで、正面玄関がどこにあるか分からなかった。家の中には4人の子供たちが「鶏卵、アヒル卵」を産んでいて、妊婦（顔がまだ幼かったので女の子と呼ぶべきだろう）と遊んでいた。

聞いてみると、彼女は家の主人の義理の娘さんでした。今年まだ19歳なのに、22ヶ月の赤ちゃんを抱き、妊娠7ヶ月だそうです。隣にいる3歳から5歳くらいの二人のお子さんは…なんと義理の兄弟なんです！

目を大きく見開き、口を開けて私たちを見ながら… 共同体の副議長はまるで説明するかのように言った。「これが彼らの暮らしなんです。昨日は家族を助けるために家を掃除しなければならなかったんです。そうでなければ、そのまま放っておいたら…本当に大変なんです。使い古したほうきさえ見つからないんです。」

1989年生まれ、13歳で結婚したジャン・ティ・レーさんは、生後5ヶ月になる12人目の子供を抱いている。この「家」にはかつて14人が住んでいた。4人の寄宿生（うち1人はおんぶされている）に加え、他の未就学児たちは地面で遊んでいる。

正午に到着したが、キッチンは寒かった。鍋は3つしかなく、一つには水が、もう一つには白米が半分入っていた。からし菜の漬物の箱を除けば、キッチンには塩が一袋あるだけで、魚醤はなかった。私はジャン・ティ・レに「子供たちはお腹が空いていますか？」と尋ねた。彼女は少しためらい、やっと流暢なキン語で「ええと…空いている時もあれば、空いていない時もあります」と答えた。彼女は今月初めに米を4袋買ったが、今は残り2袋しかないと言った。

そうですね、時々はそう、時々はそうじゃない、その通りです。家族には畑がありません。これだけの人数で、月に食べる米の量は40kgほどです。でも、働く男性は二人（ジャン・ティ・レーさんの夫と20歳を超えた長男）しかいないので、米を買うお金さえなかなか見つからないんです。いわゆる大人の女性二人は、ただ適当に手探りで生活しています。「何を植えて、何を育てて」生活していくのか、その概念すら知らないんです。というのも、子供を一人産むと、また一人妊娠するからです。

カットティン村のチャン・ティエン・ズン副村長は次のように述べた。「カットティン村には6つのモン族の村があり、2,500世帯以上、1万2,000人が暮らしています。貧困率は99%に上ります。持続可能な貧困削減に向けた国家目標プログラムの実施にあたり、第1期（2021～2025年）において、村は40戸以上の住宅を建設しました。そのうち2025年には、調査の結果、6世帯が仮設住宅および老朽住宅の撤去支援を受ける資格を得ました。」

カットティン村は、予定より1か月早い2025年6月30日までに計画を完了する予定です。新築住宅は、1人あたり8～10平方メートルの適切な広さで、最低20年の耐用年数が必要です。仮設住宅や老朽住宅をなくすための省のプログラムは、多くの企業や慈善家から支援を受けています。しかし、「BIDVだけでも1戸あたり最大6000万ルピーの資金を調達しており、各家庭にトイレを建設することができます。これは新しい農村村の基準の一つであるため、非常に重要な点です。BIDVはこのプログラムに加え、医療、教育、自然災害救援なども支援していることを私たちは知っています。BIDVは地域の貧困削減活動に大きく貢献している団体です。」

イエンバイ省は2025年までに仮設住宅2,208戸を解消するという目標を設定しました。このうち1,815戸は新築、393戸は改修されます。現在までに2,087戸の建設が開始され、そのうち601戸が完成しています。BIDVは単独で360億ドンをイエンバイ省に支援し、貧困世帯、準貧困世帯、そして功労者世帯のために仮設住宅と老朽住宅600戸を解消しました。

BIDVイエンバイ支部のグエン・ティ・リエン・フオン副支部長は次のように述べました。「現地調査に行った際、今にも崩れそうな老朽化した家々を見て、心を痛めました。こうした状況は、人々の粗末で間に合わせの住居であるだけでなく、困窮と物資の不足を如実に表しています。家は単に居住する場所であるだけでなく、人々が「落ち着いて生活していく」ための基盤でもあります。しっかりとした家を持つことで、人々は経済発展と生活の質の向上に向けた基盤と意欲をより強く持つことができるのです。」

したがって、BIDV が仮設住宅や老朽化した住宅をなくすプログラムに参加することで、地域社会に対する責任を示し、公正で持続可能な社会の構築に協力していくことになります...

第13期党中央委員会決議第42-NQ/TW号は、新たな時期における国家建設と国防の要請に応えるため、社会政策の革新と質の向上を継続することについて、2030年（党創立100周年）までに「貧困世帯、準貧困世帯、自然災害や気候変動の影響を受けた人々の仮設住宅と老朽住宅を全面的に解消する」という目標を掲げた。ファム・ミン・チン首相は2024年4月、全国の貧困世帯と準貧困世帯向けの住宅17万戸の建設・改修を動員することを目標に、「全国で仮設住宅と老朽住宅を解消する」という模範的な運動を開始した。2025年10月31日までに、革命貢献者への住宅支援、国家目標計画に基づく住宅支援の3つのプログラムを含む、全国の仮設住宅と老朽住宅の解消目標を基本的に達成するよう努める。貧困層および準貧困層の仮設住宅および老朽化した住宅の撤去。BIDVは全国と協力し、以下の省に対し1,200億ドンを拠出しました。ゲアン省200億ドン、イエンバイ省360億ドン、クアンビン省300億ドン、ハザン省140億ドン、カインホア省50億ドン、カマウ省50億ドン、チャビン省10億ドン、ホアビン省10億ドン、バックリュウ省80億ドン。この資金により、約2,400戸の住宅が修繕または新築され、今後も改修・新築される予定です。

記事：トゥアン・アン

プレゼンター：レ・タン

出典: https://thoibaonganhang.vn/menh-lenh-tu-trai-tim-cua-luong-tri-va-trach-nhiem-voi-cong-dong-163340.html