「近所の人から買う」

数日後、妻の実家でイベントがあり、妻は夜明け前に起きて帰省の準備をしました。何度も私に起きるように電話をかけてきましたが、私は何度も遅らせようとしました。妻は激怒し、私が無責任だと罵倒しました。そして、私が近所の人たちのためにしたことを持ち出し、私が熱心になりすぎて自分の限界を知らないだけだとまで言いました。どうやら、私は近所の家で客をもてなしていた時に飲み過ぎて泥酔し、翌日は仕事を丸々休まなければならなかったようです。

しばらく妻の愚痴を聞いていた後、私は「まあ、遠い親戚を売って近所の人を買うようなものさ。年長者たちがそう教えてくれたんだ」と言いました。妻は言い争っても何も変わらないと分かっていたので、黙っていました。

幼い頃から、地域社会における隣人関係の大切さについて、そのことわざと説明を暗記していました。故郷を離れて成長し、兄弟姉妹が皆村に残っている中でキャリアを築いていく中で、私は常にその原則を実践し、困った時に助け合えるように、近所の人たちとできるだけ仲良くなるよう努めてきました。妻にはかつて極端だと言われましたが、私は常に、助け合いの精神があれば、後で報われると信じていました。

さらに、同じ地域で暮らすには、団結が不可欠です。近隣委員会や様々な地域団体は、常にこのことを訴えています。毎年、近隣では音楽と賑やかなパーティーで「国民団結の日」を祝います。近隣のスピーカーからは、毎月、住民が団結して文明的な生活と文化的な地域を築くよう呼びかける情報が放送されます。

私もその気持ちは理解していますし、いつもそうしようと努力しています。でも、考えれば考えるほど、妻の言うことが正しいと実感します。

少し前、近所の人から、息子さんが大学を卒業したばかりで、私に幅広いコネがあるから政府機関に就職したいと頼まれていたという話を聞きました。ご近所さんへの敬意を払い、知り合いに声をかけ、その機関の採用期間を待ちました。

官庁に就職するには入学試験に合格しなければなりませんが、近所の子は格下の学校を卒業したばかりで、試験勉強も怠っていたため不合格になってしまいました。理由をきちんと説明しましたが、恨みを買うのは避けられませんでした。近所の子は、私がお金を出さなかったからわざと子供を不合格にしたんだと、近所の人たちに言いふらしました。私は悲しそうに近所の人たちに説明しようとしましたが、近所の人が言うような話は昔から社会でよく聞くものなのに、どうして私の言うことを聞かなければならないのでしょうか。

長年築き上げてきた隣人を、息子さんの就職を手伝わなかったというだけの理由で失ってしまいました。なぜ隣人は、私の以前の熱意と責任感を理解してくれず、自分の意志を押し付けて責任感のある隣人を「売り飛ばす」ような真似をしなかったのでしょうか。

地域社会における調和と結束は、ベトナム人にとって古来からの美徳です。しかし、地域社会が真に一体となるためには、民主主義、平等、尊重、分かち合いの原則に基づいて生活様式や行動様式が構築され、運営されなければなりません。もし誰もが自分の利益を優先するならば、どんなに努力しても、良き隣人関係を築き、団結した地域社会を築くことは難しいでしょう。

これらのコミュニティは、文化的な生活様式の発展を訴えています。彼らには決意がありますが、それ以上に重要なのは、誠実さです。もし彼らが自らの利益を優先するなら、どんなに努力しても、コミュニティは分断されてしまうでしょう。

ハン・ニエン

出典: https://baothanhhoa.vn/mua-lang-gieng-gan-245360.htm