印章や王の勅令の「倉庫を開ける」…古代ベトナム南部

この展覧会では、グエン・ヒュー・カンが南部へ視察に行き、南部の行政管理を確立した1689年を、歴史を通しての「宝の山」の探究の始まりとしています。

貴重な印章24点のコレクションより…

1623年から1679年のサイゴン地図、1795年のサイゴン地図、チャン・ヴァン・ホックが描いた、ジャーディン省とその周辺地域、ジャーディン城塞、ドン・バック、ドン・ナム、ルイ・バン・ビックの跡などが描かれた地図など、珍しい古地図を見られるだけでなく、行政設立初期の国家運営を示す24の印章も鑑賞できます。それは漢字で書かれた勅令で、チャン・ヴァン・タン（ジャーディン県）を任命して書籍を管理させ、軍事戦略を議論させるもので、カンフン57年（1796年）11月2日に書かれたものである。これは、グエン王朝によるサイゴンの人々と土地の管理に関する最も古い行政文書の 1 つです。その隣には、カンタン年（1800年）3月26日にジャディン省で行われた軍事パレードでグエン・アンが将軍と兵士たちに与えたノム文字の勅令があります。文書の最後には、ダイ・ヴィエット・クオック・グエン卿ヴィン・トラン・チ・バオの印章が押されています。

最も驚くべきは、1790年から1801年の間に鋳造されたタイソン王朝の印章と切手のコレクションが新品同様に保存されていることです。長方形の青銅で鋳造されたティエン・トゥイ・チ・ド・ドック皇帝の印章です。ノブは木槌の柄のような形で、低く、大きく、下部が細くなっており、高さは 5 cm です。西キー宮殿のチュンティンナットヴェーホクアンスーホア侯印は、1791年タンホイの冬に鋳造され、浮き彫りの表面に篆書で縦2列に13文字の漢字が刻まれており、ヴィンホア侯爵に授けられました。チュンディン衛兵司令官左印は、印章の裏面に2行の漢字が方形で刻まれており、左側には印章名を記した12文字が刻まれ、右側にはタンホイ年を記した5文字が刻まれている。この階級は衛兵司令官のために創設され、1791年に鋳造された。二代衛兵司令官副司令官の金印には、頭を上げ、横たわる虎の形をした突起があり、裏面には漢字が刻まれている。右側にはタンホイの作成年を記録した5文字が刻まれており、左側には使用者の位置を記録した10文字が刻まれています。副知事の左軍印章の裏面には「Nham Tuat nien trong ha」という6つの文字が刻まれており、篆書体で9つの漢字が長方形に浮き彫りにされている。

信用状

1802年、グエン・アンが王位に就き、ジャ・ロンという名前を名乗り、フエに首都を築きました。それ以来、阮朝の王たちは、貢献した人々、地位を向上させた人々、そして孝行な子供たちが後世に伝え、教えることを奨励し、動機付け、報いるために、多くの布告、勅令、王令を発布しました。これらのビラ、勅令、勅令などもこの展覧会で展示されます。

阮朝時代の印章の豊富なコレクション（ルオンタイハウチアン、カムスーダイタンクアンフォン印章など）に加え、役人が地方文書の認証に使用する四角形の象牙製のチャングエンティンキーもあります。特に、大全智庵は青銅で鋳造されており、ノブはユニコーンの形に鋳造されており、大きく盛り上がった頭と「王」の文字、丸くて強く頑丈な体、筋肉質の胸、体より長い尾が特徴です。脚から背面にかけての両側に、4 つのエンボス加工された火のナイフの装飾ストリップがあります。裏面には水と波が彫られており、精巧で荘厳な雰囲気を醸し出しています。一角獣の左側の印章本体と上面には、左将軍印章の様式で漢字4文字が象嵌されている。右側には「Nham Tuat Trong Xuan Cat Nhat Giam Tao」という8つの漢字があります。どちらのラインにもシャープなシルバーがあしらわれています。四角い面、2列に並んだ4つの篆字、深く大胆な彫刻などを備えており、国宝への指定が提案されている。

近衛兵二等兵、タイソン王朝副使

「ユニークな」勅令に

ホーチミン市博物館の責任者によると、この作業は2017年末から計画されていたという。オリジナルの遺物には同博物館の科学委員会による解説が加えられ、現代的な展示方法で何度も補足されてきた。古代の王家の勅令の画像がコピーされ、原本よりも拡大されて、新鮮で生き生きとした外観を創り出しました。ミンマン王がトラン・ヴァン・ディウ、グエン・ティ・ティン（1828年）、トラン・ヴァン・ナン（1834年）夫妻に死後に授けた勅令は、すべて朱印で押印され、内側の最後の行には篆書で「Sac menh chi bao」という4つの漢字があり、縁の周りには太陽に向かっている2匹の龍の装飾が刺繍されています。また、トゥドゥック時代の勅令、トゥドゥック王がフランスに対する殉教者トラン・ヴァン・チンに死後に授けた勅令、学者トラン・ヴァン・ニエムに授けたタン・タイ王の勅令、ロン・ヴー・ブイ・ヴァン・バンに授けられた勅令などもあります。また、トン・タット・チュックに授けられたザーディン軍の左右の将軍の証明書（1835年）、フーイエン省の知事と裁判官が1896年に発布した勅令の抜粋、19世紀半ばの王朝の6つの法律、規則、勅令、勅令と印章の書（1856年）、ロン・ヴァンの位に対する賞金の文書（1927年）もあります。

ホーチミン市博物館展示部門責任者のハ・ティ・トゥー・ヒエン氏は、今回の展覧会は、初めて展示される多くの貴重な工芸品に触れる機会であり、生涯で一度も見たことがない人もいるかもしれないと語った。すべてが年代順に並べられており、歴史的な連続性と魅力を感じさせます。

出典: https://thanhnien.vn/mo-kho-an-trien-sac-phong-nam-bo-xua-185781133.htm