ハノイの劇場ツアーに申し込む人が多すぎる
作家のグエン・チュオン・クイ氏は、ハノイの都市文化を伝える「劇場巡り」『ハノイが歌う時代』で、1950年代の劇場や映画館を選びました。したがって、クイ氏によれば、劇場システムが繁栄し、優れた現代音楽の歌や、栄光が今も続く映画が普及するだろう、とのことだ。
クイ氏が挙げた例は、ハノイの最初の 3 つの劇場、サン ニエン ダイまたはラック ベト (チェオに関連する)、クアン ラック (トゥオン)、およびチュオン ヴァン (カイ ルオン) を巡るツアーでした。 「これら3つの場所は旧市街の中心部に位置し、わずか150メートルほどしか離れていません。そして、ハンクアット通りにはトリトリ・アセンブリー・ホールがあります。1938年6月9日、ここで現代音楽が紹介されました。これはベトナム生活の近代化における新たな形態の重要な節目でした」とクイ氏は述べた。さらに、オランピア（ホンハ）、シネマ・トンキノワ（キャピタル）、ポルト・ドール（キム・モン）、エデン（労働者）など、何世代にもわたって思い出となっている劇場もあります...
20世紀初頭のシネマパレス映画館。後にエデンに改名され、現在はチャンティエン通りにあるハノイドラマ劇場の本部であるコンニャンとなっている。
写真：文書
2018年、チュオン・クイ氏とその友人たちは、ダイ・ドン劇場で「ドアン・チュアン - トゥ・リン」の音楽ナイトを企画し、この劇場の劇場空間を復活させました。当時の大東劇場は劇場としての機能を失い、ダンスを学ぶ場所となった。そのため、ディレクターのグエン・ホアン・ディエップ氏によると、その音楽の夜の準備作業もより困難になったという。このビデオは、ダイ・ドン劇場のナンバーワン歌手、歌手タン・ハンに一般の人々が再び会えるよう、当日公開されました。
作家のチュオン・クイ氏が率いる体験型ツアーは、観光ツアーではなく知識共有ツアーです。しかし、それは非常に魅力的です。 「劇場ツアーを終えた後、次々と他のセッションの企画依頼を受けました。当初は25名限定でしたが、最終的には40名に達し、多くの遅刻者をお断りせざるを得ませんでした。交流会では、参加者から多くの質問をいただき、ハノイの文化空間を体験したいという地元の人々の強いニーズを実感しました」とクイ氏は語った。
クイ氏は多くの友人を連れて、かつてカトゥル公演の場であったいくつかの劇場やキム・ガンのような共同住宅の内部を見学した。いくつかのパフォーマンスを楽しんだとき、彼らの反応はかなり良かったです。しかし、一部の劇場では写真や遺物が展示されているものの、説明が不十分です。これは、ハノイの演劇についての知識を「埋める」時間です。ツアーの約1時間後、グループはコーヒーショップに集まり、そこで講演者が内容を要約し、質問に答え、グループと感想を共有します。
1940年頃の中国映画。1946年に国家抗日記念日に第一地帯自衛隊の軍事出発式が行われた場所にトヌーと名付けられ、後にキム・チョン映画館とチュオン・ヴァン映画館となり、ロン氏が妻にちなんで名付けられたキム・チョン劇団のために購入しました。
写真：文書
オペラハウスツアーの失敗から
2017 年に文化スポーツ観光省によって、オペラハウスや国立歴史博物館などの有名な目的地を含む劇場と博物館のツアーが企画されたことを思い出してください。これらはすべて、痕跡のある建築物であり、多くの歴史的、文化的な物語がある場所でもあります。ハノイオペラハウスでは、ゲストは鏡の部屋で迎えられ、20世紀初頭から現在まで8月革命広場（劇場前）で起こった重要な出来事について学び、公演鑑賞時に国家元首専用のVIPボックスを体験することができます。最後に、一般の人々は、軽音楽、トゥオン、チャウヴァン、フルート、ダンバウ、人形劇を含む総合的な芸術パフォーマンスプログラム「ホン・ベト」を鑑賞することができます。
しかし、オペラハウスツアーはすぐに消えてしまいました。このツアーのチケット価格は一般客の場合40万ドン、学生は半額で、高すぎると批判さえされている。今のところ、ハノイ・オペラハウスツアーが再開される兆しはない。一方、旧市街のハノイ・オペラハウスツアーは、開催されるたびに多くの観光客を魅了し続けています。
作家の Truong Quy 氏は、これらの劇場を訪れることは大きな可能性を秘めているが、適切なストーリーテリングが必要だと考えています。訪問者自身が過去について学び、過去を「味わう」意欲を持たなければなりません。コミュニケーション担当者と訪問者がそのニーズを満たすと、残るのはインフラストラクチャです。
1954年12月22日、解放軍（QĐND）の創立記念日を記念して、ロンビエン劇場とメリン劇場で行われた音楽と映画の宣伝。
写真：文書
「一般の観光客向けに商品化したいのであれば、注意深く調整し、柔軟性を持たせる必要がある」とクイ氏は語った。クイ氏によれば、10年前に数人の客（ベトナム研究のアメリカ人教授、翻訳者など）をカイルオン劇場に連れて行き、新古典派のプログラムとカイルオンの抜粋を鑑賞したが、芸術的質の低さとかなり劣悪な設定のため、客はすぐに飽きてしまったという。
クイ氏が参加者をキム・ガン共同住宅に誘導し、アーティストのバク・ヴァン氏にカ・トゥルーの歌を数曲披露してもらった後、「参加者たちはその献身的なパフォーマンスに心から感動していました」とクイ氏は語り、「たとえ純粋な情報を伝えるだけだとしても、内容が完璧な料理のように完璧でなければならないことが最も重要だと思います。表面的なやり方では誰も騙せません」と語った。
クイ氏は次のように述べています。「私の考えでは、劇場ツアーは『ヴィンテージ』イメージを再現する手段があれば、より魅力的になるでしょう。大きなサイズで印刷された古い宣伝ポスター、重要な変化に関連するアーティストや主要なイベントの画像、そしてユニークな工芸品なども、その劇場のアイデンティティを創造するでしょう。例えば、20世紀から現在に至るまでの有名なカイルオン劇『キエウ』の衣装コレクションは、キム・チュン・カイルオン劇団、そしてチュオン・ヴァン、そして現在のハノイ・カイルオン劇場のアイデンティティとなるはずです。」
出典: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm
コメント (0)