ベトナムと南アフリカ間のより深く効果的な協力の新たな段階を開く

写真のキャプション — 記者会見に臨むルオン・クオン大統領と南アフリカのマタメラ・シリル・ラマポーザ大統領。写真：ラム・カーン/VNA

10月23日午後、国家レベルの歓迎式典の直後、ルオン・クオン大統領とマタメラ・シリル・ラマポーザ大統領は両国の高官級代表団を率いて会談を行った。会談終了後、両首脳は記者会見を開き、会談の結果を報道陣に報告した。

記者会見で、ルオン・クオン大統領は、大統領が南アフリカ共和国の高官代表団を率いてベトナムを国賓訪問したことを歓迎する喜びを表明し、今回の訪問はベトナムと南アフリカの両国国民の利益のため、また地域と世界の平和と発展のために両国関係の向上を促進する新たな章を開く、非常に意義深く歴史的な節目であると述べた。

大統領は、ベトナムが南アフリカとの良好な伝統的友好関係を常に重視し、強化していることを指摘し、南アフリカ大統領と会談が成功裏に終了し、両国間の協力をより広範かつ効果的な新たな段階に進めるための方向性と措置について包括的な情報交換を行い、高いコンセンサスに達したと発表した。

大統領によれば、双方は二国間協力の枠組みを新たなレベルに引き上げ、政治関係を深め、経済、貿易、投資などの分野で飛躍的な進歩を遂げるための基盤を築くという方向性で合意した。

双方は、二国間貿易額の継続的な増加に合意した。これを受けてベトナムは、南アフリカに対し、ベトナムの優良製品が南アフリカ市場に、そして南アフリカを通じて南部アフリカ開発共同体（SADC）市場に浸透できるよう市場開放を提案した。また、南アフリカには、ベトナム企業が南アフリカ市場にアクセスし、市場を理解し、投資するための条件整備とインセンティブ提供を提案した。一方、ベトナムは、テクノロジー、金融、鉱物資源などの分野における南アフリカの大手企業がベトナムに投資するための条件整備にも意欲的である。

加えて、大統領は、双方が防衛、安全保障、エネルギー、鉱物資源、農業、漁業、養殖業、地域協力といった協力の潜在力が大きい重要分野における協力を引き続き推進し、両国民間の相互理解を深めるため、人的交流、芸術文化、スポーツ、観光交流の組織を調整していくことで合意したことを確認した。同時に、引き続き緊密に連携し、地域および国際問題に関する立場を共有し、国連、アフリカ連合、ASEAN、非同盟諸国などの多国間フォーラムにおいて相互に支援し合うことで合意した。また、各地域の国や組織との協力を促進する上で、両国の橋渡し役を務めることで合意した。

ベトナムは、南アフリカに対し、東海問題に関して、平和、安全、航行および航空の自由を確保し、国際法、国連憲章、1982年の国連海洋法条約の尊重に基づき平和的手段で紛争を解決するというASEANとベトナムの立場を支持するよう求めた。

大統領は、両首脳が訪問の成果に関する双方の共同声明を歓迎し、両国の関係機関が重要な文書の署名に向けて積極的に交流や交渉を行い、二国間協力活動の法的枠組みを構築し、協力のための強固な法的枠組みを構築して今後の関係を発展させることで合意したと述べた。

大統領は、善意と誠実の精神のもと、ベトナムと南アフリカの協力が両国民の利益のため、アジア・アフリカ地域と世界の平和、安定、協力、繁栄のために、ますます発展し、深化し、より効果的になると固く信じている。

一方、南アフリカのマタメラ・シリル・ラマポーザ大統領は、ベトナムの大統領、政府、国民が代表団に対して示した温かく丁重な歓迎に感動し、両国間の友情と連帯の精神を示したと述べた。

南アフリカの指導者は、今回の訪問はベトナムが建国80周年を祝ったばかりの象徴的な時期に行われたと強調した。この記念すべき年は、ベトナムの強靭な意志、不屈の精神、そして目覚ましい発展の成果を示す節目である。同時に、両国にとって外交関係樹立以来、平和、正義、相互尊重を基盤として築かれてきた友好的で団結した関係を振り返る機会でもある。

マタメラ・シリル・ラマポーザ大統領は、南アフリカとベトナムの関係は、政治、経済、貿易、投資から科学技術、教育、防衛、農業、司法、生物多様性の保全まで、多くの分野で継続的に拡大していることを確認した。同時に、両国は二国間関係を戦略的パートナーシップに昇格することを目指しており、包括的協力を強化するという共通の決意を示している。

マタメラ・シリル・ラマポーザ大統領は、ベトナムを南アフリカにとって東南アジアにおける重要なパートナーとして強調し、バンドン会議の連帯の精神と両大陸間の伝統的な絆に基づき、ASEANとの関係強化に意欲を示した。また、ベトナムのG20サミットへの招待を歓迎し、これは両国が多国間主義、平和、そして繁栄の共有を促進するために引き続き協力していく機会であると述べた。

南アフリカの指導者は、今回の訪問が、より実質的な協力の基盤を築き、両国の国民に実際的な利益をもたらし、地域と世界の平和と発展に積極的に貢献するものとなると確信している。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/mo-ra-mot-giai-doan-hop-tac-moi-sau-rong-va-hieu-qua-hon-giua-viet-nam-va-nam-phi-20251023194303070.htm