銀行はエビ養殖業者の困難克服を支援

最近、 ソンカウ県スアンティン村フーズオン村とビンホア村のクーモンラグーン地域でロブスターやその他の魚介類を養殖している数百世帯が、魚介類の大量死現象により突然危機に直面した。

人々は大きな損失を被った

注目すべきは、ロブスターだけでなく、クーモンラグーン地域で養殖されていた多くの種類の海水魚や野生のエビや魚も突然死んだことである。地元当局の統計によると、わずか1週間でソンカウ町の281世帯の67トン以上のロブスターと62トンの海魚が死に、推定数百億ドンの損失が発生した。

ソンカウ町人民委員会によれば、ロブスター養殖は4,000世帯以上、約1万人の直接労働者の雇用創出に貢献しているという。一方、ロブスター養殖やその他の水産物も地方の負債の大きな部分を占めている。ソンカウ町アグリバンクのホアン・ヴー・ピ・フォン所長は、町全体で13の自治体と区があり、その多くが水産物養殖の発展に重点を置いていると語った。現在、ロブスター養殖の顧客の未払い債務は、ユニットの未払い債務総額の 70% を占めています。近年、ソンカウのロブスター産業は好調な時期を迎え、価格も高騰している。また、地元の人々の借金返済意識も非常に良好です。

フーイエン省農業農村開発局の代表者によると、当局は現地調査を通じて、過去にソンカウ町でロブスターと魚が大量に死んだ原因は、ケージの密度が高すぎたこと、劣悪な養殖環境と複雑な気象状況、高温多湿の天候、雷雨によって水層ができて底層への圧力が高まり、有機物の分解が促進され、特に午前0時から3時の間に水中の溶存酸素量が減少したことにあると評価した。さらに、ラグーンの底から発生する有毒ガスの濃度が急激に上昇したため、養殖場の水に強い悪臭が漂い、エビや魚が死んでしまったりもした。

フーイエンの銀行はエビ養殖業者が困難を乗り越えられるよう支援するために介入した。

銀行が支援に踏み切る

2024年7月時点で、フーイエン省全体の養殖ケージの数は18万6000基を超えており、計画数の3.8倍に達していることが分かっている。養殖水生動物の死亡を減らすため、省農業農村開発局はソンカウ町、ドンホア町、トゥイアン地区の人民委員会に対し、高密度で飼育しないよう、ケージ間の距離を広げて水の循環を良くし、ケージ内の局所的な酸素欠乏を避けるよう、各町や区に住民に指導するよう要請した。

人々の損失に対して、ベトナム国家銀行フーイエン支店の副支店長ド・ティ・ビック・ディウ氏は、地元のロブスターや魚介類の養殖世帯が大きな損失を被った直後、地元の銀行部門がすぐに介入し、人々が困難を乗り越え、すぐに生産を再び安定させるのを支援するために多くの解決策を実施したと述べた。

これに応じて、ベトナム国家銀行フーイエン支店は、ソンカウ町に支店や取引事務所を持つ信用機関と直接協力するための作業グループを設立しました。同時に、公式文書第482/PHY1号が発出され、地元の商業銀行支店と社会政策銀行フーイエン支店に、被害を受けたロブスター養殖融資の状況を報告するよう要請した。銀行に顧客への損害の検討と評価を義務付ける。そこから、人々が困難を克服し、新たな作物を再び育てるのに役立つ解決策を提案します。

地元信用機関のまとめによると、地域全体では17の銀行のうち8つがロブスター養殖に融資を行っており、融資残高は5,986世帯に対して1兆4,184億ドンとなっている。そのうち4つの銀行は顧客損失を被り、未払い債務損失は119世帯に対して355億VND（銀行の現在の顧客債務残高による）に上りました...

政府の規制や政策、現行の法規制、銀行の財務状況、各銀行が指定した主題に応じた優遇金利プログラムや政策に基づき、当初、銀行は顧客への貸出金利を1％から3％に引き下げ、債務再編、金利の免除や減額、顧客の困難克服を支援するための追加資本の貸出など、さまざまな解決策を実施してきました。さらに、社会政策銀行フーイエン支店は、別途規定されたリスク債務処理メカニズムに従って、資本および資産の損害が40％未満の顧客に対する債務延長などの解決策も適用しました。資本および資産の損失が40%から100%の顧客に対する債務免除。銀行の特定の政策プログラムに従って生産を回復するための追加融資。

ソンカウ町スアンティンコミューンヴィンホア村のトラン・ティ・チャックさんは、養殖のロブスターが死んだ直後に、ソンカウ町のアグリバンクから優遇金利で2億ドンの融資を受けたと語った。そのおかげで、彼女は非常に困難な時期に投資して、家族の伝統的なエビ養殖業を復興するための資金を得ることができました。同様に、同じ地域に住むレ・ヴァン・サン氏は、ソンカウ町のアグリバンクから家族に1億5000万ドンの新たな融資を受けたと語った。この資本により、家族は当初、結果を克服し、新たなエビの養殖に投資する資金を得ることができました...

また、ド・ティ・ビック・ディウ氏によると、ベトナム国家銀行フーイエン支店は引き続き状況を監視し、信用機関に顧客への支援結果を具体的に報告するよう要請し、世帯への適切な支援策を提案・助言する予定である（新たな展開があれば）。さらに、地元の信用機関は、引き続き監視し、困窮している水産養殖顧客向けの新たな融資条件を作成し、優遇金利で融資することで、エビ養殖業者がすぐに生産を回復できる条件を整えられるようにする必要がある。

出典: https://thoibaonganhang.vn/ngan-hang-ho-tro-nguoi-nuoi-tom-vuot-qua-kho-khan-154683.html