ミス・グランド・ベトナムはバ・チュンに関する歴史的誤りを抱えている

7月30日の夜、ミス・グランド・ベトナム2024コンテストの民族衣装コンテストの夜、デザイナーのグエン・フイ・ホアンによる「チュン・ヴオン」衣装の披露に関連した不幸な事件が起きた。

民族文化衣装「チュン・ヴオン」のデザイン。写真: デザイナーグエン・フイ・ホアン

そのため、美女ブイ・リー・ティエン・フオンが演じた衣装は、ハイ・バー・チュンに関する故事にちなんで「チュン・ヴオン」と名付けられたが、主催者側の説明では、バー・チュウの有名な言葉「私は強い風に乗り、荒波を踏み越え、東の海でクジラを殺し、国を取り戻し、独立を確立し、奴隷状態から解放され、誰かの側室になるために屈服したくない」が引用されていた。

この事件を受けて、大会主催者は直ちに情報チャンネルでの生放送を中止し、その後すぐに視聴者に謝罪しなければならなかった。

主催者側の発表によると、公演中に説明内容に歴史的な詳細に関する誤りがあることに気付いたという。ただし、プログラムはライブであるため、すぐに処理することはできません。大会終了後、主催者は直ちに放送を中止し、誤りのあった部分を削除した。

この事故の原因は、技術者が誤って承認されていない音声ファイルを使用したことにあると判明しました。具体的には、7月29日のリハーサルの夜、女性将軍バ・チュウの言葉は公演では使われなかった。主催者側も、デザイナーの意図通り、この言葉を公式コンペティションの夜に追加することを承認しなかった。

しかしながら、技術スタッフが主催者から承認を受けていない音声ファイルを誤って使用したため、上記のような事態が発生しました。