Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ハノイのドリームシアターツアー

ハノイオペラハウスツアーは失敗に終わったが、それはハノイの他の劇場ツアーが実行不可能だという意味ではない。

Báo Thanh niênBáo Thanh niên05/05/2025

ハノイの劇場ツアーに申し込む人が多すぎる

作家グエン・チュオン・クイ氏は、ハノイの都市文化を「劇場巡り」――ハノイが歌った時代――として、1950年代の劇場や映画館を選んだ。クイ氏によれば、劇場システムの繁栄だけでなく、良質な現代音楽や、今日まで輝き続ける映画の普及も実現するだろうという。

クイ氏は、ハノイで最初の3つの劇場を巡るツアーを例に挙げました。サンニエンダイ劇場(ラック・ヴィエット劇場、チェオ劇場と関連)、クアンラック劇場(トゥオン劇場)、チュオンヴァン劇場(カイルオン劇場)です。「これら3つの劇場は旧市街の中心部に位置し、わずか150メートルほどしか離れていません。ハンクアット通りにはトリトリ・アセンブリー・ホールがあり、1938年6月9日に新しい音楽が紹介されました。これは、ベトナムの近代化の過程において、現代音楽のジャンルにとって重要な節目でした」とクイ氏は語りました。さらに、オリンピア劇場(ホンハー劇場)、シネマ・トンキノワ劇場(トゥー・ド劇場)、ポルト・ドール劇場(キム・モン劇場)、エデン劇場(コン・ニャン劇場)など、何世代にもわたって記憶に残る劇場もあります。

Mơ tour nhà hát ở Hà Nội- Ảnh 1.

20世紀初頭のシネマパレス映画館。後にエデンに改名され、現在はチャンティエン通りにあるハノイドラマ劇場の本部であるコンニャンとなっている。

写真:文書

2018年、チュオン・クイ氏とその友人たちは、ドアン・チュアン(トゥ・リン)による音楽ナイトを企画し、ダイ・ドン劇場の劇場空間を復活させました。当時のダイ・ドン劇場はもはや劇場ではなく、ダンスを学ぶ場所となっていました。ディレクターのグエン・ホアン・ディエップ氏によると、そのため音楽ナイトの準備も大変だったそうです。当日公開されたビデオによって、観客はダイ・ドン劇場のナンバーワン歌手、タン・ハンに再び出会うことができました。

作家のチュオン・クイ氏が主催する体験ツアーは、 観光ツアーではなく、知識共有を目的としたツアーです。しかし、非常に魅力的です。「劇場ツアーを終えた後、他のツアーの企画依頼が次々と舞い込んできました。当初は25名限定でしたが、最終的には40名に達し、直前の申し込みを断らざるを得ませんでした。交流会では、参加者から多くの質問が寄せられ、ハノイの文化空間を体験したいという地元の人々の強いニーズを実感しました」とクイ氏は語ります。

クイ氏は多くの友人を連れて、かつてカ・トゥルーの公演が行われていた劇場やキム・ガンなどの共同住宅を見学しました。公演を楽しんだ友人たちの反応は非常に良好でした。しかし、いくつかの劇場では映像や展示品が展示されていましたが、説明が不十分な点もありました。これはハノイの演劇についての知識を「埋める」時間となりました。約1時間のツアーの後、一行はコーヒーショップに集まり、講師が内容を要約し、質問に答え、感想を共有しました。

Mơ tour nhà hát ở Hà Nội- Ảnh 2.

1940年頃の中国映画。1946年に国家抗日記念日に第一地帯自衛隊の軍事出発式が行われた場所にトヌーと名付けられ、後にキム・チョン映画館とチュオン・ヴァン映画館となり、ロン氏が妻にちなんで名付けられたキム・チョン劇団のために購入しました。

写真:文書

オペラハウスツアーの失敗から

2017年には、文化スポーツ観光省がオペラハウスや国立歴史博物館といった名所を巡る劇場と博物館のツアーを企画したことをご記憶でしょうか。これらはすべて、歴史と文化の物語が詰まった場所であるだけでなく、重要な建築物でもあります。ハノイ・オペラハウスでは、鏡の間への入場、20世紀初頭から現在に至るまでの8月革命広場(劇場前)で起こった重要な出来事の解説、国家元首専用のVIP席での公演鑑賞などが楽しめます。さらに、軽音楽、トゥオン、チャウヴァン、フルート、モノコード、人形劇などを含む、総合的な芸術公演プログラム「ホン・ベト」も鑑賞できます。

しかし、オペラハウスツアーはあっという間に姿を消しました。一般客は40万ドン、学生は半額というチケット価格は、高すぎると批判さえされています。今のところ、ハノイ・オペラハウスツアーが再開される兆しはありません。一方、旧市街のオペラハウスツアーは、再開するたびに多くのお客様を魅了し続けています。

作家のチュオン・クイは、これらの劇場を訪れることには大きな可能性があると考えているが、物語を伝える適切な方法が必要だ。訪れる人々自身も、過去について学び、過去を「味わう」意欲を持たなければならない。伝える側と訪れる側がそのニーズに出会った時、残る物語はインフラ整備となる。

Mơ tour nhà hát ở Hà Nội- Ảnh 3.

1954年12月22日、解放軍(QĐND)の創立記念日を記念して、ロンビエン劇場とメリン劇場で行われた音楽と映画の宣伝。

写真:文書

「一般観光客向けに商品化するなら、綿密な調整と柔軟性が必要だ」とクイ氏は述べた。クイ氏によると、10年前にベトナム研究のアメリカ人教授や通訳など数人の客をカイルオン劇場に連れて行き、新古典派のプログラムとカイルオンの抜粋を鑑賞させたところ、芸術性の低さと舞台設定の悪さからすぐに飽きられてしまったという。

クイ氏が参加者をキム・ガン共同住宅に誘導し、アーティストのバク・ヴァン氏にカ・トゥルーの歌を数曲披露してもらった後、「参加者たちはその献身的なパフォーマンスに心から感動していました」とクイ氏は語り、「たとえ純粋な情報を伝えるだけだとしても、内容が完璧な料理のように完璧でなければならないことが最も重要だと思います。表面的なやり方では誰も騙せません」と語った。

クイ氏は次のように述べています。「私の考えでは、劇場ツアーは『ヴィンテージ』イメージを再現する手段があれば、より魅力的になるでしょう。大きなサイズで印刷された古い宣伝ポスター、重要な変化に関連するアーティストや主要なイベントの画像、そしてユニークな工芸品なども、その劇場のアイデンティティを創造するでしょう。例えば、20世紀から現在に至るまでの有名なカイルオン劇『キエウ』の衣装コレクションは、キム・チュン・カイルオン劇団、そしてチュオン・ヴァン、そして現在のハノイ・カイルオン劇場のアイデンティティとなるはずです。」

出典: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm


コメント (0)

No data
No data
5機のSU-30MK2戦闘機の強力な編隊がA80式典の準備を整える
S-300PMU1ミサイルがハノイの空を守るために実戦投入される
蓮の開花シーズンは、ニンビンの雄大な山々と川に観光客を惹きつけます
クー・ラオ・マイ・ニャ:荒々しさ、荘厳さ、そして静寂が溶け合う場所
嵐「ウィファ」上陸前のハノイは異様だ
ニンビンの鳥類園で野生の世界に迷い込む
湧水期のプルオンの棚田は息を呑むほど美しい
ジャライ省を通る南北高速道路にアスファルトカーペットが「疾走」
色彩のかけら - 色彩のかけら
フートにある「逆さの茶碗」の茶畑の幻想的な風景

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地方

製品