ベトナムとカンボジアの国境地域間の協力の質と効果の向上

これにより、双方は会議で提案された方向と具体的な措置を協調して実施し、両国の国境地域間の協力の質と有効性を高め、政治的安全、社会秩序と安全を維持し、人々の生活を改善し、両国の国境を真に平和で友好的、協力的で発展した国境に築くことに合意した。

写真のキャプション — ブイ・タン・ソン副首相（左）とカンボジアのサル・ソカ副首相兼内務大臣は、第13回ベトナム・カンボジア国境省協力・発展会議の全体会議で共同議長を務めた。写真：クアン・アン/VNA

プノンペンのVNA記者によると、会議で演説したブイ・タン・ソン副首相とカンボジアのサル・ソカ副首相兼内務大臣は、ベトナムとカンボジアの関係が近年力強く発展していることに喜びを表明し、第12回会議以来、両国間の善隣関係、伝統的な友好関係、包括的協力、長期的な持続可能性が強化され、向上し続けていることを強調した。

政治・外交関係は継続的に強化され、両国の指導者は様々な形で定期的な連絡と交流を維持しています。経済・貿易・投資協力は、特にベトナムとカンボジアの国境諸県において、着実に成長しています。過去4年間の両国の貿易額は平均100億米ドル/年で、2025年の最初の10ヶ月間で95億米ドルに達し、2024年の同時期と比較して13.5%以上増加しました。

第12回会議における合意事項のこれまでの実施状況について、両副首相は、両国の国境地域間の協力が多くの実務的成果を上げ、国境地域の安全と秩序の維持、経済連携の拡大、国境住民の生活向上に大きく貢献していることを高く評価した。双方は、政府と実務部隊間の良好な調整メカニズムを維持し、安全と秩序の確保、国境を越えた犯罪の防止に努め、経済貿易協力は積極的に発展してきた。

さらに、教育、衛生、労働、労働力の提供、国境住民の生活支援などの分野が推進され、人々に実際的な利益をもたらしました。現地通貨でのQR決済の実施は、両国の人々の取引の利便性を高め、貿易、消費、観光の促進に貢献しました。双方は協力して多くの会議、セミナー、見本市、貿易促進を開催し、双方の地方や企業が直接会い、製品を宣伝し、適切なパートナーを見つけ、手続き、物流、輸出入ルールに関する問題を解決できるようにしました。

両国政府を代表して、ブイ・タン・ソン副首相とカンボジアのサル・ソカ副首相兼内務大臣は、会議に出席した代表団に対し、両国の国境地域間の協力の質と有効性を高め、政治的安全、社会秩序と安全を維持し、人々の生活を向上させ、両国の国境を真に平和で友好的、協力的で発展した国境にするために、会議で提案された方向と具体的な措置を徹底的に理解し、積極的に調整して実施するよう求めた。

第13回ベトナム・カンボジア国境省協力・開発会議が11月27日から28日にかけてカンボジア王国プノンペンで開催され、9つの省庁・支局、10の省・市、3つの軍管区の代表者が参加しました。会議期間中、両国の省庁・支局および国境地域は個別に会合や交流を行い、会議の合意事項を効果的に実施するための具体的な方策について議論しました。

会議終了後、双方はプレスリリースを発表し、会議が「国境省の平和、安定、持続可能な発展」というテーマの下、緊密で友好的な雰囲気と相互理解のもとで行われたことを強調した。双方は率直な意見交換を行い、「良き隣人、伝統的な友好、全面的協力、長期的な持続可能性」をモットーに、ベトナムとカンボジアの国境省間の関係と協力を維持・発展させ、ベトナムとカンボジアの国境を平和、友好、協力、持続可能な発展の国境として構築・維持していく決意を表明した。

会議では、2023年4月23日から25日までベトナム・タイニン省で開催された第12回ベトナム・カンボジア国境省協力・発展会議の成果の実施における成果を高く評価しました。双方はまた、近年のベトナム・カンボジア国境省当局と機能部隊間の良好な関係と協力関係を認識しました。これらの関係と協力は、両国の国境地域の安全、秩序、安定の維持・確保に継続的に貢献し、社会経済の発展を促進し、生活の質を向上させ、国境地域の人々の生活向上に貢献してきました。

会議では、国防、安全保障、治安、社会安全、国境貿易、投資、国境ゲート管理、国境輸送、インフラ開発、連結性、陸上国境画定および標識植樹、農業、保健、エネルギー、環境、水資源、観光、情報、法律、司法、銀行、地方行政管理、文化交流、人的交流など、多くの重要な分野でベトナムとカンボジアの国境各省間の協力を強化することを強調した。

会議では、ベトナムとカンボジアの国境沿いの省の当局が少なくとも年に1回会合と交流を継続し、さまざまな分野での協力の進捗状況と成果、新たに生じている課題を検討するとともに、両国の国境沿いの省の当局間の協力関係を強化・発展させ、国境沿いの省の発展を促進するためのさらなる作業の方向性を提案することを奨励することに合意した。

双方は、第14回ベトナム・カンボジア国境省協力・開発会議を2026年にベトナムで開催することで合意した。会議の日時と会場については、外交ルートを通じて協議される。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/nang-cao-chat-luong-hieu-qua-hop-tac-giua-cac-dia-phuong-bien-gioi-viet-nam-camchua-20251128212435449.htm