赤いスカーフを巻いたシュアンさんは友人たちと会い、テト（ベトナムの正月）の思い出に浸っています。
年末が近づくにつれ、 ハノイはますます騒々しく、慌ただしく、忙しくなる。そんな喧騒の中、グエン・ゴック・スアンとタンホア省出身の友人たちは、長年にわたり、時間を取って集まり、語り合い、思い出を語り合う習慣を保ってきた。温かいお茶を一杯、砂糖漬けのフルーツを盛り合わせ、子供の頃のテト（ベトナム正月）の昔話を語り合う。新しい服を着て着飾ったり、お年玉をもらって嬉しそうに喜んだり、緑色の餅を包むために集まったり。「首都に長く住んでいると、テトはあっという間に過ぎてしまいます。一緒に腰を据えて話さないと、すぐに忘れてしまいます」とスアンは打ち明けた。
テトは毎年異なります。しかし、シュアンさんのように故郷で伝統的なテトを経験した人々は、今でもそうした懐かしいものが受け継がれていくことを願っています。だからこそ、年末に少し時間を取って過去を振り返ることは、現代の街で過去の貴重な思い出を生き生きと保つための方法なのです。
テト（ベトナムの旧正月）にまつわる物語は、いつも色彩豊かで感動的です。ハノイのダオタンにある素朴な雰囲気のレストラン「マム・チェ」では、懐かしさを誘う空間を通して、古き良き時代の魅力が保たれています。寒い日に心を温めてくれる薪ストーブで炊いたご飯、香り高い花々、池やキンマの並木、バナナの木々のある村々などを描いた絵画など、壁に飾られたそれぞれの絵が物語を語り、故郷を離れて都会に出てきた人々の遠い幼少期の記憶を呼び起こします。
テトが近づくにつれ、レストランの雰囲気は馴染みのあるもので彩られる。様々なお菓子が詰まった竹の盆、ポーチに置かれた小さな菊の鉢、そしてBGMには柔らかな春のメロディーが流れる。客は伝統料理を楽しむためだけでなく、都会の真ん中で春の宴を囲む家族との再会の喜びを再び味わうためにやって来る。時として、このような穏やかで穏やかな響きだけで、心は温まるのだ。
テト（ベトナム正月）の伝統的な竹のお盆は、故郷を離れて暮らすベトナム人にとってテトの精神を今に伝えています。一方、ハノイ旧市街は、外国人観光客が立ち止まり、観察し、体験できる文化的な場所として、テトを「開放」しています。旧暦12月初旬から、このエリアのホテルは伝統的なテトの風景で彩られます。古き良き時代の雰囲気の中に、鮮やかな桃の花、様々な花のまばゆいばかりの美しさ、そしてテトの定番フルーツが飾られています。多くの観光客が写真を撮ったり、桃の花、杏の花、五果のお盆について興味深く質問したり、ベトナムのテトの風習について興味深く耳を傾けたりしています。
ベトナム人にとって、テト（旧正月）は故郷への帰還を意味します。そのため、ホテル敷地内に春をテーマにした空間を設けることで、この場所は常に訪れる人々にとっての故郷であるという、深く意味深いメッセージを伝えています。このように、街の中心部で受け継がれてきた伝統的な慣習は、単に思い出を呼び起こすだけでなく、その広がりをも伝え、訪れる人々にベトナムのテトの伝統である温かく、歓迎的で、もてなしの精神を学び、発見する機会を与えています。
ノスタルジックな雰囲気のホテルやレストランだけでなく、ハノイの日常生活の中にも、テトの訪れは穏やかに、そしてさりげなく訪れます。年末の涼しい朝、街路はバナナの葉と炊きたてのもち米の香りで満たされます。ポーチから顔を覗かせる桃の木のピンク色の花、狭い路地を歩く花売りの人たち。
現代の都市生活の真っ只中にあるテト（旧正月）は、喧騒ではなく、時としてゆっくりとしたひとときをもたらします。温かいお茶の香りに包まれ、一年の思い出話に花を咲かせ、そして今も大切に守られている伝統の中で、春が街の中心に優しく息づいていることを実感します。
文と写真：クエ・ミン
出典: https://baothanhhoa.vn/net-xua-trong-long-pho-277741.htm
コメント (0)