1954年5月7日：敵軍が全て降伏し、ディエンビエンフー作戦は完全勝利を収めた。

午後5時30分1954年5月7日、デ・カストリー将軍とディエンビエンフー要塞の参謀全員が生きたまま捕らえられた。

その同じ夜、我が軍は南部地域への攻撃を続け、敵を上ラオスまで追い返した。

24時間以内に敵軍全体が降伏した。ディエンビエンフー作戦は完全な勝利でした！ディエンビエンフーの勝利はベトナム民族の歴史における「黄金のマイルストーン」となり、世界における民族解放運動の誇りとなった。

ディエンビエンフー作戦は完全な勝利だった。

1954年5月7日午前2時30分：我が軍の「闘争と勝利の決意」の旗がA1高地に揚がり、ディエンビエンフー要塞の終焉を告げた。 A1丘陵のフランス軍司令官は我が軍に生きたまま捕らえられた。

午前 5 時 30 分: 敵の 2 個中隊と 1 両の戦車が A1 丘で反撃しましたが、我々の砲撃により大きな損害を受け、撤退しなければなりませんでした。これがA1丘陵における敵の最後の反撃であった。

午前 7 時 30 分: 我々の砲兵隊が制圧を終了し、第 215 大隊と第 375 大隊の第 138 中隊が 3 つのグループに分かれて C2 丘を攻撃しました。我々の軍隊は順番に各目標を占領した。

午前9時30分：我が軍はC2丘陵を完全に制圧した。ブレシナック、ボテラ、そしてここに集まった多数の空挺部隊員を含む東部司令部の兵士たちと数百人の負傷兵は全員生きたまま捕虜になった。

東部の丘陵地帯での戦闘は終了しました。敵の中央全体が我が軍の直接砲火にさらされた。こうして、我が軍が丘陵地帯 A1、C1、C2 と高地 506、310 を完全に制圧した後、敵の占領地域は各方向に約 1,000 メートルだけになりました。敵兵の士気は完全に砕け散った。

10:00: コグニー将軍がデ・カストリーズ将軍と無線で会話。

14:00: 敵が崩壊の兆候を多く見せているのを見て、第312師団は好機を利用して、第209連隊にムオンタン橋付近の要塞507への攻撃を継続するよう命令した。ほぼすべての敵陣地には白い旗と白い布が掲げられていました。

第209連隊はナムロム川の岸近くまで前進し、基地508と509を攻撃して破壊した。中央地域では、敵が武器を破壊し、川に投げ捨て始めました。ムオンタンでも白旗が掲げられた。

この状況に直面して、前線司令部はディエンビエンフーの敵軍を全て殲滅する総攻撃を命じた。

15:30: ラングル、ビジア、ロモニー、ヴァドを含むすべての将校がデ・カストリーズの周りに集まった。デ・カストリーズはコグニーに電話をかけ、抵抗軍の銃撃は明日の朝 7:00 に止むだろうと報告した。

一方、我々の部隊は「暗くなるまで待つ必要はない、ただちにムオンタンへの総攻撃を開始せよ」という命令を受けた。東軍は中央部を攻撃し、西軍は側面から攻撃し、協力して敵司令部まで進撃した。我々は激しく攻撃し、しっかりと包囲し、デ・カストリーズやいかなる敵も逃がさないようにしなければなりません。」

16:00: 我が軍は中央部を三方から攻撃した。東部の第312師団はムオンタン橋を渡った。第308師団は西から飛行場を横切る道を切り開き、南西からはリリ、デ・カストリーズの司令部に向かう道を開いた。敵は散発的に抵抗しただけだった。多くの敵軍が降伏した。ムオンタンでは白旗がどんどん現れた。

パニックに陥り、恐怖に駆られたパギット要塞の参謀長は、ホン・クムのラランに電話をかけ、脱出計画を早急に実行するよう促した。

16:30: 我々の部隊はデ・カストリーズの司令所に接近した。

17時30分：第312師団は前線司令部に報告した。「中央地域の敵軍はすべて降伏した。ディエンビエンフー要塞のデ・カストリー将軍と参謀本部は全員捕らえられた。」

17:55: コグニーはラランに脱出方法を探すよう電報を送った。

18:30: ラランは兵士たちにホン・クムから立ち去るよう命じた。

19:00: 第 57 連隊、第 304 師団は、上ラオスに向かって逃走するホンクムの敵を追跡します。

24時間後: 逃亡兵2,000人を含むホン・カムの敵軍全体が我が軍に降伏した。

こうして、56昼夜にわたり「山を掘り、トンネルで眠り、雨に耐え、おにぎりを食べ」、勇敢に、賢く、創造的に戦った結果、我が軍と人民はディエンビエンフー要塞全体を破壊し、敵を戦闘から排除し、すべての敵部隊を捕らえ、飛行機62機を撃墜し、車両64台と敵の武器、倉庫、軍服、軍事装備をすべて押収した。

歴史的なディエンビエンフー作戦は完全な勝利だった。これは「20世紀にバクダン、チラン、ドンダーとして国家の歴史に記録され、帝国主義の植民地奴隷制度の牙城を突破した輝かしい偉業として世界史に刻まれた」奇跡の人民戦争の英雄叙事詩である。

ディエンビエンフー勝利の歴史的意義

まず、ディエンビエンフー作戦はフランスの植民地主義に対する抵抗戦争の頂点であり、ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定調印の根本的かつ決定的な基盤を築きました。

ディエンビエンフーの勝利は、会議のテーブルにおけるフランス植民地主義とアメリカ帝国主義の強情さと好戦性の終焉を意味し、フランス政府と参加国は会議のテーブルに着き、1954年7月21日にベトナムにおける敵対行為を停止するジュネーブ協定に署名することを余儀なくされた。

これは外交面でも我々にとって決定的な勝利であり、国際舞台におけるベトナムの地位を高め、ベトナムにおけるフランスの植民地侵略戦争の終結に貢献しました。

第二に、革命の新たな段階を開き、北を社会主義体制に移行させ、南を完全に解放し祖国を統一するための闘争の強固な後方を築きます。

ディエンビエンフーの勝利により、フランスの植民地主義に対する抵抗戦争は成功裏に終結し、ベトナム革命にとって経済、政治、軍事、文化、外交などあらゆる分野で根本的な変化が起こり、北は社会主義へと進み、南は人民の国家民主革命を継続するという新たな段階が始まりました。

社会主義建設の成果と、北部後方の南部大戦線への貢献は、両地域の人々の抗戦の最終的勝利に対する信念を強めました。

ディエンビエンフー勝利の精神、「独立自主、闘志、決意勝利」を掲げ、マルクス・レーニン主義とホーチミン思想を創造的に運用し、私たちは多くの偉大な勝利を収め、米国帝国主義とその従属軍の戦争戦略を打ち破り、祖国を解放し統一し、全国を社会主義へと導きました。

第三に、党の正しい創造的な抵抗路線とベトナム人民軍の成長と成熟を肯定すること。

ディエンビエンフーの勝利は真実を証明した。今日の時代において、経済成長が緩やかな小国であっても、正しい政治・軍事路線を掲げる真のマルクス主義政党に率いられ、国全体の力を高め、世界中の人々の共感と支持を得ることができれば、たとえ敵がはるかに強力な経済的・軍事的潜在力を持っていたとしても、必ず打ち負かすことができるのだ。

ディエンビエンフーの歴史的勝利は、ベトナム人民軍の目覚ましい成熟度も示した。 1944年、党とホー・チミン主席の指導の下、原始的な武器を持った兵士34名から、私たちの軍隊は戦うほどに強くなり、成熟してきました。これこそが、わが党、全人民、全軍が革命的英雄主義を最高に高揚させ、自信を持ち、闘争を敢行し、闘争の仕方を知り、闘争の決意を固め、アメリカ帝国主義を打ち破り、南朝鮮を完全に解放し、祖国を統一するための基礎である。

第四に、インドシナ三国におけるフランスの植民地主義を終わらせ、世界規模で旧植民地主義の崩壊のプロセスを開始する。

ディエンビエンフーの勝利は、世界中の抑圧された人々を目覚めさせ、独立と自由のために立ち上がって戦うよう促しました。フランス政府に植民地支配を終わらせ、アジアやアフリカの多くの国に独立を認めさせ、旧植民地に対する立場と政策を見直すよう強制した。

ベトナムは民族解放運動の先駆者であり、輝かしい象徴であり、旧植民地主義を打倒し、人類の歴史の新たなページを開き、世界情勢の変革に貢献しています。

ジャーナリストで歴史家であり、元フランス遠征軍大佐のジュイン・ロア氏は次のように断言した。「世界中で、ワーテルローはかつてこれほどの悪評を得たことはなかった。ディエンビエンフー陥落は凄惨な恐怖を引き起こした。それは西洋にとって最大の敗北の一つであり、植民地帝国の崩壊と共和国の終焉を告げるものだった。」

ディエンビエンフーの勝利はベトナム民族の歴史における「黄金のマイルストーン」となり、ベトナム民族の誇りとなり、世界における民族解放運動の誇りとなった。

VNA/ベトナム+によると

ソース