『最後の人魚』：フィンランド人作家の自然科学観

『最後の人魚』は、フィンランドの女性作家イイダ・トゥルペイネンによる、文学と科学の交差点をもたらし、人間と自然の関係を反映したユニークな作品です。

7月19日、キムドン出版社、ベトナム駐在フィンランド大使館、児童書創造コンテンツイニシアチブ（ICBC）が共同で、ハノイで開催された「フィンランド文学週間」に合わせて本の出版記念会を開催した。

この本は、3 世紀にわたる圧倒的な冒険の幕開けとなり、人間が自然界に与えた影響を語り、科学、芸術、そして人類が自らの手で破壊したものを復活させたいという願望に対する偉大な人間の夢を描いています。

物語は1741年、ドイツの博物学者ゲオルク・ヴィルヘルム・ステラーが、ヴィトゥス・ベーリング船長と共にアジアからアメリカ大陸への航路を見つけるため、北太平洋への探検に出発したことから始まります。新大陸への到達は叶いませんでしたが、彼らはもう一つの驚くべき発見をしました。ステラーカイギュウです。これは伝説の「人魚」である巨大な哺乳類です。今日に至るまで、ステラーは生きていたこの動物の詳細な記録を残した唯一の人物です。

ベトナム国家大学ハノイ校理科大学生物学部副学部長兼生物学博物館館長のグエン・タン・ナム准教授（博士）と作家のディ・リー氏が、著書の出版記念会に出席した。（写真：ミン・トゥー/ベトナム+）

温厚なジュゴンたちは、そこに人間の存在が自分たちに破滅をもたらすとは思いもしませんでした。ステラーがジュゴンを発見してから30年も経たないうちに、ジュゴンは絶滅しました。

1861年、ロシア領アラスカのフィンランド総督は、数百年前に失われた伝説を再現しようと、巨大海獣の骨格を探すために人々を派遣しました。1952年、ヘルシンキ博物館（フィンランド自然史博物館）の修復専門家、ジョン・グロンヴァルは、ここに送られてきたステラーカイギュウの希少な無傷の骨格の修復を任されました。

ハノイにあるベトナム国家大学自然科学大学生物学科副学科長兼生物学博物館館長のグエン・タン・ナム准教授兼博士によると、この作品は動物の解剖学から地質学や進化の概念に至るまでの綿密な科学的詳細と人道的なストーリー展開の間に科学的要素と文学的要素を巧みに織り交ぜることで強い印象を与えているという。

この本は、自然界に対する人間の責任と、私たちが残す遺産についての大きな疑問を読者に突きつけます。

女性作家イイダ・トゥルペイネンは『最後の人魚』でヘルシンギン・サノマート文学賞の最優秀デビュー作賞を受賞し、フィンランド最大の文学賞であるフィンランディア賞と、世界で成功する可能性のあるその年の優れたフィンランド文学作品を表彰するトーチベアラー賞にノミネートされました。

この本はこれまでに、デンマーク、イギリス、フランス、ギリシャ、イタリア、ハンガリー、スペイン、トルコなど、世界中の多くの国で翻訳され出版されています。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp