貧しい田舎では、黄金色の藁が生活の魂でした。それは、冷たい夜を追い払う、暖かくゆらめく火から始まりました。火のそばに座り、茹でたサツマイモやピーナッツの入った鍋を囲んで、祖母や母が優しく温かい声で語ってくれるおとぎ話に耳を傾けました。私たちは祖母や母の膝の上で場所を取り合い、熱々で香ばしいサツマイモを奪い合いました。黄金色の藁の優しい香りは、ベトナムの田舎を形作るものであり、あなたも私も決して忘れることのない香りでした。そして、 タイビンの織物マットの下には、柔らかい藁の層がマットレスを形成し、その上にナムディンのウールの毛布がかけられていました。5、6人で一緒に勉強し、勉強が終わると、誰が寝るかで転がりながら喧嘩しました。あれから何年も経った今でも、藁のベッドで転がる感覚、あの藁のマットレスの心地よさのおかげで味わった至福の感覚を忘れることはありません。
収穫期には、黄金色の藁は乾燥させて冬に備えて水牛や牛のために貯蔵されます。藁の山は高く大きく積み上げられ、私たちはよくその周りで模擬戦をしたり、藁を広げて寝転がったり、本を読んだり、歌を口ずさんだりして、始まりも終わりも忘れてしまいます。鶏も毎日鶏小屋から出てきて、藁にまだ残っている米粒をついばみ、茶色のスズメはつがいになってさえずりながら、黄金色の藁をくわえて家の近くの青々と茂った木々に舞い上がり、巣を作ります。晴れた日には、藁の山のそばにハンモックを吊るし、黄金色の藁の香りを楽しみます。豊作の年には、藁の山は高く大きく積み上げられ、村の繁栄、遠くまで響き渡る子供たちの笑い声、そして幸せに輝く農民たちの顔を象徴します。収穫期を迎える私の故郷の黄金色の藁。故郷から遠く離れていても、収穫の季節が巡ってくるたびに、黄金色の稲わらの思い出が私の心に蘇ります。勤勉なベトナムの田舎で育った私たち、質素な茅葺き屋根の家々、村の道、古い共同住宅、井戸、池、ガジュマルの木、カポックの木、竹林、渡し場、収穫でたわわに実った黄金色の田んぼ…そして、裸足で昔ながらの茶色の服を着たたくさんの愛する人たち…私たちは黄金色の稲わらとその芳しい香りを決して忘れないでしょう。収穫の季節が来るたびに、たとえ世界のどこか遠く離れた場所にいても、熟した稲と黄金色の稲わらが広がる愛する村への憧れで私の心は満たされます。
ソース
コメント (0)