遺産の価値を保存し促進するための地域連携

文化的な工業製品を開発し、遺産を保護するための地域連携の傾向は、国全体、特にハノイの社会経済発展の現在の戦略的方向性の 1 つです。

パワーアップ

ホーチミン国家 政治アカデミー文化発展研究所所長のヴー・ティ・フオン・ハウ准教授によると、ハノイはベトナム国内で文化産業の発展をリードする地域です。しかし、ハノイの文化産業がその潜在力を最大限に発揮するには、「自立」だけでは不十分です。

外国人観光客は、ベトナムの伝統的な紙を使った手工芸品を作るワークショップに参加して楽しんでいます。

ハノイと周辺地域各省との地域連携は、資源の共有と互いの強みの補完を促進するだけでなく、総合的な強みを創出し、市場を形成し、文化産業のより大きな発展の場を創出します。また、ハノイと連携することで、周辺地域は共通の文化バリューチェーンへの参加を通じて、特に観光、手工芸、舞台芸術などの分野において、地域経済を活性化する機会を得られます。

典型的な例の1つは、伝統工芸村と職業の遺産価値を保存・促進するための連携である。ハノイ首都大学のグエン・ティ・タン・ホア博士によると、ドー紙工芸村は、イエンタイ村（現ハノイ市ブオイ区）に長く存在していたが現在では失われ、その後ドンカオ村（バクニン省バクニン市フォンケ区）に広がり大きく発展したが、現在ドンカオのこの工芸は消滅の危機に直面している。一方、レッドダオ族の紙漉き工芸村（ハザン省バクアン郡タインソン村）とヌン族のドー紙漉き工芸村（カオバン省フックセンコミューンルンオ村）は大規模に発展しており、徐々に多くの観光客が訪れる観光地になりつつある。

現在、ハノイの若者のグループが工芸村の歴史的、文化的、経済的価値を認識し、紙作りの工芸に興味を持ち始め、古代イエンタイ村の紙作りの工芸を復元、保存し、観光客に宣伝するための多くのプロジェクトを立ち上げています。

代表的なプロジェクトの一つは、2021年にLe Hong Ky氏が設立した「Cham do」です。失われつつあるタンロンの伝統工芸を復活させたいという思いから、Le Hong Ky氏はChau Long通りに工房を開き、今も伝統的な製法でdo紙を毎日制作しています。若者の嗜好や現代の消費者ニーズに応える手作り製品を生み出しており、ホテル、ティーショップ、コーヒーショップ、スパ向けのdo紙製メニューや、特に5つ星ホテルのお客様へのギフトセットなどを制作しています。

紅島族とヌン族にとって、ドー紙は人々の伝統的な慣習や信仰のニーズを満たすため、今もなお愛されています。ドー紙を生産する4つの地域のうち、カオバンとハザンは、ハノイとバクニンへの原材料供給拠点となるよう、連携して計画を進める必要があります。一方、バクニンのドンカオ村にとって、ハノイ、カオバン、ハザンはドー紙製品の交換と消費の場となっています。

ドンカオ村（バクニン省バクニン市フォンケー区）で紙作りを体験します。

「したがって、これら4つの地域の職人たちは、原材料の調達から製品の生産、そして消費に至るまで、閉じたネットワークを構築するために連携する必要があります。そして、それを活用して、土紙を作る工芸村の観光地チェーンを構築し、訪問、生産工程の体験、伝統的な土紙を使った製品作りに興味のある観光客のニーズに応える必要があります」と、グエン・ティ・タン・ホア博士は語りました。

文化の可能性を最大限に引き出す

文化産業の発展における地域連携は、ハノイと紅河デルタ各省が文化の潜在力を最大限に活用し、今後の飛躍的な発展を遂げるために不可欠な要件となっています。ハノイの文化的・創造的力は、近隣地域の独自の遺産や資源と融合することで、さらに高まることが実証されています。

地域間の連携は、地域間の文化クラスター、国家および地域ブランドを持つ文化・観光商品を形成する鍵でもあり、文化が期待通り真に経済の先導部門となることを可能にする。

グエン・ティ・タン・ホア博士によると、伝統工芸村と伝統工芸品の修復・保存という要件を満たす地域連携を行う前に、残存する歴史的痕跡である工芸村の文化遺産の価値を見極める必要がある。修復・保存のプロセスにおいては、新たなタイプの工芸品を生み出すのではなく、原材料、生産工程、そして製品の種類に至るまで、本来の価値を守り、それを推進していくことが重要である。

外国人観光客が、文廟で行われたハノイ・アートフェアのイベントで、ド紙で作られた手作りの製品を興奮しながら購入している。

同時に、工芸村と伝統工芸品のイメージ向上と地域住民の所得向上のため、工芸村を観光プログラムに組み込むことを促進します。国は、文化観光を含む持続可能な経済発展と社会保障につながる地域連携の発展のための制度、政策、戦略、計画、計画を整備する必要があります。

特に、工芸村の持続可能な発展のためには、環境保護や自然景観と連携しながら、伝統工芸村の文化遺産の維持、修復、保全を促進する政策が必要です。「社会経済発展と連携しながら、伝統工芸村の文化遺産の修復・保全において地域を効果的に連携させるには、管理者、地域社会、メディア、科学者、そして遺産分野の専門家など、社会全体の知性、努力、そしてイニシアチブを結集する必要があります」と、グエン・ティ・タン・ホア博士は意見を述べました。

バクニン省文化スポーツ観光局のグエン・ヴァン・ダップ副局長によると、紅河デルタ地域は、その文化遺産としての価値だけでなく、豊かな料理、民族衣装、そして伝統工芸村も特徴としている。特に、この地域の工芸村は、青銅鋳造で有名なグーサ村（ハノイ）、バッチャン陶器村（ハノイ）、ドンホー絵画村（バクニン）、ハドンシルク（ハノイ）、チューダウ陶器（ハイズオン）など、古代ベトナム人の長い歴史を鮮やかに体現している。

「文化遺産や歴史遺産を活用することは、ユニークな文化観光体験商品を創出する絶好の機会です。ハノイを拠点として、私たちは空間を拡大し、地域に新たな文化観光商品を開発し、実験的な夜間文化観光商品やストリートツーリズムを開発することで、地域の各省や都市の潜在力と強みを最大限に引き出すことができます」とグエン・ヴァン・ダップ氏は述べた。

タンロン皇城を訪れる観光客 - ハノイ

地域連携の重要な要素の一つは、地域間文化産業におけるデジタルトランスフォーメーションと技術応用を促進し、地理的な距離をなくし、地域の文化主体間の仮想的な繋がり環境を構築することです。まず、各地域の遺跡、祭り、工芸村などの地域文化遺産のデジタル化を推進し、共通システムに統合し、解説情報、3D画像、動画などを備えた遺跡デジタルマップを作成し、ユーザーがオンラインで探索できるようにする必要があります。

例えば、タンロン皇城（ハノイ）を訪れる観光客がスマートフォンをかざすだけで、古代のキンティエン王宮の再現映像を鑑賞できるARアプリケーションを開発し、同時にナムディン省の関連遺跡（チャン王朝のティエンチュオン王宮など）も紹介します。また、VR技術を活用したバーチャルな省間ツアーも実現します。ハノイに居ながらVRグラスを装着した観光客は、バーチャルガイドの案内でケオパゴダ（タイビン省）、トラン寺院（ナムディン省）、ブットタップパゴダ（バクニン省）を巡ることができます。こうしたクリエイティブなデジタル体験は、観光客が実際に訪れてみるきっかけとなるでしょう。

「ハノイは、地域の中核として、相互発展のために他省との連携、支援、調整を図る取り組みを、より積極的かつダイナミックに展開していく必要があります。この分野におけるハノイの成功は、ベトナムの他の地域にとって、国民的アイデンティティを体現した先進的な文化産業を築き、ベトナム文化を世界に発信していく上で、モデルケースとして広く普及し、モチベーションを高めることになるでしょう」と、ブー・ティ・フオン・ハウ准教授は述べました。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/lien-ket-vung-de-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-20250623104234096.htm