ソムキッチが温かく迎えられることを願っています

記者：あなたと奥様がXom Kichの舞台に来られたきっかけは何ですか？

功績のあるアーティスト ヴ・スアン・トラン

功労芸術家ヴー・スアン・トラン氏：夫も私も若い俳優でした。大学を卒業したばかりの頃は、ホアン・ティも私も経験を積む機会、特に大きな役を演じる機会があまりありませんでした。だからこそ、若い俳優たちの気持ちはよく分かります。現在も私たちは研修中ですが、生徒たちが情熱を持って活動し、より良い機会に恵まれる前に経験を積めるように、この「ソムキッチ」という舞台を設立することにしたのです。

「スター」の参加なしに『Xom Kich』を制作するのは無謀でしょうか？興行収入も上がらないということでしょうか？

「無謀だった」というのは、少し軽すぎるかもしれません。叔父、叔母、兄弟、姉妹、友人、同僚、そして担任の先生であるグエン・ティ・ミン・ゴック演出家をはじめ、何人かの人は「私たちはクレイジーだけど、正しい意味でクレイジーなんだ」と言ってくれました。この仕事に20年以上携わってきたので、舞台作品に「スター」が出演することの魅力はよく理解しています。しかし、現状では資金的に「スター」を招待することができません。

劇「失われた魂」に出演する功労芸術家ヴー・スアン・トラン氏（左）（写真：タン・ヒエップ）

観客に不完全な作品しか届けられなければ、どれだけ「スター」がいても、その劇を救うことはできないと私は考えています。それぞれの作品に込められた人間的な価値観と真剣さこそが、妻と私が「Xom Kich」で目指すものです。

若い俳優や脚本家のチームの育成に尽力されてきたあなたと奥様の期待は何ですか？

私たちと一緒に学んだ若者たちは皆、演技への情熱を共有しています。彼らがスキル向上に励んでいる姿を見て、彼らには成長し、自己主張する機会を与えるべきだと感じています。妻と私は、彼らに基礎的な知識を提供することで、このチームが彼らの燃えるような情熱を発揮し、ホーチミン市における芸術全般、特に演劇の維持・発展に貢献してくれることを願っています。

改革派オペラの伝統を持つ一家の子供として、将来は改革派オペラの演出家になると思いますか？

カイルオン劇は私にとって非常に神聖なものです。カイルオン劇は、私を育み、芸術の道へと駆り立ててくれた揺りかごのような存在です。私自身、カイルオン劇の演出経験はあまりありませんが、もし信頼を得て機会をいただければ、両親から受け継いだものへの感謝の気持ちを込めて、一度は挑戦してみたいと思っています。

『失われた魂』は先日上演され、注目を集めています。この作品を通して、観客にどのようなメッセージを伝えたいですか？

家族で愛を分かち合い、愛を倍増させましょう。悲しみを分かち合い、互いをより深く理解しましょう。痛みを分かち合い、人生の傷を共に癒しましょう。それが、私が劇「失われた魂」で伝えたいメッセージです。

2023年ゴールデン・カイト・アワードの「最優秀助演男優賞」を受賞した映画界の顔であると同時に、多くの生徒を指導する教師でもあります。ご自身の成果に満足していますか？

生徒たちが成長し、倫理的に生き、自分の職業を大切にする姿を見て、妻と私は心から嬉しく思っています。しかし、若者たちはまだ機会を見つけ、自己主張する道に苦労しているため、私たちはまだ満足していません。

自身が上演する舞台の楽曲のほとんどを作曲するミュージシャンとして、音楽作曲家としての今後の計画はありますか？

― 自分を音楽家と呼ぶ勇気はありません。演奏はできますし、作曲についても少し知識はありますが、音楽家になるには程遠いです。作曲家になるつもりもありません。私がXom Kichの舞台作品の作曲をしているのは、音楽への情熱を満たすためであり、舞台作品ごとに著作権の問題に巻き込まれたくないからです。

出典: https://nld.com.vn/nsut-vu-xuan-trang-mong-xom-kich-duoc-don-nhan-nong-nhiet-196240713195418171.htm