今日のフエの週末第46号の表紙

フエ市は、2025年から2030年にかけての観光・サービス開発計画において、2045年までのビジョンに基づき、2030年までに1,000万人から1,200万人の観光客誘致を目指しています。これは年間18～20%の増加率で、そのうち海外からの観光客は約45～50%を占めます。しかし、ベトナム観光協会副会長兼フエ市観光協会会長のディン・マン・タン氏によると、こうした好成績はさておき、持続可能な発展に向けて、フエ市の観光には依然として抜本的な改革が必要な課題が残っているとのことです。

「ベトナムの観光全般、特にフエの観光は、これまでも、そしてこれからも、前向きな変化を遂げていくと断言できます。ベトナムの観光は、世界で最も目覚ましい成長を遂げているグループの一つであり、これはフエを含む各地域の貢献によるものです。データによると、2025年の最初の10か月間で、フエの観光は過去最高の約540万人の観光客数を記録し、そのうち150万人以上は海外からの観光客です。フエの観光が多くの目覚ましい成果を達成したことは喜ばしいことですが、それに加えて、さらなる飛躍が期待されています。主要な経済セクターと固有の潜在力や強みの観点から見ると、近年のフエの観光の発展は期待ほどには進んでいません…」とディン・マイン・タン氏は述べました。

連日続く激しい洪水にフエの人々が襲われている中、作家のホイ・カン氏は「土砂崩れへの執着」について自身の思いを語り、次のようなメッセージを発信しています。「土砂崩れはなぜ頻繁に発生し、その性質や深刻さはますます深刻になっているのでしょうか？すぐに皆の目が森に向けられます！しかし、森が侵食され、狭まり、浸食されれば、雨が降っても水の流れをどうやって抑えることができるのでしょうか？土砂崩れを起こさずに地層を固めることができるのでしょうか？」

基礎建設プロジェクトや経済プロジェクト（例えば水力発電所など）の計画・設計においては、森林、特に保安林や原生林への悪影響を最小限に抑えるよう、綿密に計算する必要があります。森林の恩恵に見合わないと判断された場合は、断固として承認や許可を行ってはいけません。このように真剣かつ毅然とした態度で臨むことで初めて、「土砂崩れ」という言葉が地域社会に及ぼす悪影響を軽減できる可能性が生まれるのです。

「定住」して初めて人は「キャリアを終える」ことができる、というのが、フエ市の博物館や図書館など、いくつかの文化施設の「定住」について論じた際に「年老いても疲れていない」著者グエン・カック・ペーが抱くもう一つの懸念である。著者は自身の意見を次のように述べている。「建設と開発の過程にあるフエのような文化センターには、心配すべき大きな問題が数多くあります。私が上で述べたいくつかの「文化施設」は、関係機関が施設の住所変更を決定する際に、包括的かつ慎重に多くの側面を考慮する必要があるという、狭い視点からの考察に過ぎません。そうすれば、住所変更を余儀なくされた場合でも、その変更によって文化施設がより良く運営され、より効果的に市民のニーズに応えられるような条件が整うはずです。」

上記の内容に加え、この号の「Hue Today Weekend」には、次のような興味深い内容も掲載されています。特定の遺産データの活用(Lien Minh)、古い職業を守る若者(Man Nhi)、バイオリン、フエの歌とロック(Pham Phuoc Chau)、 「平和への旅」 - 貴重な遺産(Phuoc Ly)、洪水の季節には、子供たちに成長を教える(Ngo Cong Tan)。  山の魂の守り手（ハ・レー - クイン・アン）;誕生日の贈り物（アン・ドゥック）;勝利こそが重要な使命（ホアン・チュウ）…

読者の皆様には、11月16日からHue Today Weekend No.46をお読みいただくか、https://huengaynay.vn/xem-baoにアクセスしていただきますようお願い申し上げます。

トゥ・トゥイ

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/moi-don-doc-hue-ngay-nay-cuoi-tuan-so-46-ra-ngay-13-11-159872.html