ムオン・パンの昔と今（パート3）

プフオット山頂のジェネラル湖

1954年から1959年にかけて、ムオンパン村には12の村があり、タイ族、モン族、コームー族の3つの主要民族に属する700人以上の人々が暮らしていました。当時、村々はまばらで、人々の生活は非常に困難でした。すべての世帯が茅葺き壁や竹壁の家屋に住んでいました。コマン村に住む78歳のロ・ヴァン・アム氏は、幼少時代を振り返りながらこう語った。「当時、ムオンパンは非常に貧しかった。食べるジャガイモもキャッサバもなく、どの家族も飢えをしのぐために森へキャッサバを掘りに行かなければならなかった。数年後、土地の開墾と生産を指導するために兵士たちがやって来たおかげで、各家庭は小さな田んぼで稲作を始められるようになった。一回作物を栽培し、少量の米をジャガイモとキャッサバを混ぜてキャッサバの代わりに食べるようにしていたが、それでも毎年5～6ヶ月は食糧不足に悩まされていた。」

その後、ムオンパンの稲作のために開墾された土地は人々によって拡大されました。しかし、この地域のほとんどは水不足のため、単一の作物しか生産できませんでした。1998年から2015年までムオンパン村の書記長を務めたロー・ヴァン・ビエン氏（1956年生まれ）は、「2000年以降まで、村の農業生産地のほとんどで単一の作物しか栽培できませんでした。人々は地元の小川の水に頼るしかありませんでした。田んぼには水が不足していたため、生産性と生産量は高くありませんでした」と述べています。

ビエン氏によると、2004年にヴォー・グエン・ザップ将軍がムオンパン村を再訪した際、住民が生産に必要な水が不足する状況下で暮らしているのを見て、将軍は深い悲しみを覚えたという。その後、ムオンパン村を第二の故郷と捉え、愛情を込めて2008年9月30日、政府、北西部運営委員会、農業農村開発省に手紙を送り、ムオンパン村の住民の願いを汲み、ルンルオン灌漑用水池を建設するよう要請した。将軍は書簡の中で、「ムオンパンは保存すべき国家歴史遺跡の一つです。ディエンビエン省とムオンパン村の少数民族は、二度の抗日戦争と国家建設期において人的・物的資源を惜しみなく提供し、同時にディエンビエンフー勝利の歴史的遺跡の保存にも貢献してきました。ディエンビエン省とムオンパン村が飢餓撲滅と貧困削減、生産促進、そして当該地域の少数民族の生活向上に取り組むための条件を整えるため、政府の西北指導委員会と農業農村開発省に対し、ディエンビエン省とムオンパン村が上記プロジェクトを実施するための条件を整えることを提案します。」と述べました。

ルンルオン湖への投資と建設により、ムオンパン村における持続可能かつ安定した農業発展の時代が始まりました。

2010年末、ルオンルオン貯水池プロジェクトの建設が開始されました。この水源ダムはルオンルオン川とルオンギウ川の合流点に位置し、流域面積は1.9平方キロメートルです。貯水池の有効貯水量は100万立方メートルを超え、この地域の150ヘクタールの水田に灌漑用水を供給しています。2年間の建設期間を経て、ルオンルオン貯水池は完成し、運用を開始しました。これにより、ムオンパン村における持続可能で安定した農業発展の時代が幕を開けました。

かつて、ルンルオン1、ルンルオン2、コマン、ルンヘイ、ルンギウといったモン族の少数民族村は、ムオンパン村における経済発展の「落ち込み」の象徴でした。生産のための土地が乏しく、土地は不毛で、水不足のために単作物しか生産できませんでした。ルンルオン貯水池が建設されて以来、生産上の制約は克服されました。

ルンルオン1村のク・ア・チャさんは興奮気味にこう語った。「以前は約^{2,000平方メートルの}土地しかなく、水不足のため単作しかできませんでした。しかし、灌漑用貯水池が建設されてからは、100%の面積で二作が可能になりました。近年、^さらに2,000平方メートルの土地を開墾し、二作の稲作を可能にしました。総面積は^{4,000平方メートル}を超え、生産された米は食用だけでなく、販売できるほどの余剰があります。将軍には本当に感謝しています！」

ルンルオン湖は、モン族の5つの村だけでなく、ムオンパン村のほぼ20の村にも水を供給しています。生産に十分な水が確保されているため、村の二毛作水田の面積は着実に増加しています。2013年には村の水田面積は150ヘクタール（二毛作水田100ヘクタール、一毛作水田50ヘクタール）でしたが、2023年にはムオンパン村の二毛作水田は225ヘクタール、一毛作水田は87ヘクタールにまで拡大する見込みです。一人当たりの年間平均食糧摂取量は534kgです。

プフオット山頂のルンルオン湖は、ヴォー・グエン・ザップ将軍のムオンパンの人々への愛情と配慮に感謝の意を表して、ムオンパンの人々から愛情を込めて「ザップおじさんの湖」または「将軍の湖」と呼ばれることがよくあります。

ムオンパン新農村地域

ディエンビエン解放から70年、革命の拠点地であるムオンパンも成長を遂げ、日々「その姿を変化」させています。かつてのムオンパンは、今や新たな農村共同体としての様相を呈しています。

2011年、ムオンパンは5つのモデル村の中で最も低い出発点から出発するという意識で、新農村建設プロセスに突入しました。多くの困難と試練にもかかわらず、ムオンパンの党委員会、政府、そして人々は常に革命の伝統、団結、そして祖国建設への献身を推し進めてきました。

ムオンパン村の交通インフラは投資とアップグレードが行われ、貿易と社会経済の発展を促進しています。

ムオンパン村は、新しい田園地帯を建設するにあたり、近代的要素と文明的要素を両立させつつ、少数民族の伝統的な価値観を守り、促進していく計画です。交通インフラへの投資は、同時に進められています。村間道路は拡張・舗装され、村内・村間道路は100%コンクリートで固められています。灌漑事業への継続的な投資により、数百キロメートルに及ぶ水路が整備されています。3段階の学校制度には、十分な広さと充実した教育設備が備えられています。村の100%が国営電力網を利用しています。国が資材支援を行うプロジェクトには、人々が力を合わせています。国が資金を提供するプロジェクトには、実施のために土地や田んぼを寄付しています。

70年前の3月の歴史的な日、我が軍が砲撃を開始し、ディエンビエンフー作戦が勃発した時、今では全国各地から観光客が車列を組んでムオンパンを訪れ、旧作戦司令部を見学しています。ムオンパンは美しく、平和で、英雄的な歴史的地としてふさわしい場所であることは、誰もが認めるところです。

ハノイから来た観光客、グエン・ティ・ビンさん（62歳）は、「10年以上ぶりにムオンパンを訪れる機会に恵まれました。今のムオンパンは以前よりずっと美しくなっています。これは素晴らしいことであり、国の重要な史跡にとって非常に必要なことです」と語った。

ディエンビエンフー市からムオンパンまでは、かつての穴だらけでこぼこした石畳の道ではなく、現在では省道1本と大きくて美しい国道1本の2つのルートがあります。コミューンの中心に沿って、4車線の二重道路があり、石畳、照明システム、完全な標識があります。高床式の家には、明るい赤い瓦屋根があります。地元の人々の伝統的な文化は、各家、食習慣、交流とパフォーマンスの文化から守られています。 2011年の貧困率は42％を超えていましたが、現在、コミューン全体では貧困世帯は4世帯（0.03％を占める）のみで、2024年末までにムオンパンコミューンの貧困世帯をゼロにすることを目指しています。一人当たりの平均所得は、350万ドン（2011年）から4,600万ドン（2023年）に増加しました。

広々とした高床式の家が建てられ、革命期のムオンパンの田舎の豊かな生活が伺えます。

故郷の発展を目の当たりにした、ムオンパン村の元幹部、ロー・ヴァン・ルイ氏（1946年生まれ）は、「困難な時代を乗り越えて初めて、今日の変化の価値を真に理解できるのです。今、故郷のムオンパンは日々変化しており、村の人々は大変幸せです」と語った。

ムオンパン村人民委員会のロー・ヴァン・ホップ委員長は、「ムオンパン村が今日のような変化を遂げることができたのは、政治体制全体の共同の努力と合意、そしてあらゆる民族の人々の合意の賜物です。最も重要なのは、人々の意識、思考、そして働き方における革新です。人々はもはや待ちの姿勢や頼り方を捨て、積極的に経済を発展させ、貧困から脱却し、新たな祖国を築くことに貢献してきました」と断言した。

レッスン4：「ムオンパンの地に栄光あれ」

ソース