ソムキッチが温かく迎えられることを願う

記者：あなたと奥様がXom Kichの舞台に来られたきっかけは何ですか？

功績のあるアーティスト ヴ・スアン・トラン

- 功労芸術家 VU XUAN TRANG:夫と私はかつて若い俳優でした。大学を卒業したばかりの頃は、ホアン・ティも私も、特に大きな役を演じるなど、経験を積む機会はなかなかありませんでした。だから、若い俳優たちの気持ちがよくわかるんです。現在、私たちはまだ研修活動を行っていますが、より良い機会に手を伸ばす前に、生徒たちが情熱を持って生活し、経験を積むことができるように、Xom Kich ステージを設立することを決定しました。

「スター」の参加なしにXom Kichを作るのは無謀でしょうか？興行収入も上がらないということでしょうか？

- 無謀というのは、まだ少し控えめな表現です。私の叔父、叔母、兄弟、姉妹、友人、同僚の何人か、そして担任のグエン・ティ・ミン・ゴック監督も、「私たちはクレイジーだけど、正しい意味でクレイジーだ」と言ってくれました。 20 年以上この仕事に携わってきた私は、演劇作品における「スター」の魅力を理解しています。しかし、現時点では資金の都合上、「スター」を招待して参加してもらうことができません。

劇「失われた魂」に出演する功労芸術家ヴー・スアン・トラン氏（左）（写真：タン・ヒエップ）

私の意見では、観客に不完全な作品を提供した場合、どれだけ多くの「スター」がいても、演劇を救うことはできません。ヒューマニズム的価値観と各仕事への真剣さこそが、妻と私がXom Kichで目指すものです。

若い俳優や脚本家のチームの育成に尽力されてきたあなたと奥様の期待は何ですか？

- 私たちと一緒に学んだ若者たちは皆、演技に対する情熱を共有しています。彼らが一生懸命頑張っているのを見ると、彼らには自分自身を改善し、主張する機会が与えられるべきだと私は思います。妻と私は、彼らに基礎的な知識を身につけさせることで、このチームが燃えるような情熱を発揮し、それによってホーチミン市における演劇全般、特に芸術の維持と発展に貢献できることを願っています。

改革派オペラの伝統を持つ一家の子供として、将来は改革派オペラの演出家になると思いますか？

- 改革されたオペラの芸術は私にとって非常に神聖なものです。カイルオンアートは、私が芸術の道を歩むきっかけを与え、刺激を与えてくれた揺りかごです。私自身は、カイルオン劇を上演した経験はあまりありません。しかし、もし機会があれば、両親から受け継いだものに感謝の気持ちを表すために、少なくとも一度はやってみたいと思います。

『失われた魂』はちょうど上演され、世間の注目を集めている。この劇を通して観客にどんなメッセージを伝えたいですか？

- 愛がもっと増えるように、家族で愛を分かち合いましょう。お互いをよりよく理解するために、悲しみを分かち合いましょう。お互いの痛みを分かち合い、一緒に人生の傷を癒しましょう。それが私が演劇『失われた魂』で伝えたいメッセージです。

2023年ゴールデンカイトアワードの「最優秀助演男優賞」を受賞した映画俳優であると同時に、多くの生徒を成長に導く教師でもある。達成したことに満足していますか?

- 生徒たちが成長し、倫理的に生き、自分の職業に感謝する姿を見て、妻と私は非常に幸せを感じています。しかし、満足できるのは、若者が機会を見つけて自己主張する道において依然として困難を抱えているからではない。

自身が上演する舞台の楽曲のほとんどを作曲するミュージシャンとして、音楽作曲家としての今後の計画はありますか？

- 私はミュージシャンであると主張する勇気はありません。私は音楽の演奏の仕方を知っていますし、作曲についても少し知っていますが、ミュージシャンと呼ばれるにはまだ遠いです。音楽作曲に転向するつもりもありません。私がXom Kich舞台の演劇の曲を作曲するのは、音楽への情熱を満たすためであり、各舞台作品で音楽の著作権問題に巻き込まれないためです。

出典: https://nld.com.vn/nsut-vu-xuan-trang-mong-xom-kich-duoc-don-nhan-nong-nhiet-196240713195418171.htm