ベトナム文化遺産の日 - 過去を振り返り、さらに前進する

Ngày Di sản Văn hóa Việt Nam - nhìn lại để bước xa hơn - Ảnh 1. — フエ・クアン・タワー・ガーデン（クアンニン省ウオンビ区）は、2025年7月に世界文化遺産に登録されたばかりのイエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コン・ソン、キエップ・バック遺跡群内にあります。写真：VNA

20年前、首相は毎年11月23日をベトナム文化遺産の日とすることを決定しました。さらに、独立直後の1945年11月23日、ホー・チ・ミン主席は東洋考古学アカデミーの任務を定める政令第65/SL号に署名しました。これは、建国間もないベトナム国家における文化遺産の保存に関する最初の政令でした。

これらの節目は、国家建設の初期における文化遺産の役割に対する最初の認識から、国が発展と統合の時代に入るにつれて国家の記念日が制定されるまで、シームレスな流れを生み出します。

そして今、20 年経って振り返ってみると、伝統が私たちの生活や社会の機能の中にますます存在感を増していることがわかります。

過去20年間、数字で見ると、文化遺産分野は目覚ましい進歩を遂げてきました。現在、この国には1万点以上の格付けされた遺物、7,000点以上の無形文化遺産が登録されており、国の記憶の重要な部分を保存している400万点以上の収蔵品を収蔵する博物館が200近くあります。

国際的には、ベトナムには9つの世界文化遺産と自然遺産、16の人類の代表的な無形文化遺産、そして11のユネスコ世界記憶遺産に属する記録遺産があります。

しかし、成果だけに注目すると、過去 20 年間の中心であった、社会が文化遺産を受け止め、関わる方法の変化にはまだ触れていないことになります。

かつて、遺産は国家や専門家の仕事とみなされることが多かった。地域社会は、たとえ言及されたとしても、受益者、あるいは「参加を促される」立場に立つことがほとんどだった。しかし今日では、状況は異なり、地域社会における議論から、遺跡が消失の危機に瀕したり過度に商業化されたりする事態への強い反発まで、遺産は様々な形で社会生活に入り込んでいる。

近年、ホイアン・タイ（ダナン）沖で発見された古代船をめぐる世間の注目がその一例です。考古学業界関係者の間でのみ広まったと思われる情報から、この話は瞬く間に広まり、海水の影響から船を早期に保護する計画の策定を望む声が相次ぎました。これは、古代船の価値だけでなく、人々が積極的に遺産保護のために声を上げ、過去が尊重されることを願う社会的な姿勢を示すものです。

ハノイのヴオン・チュオイ遺跡もまた、より永続的な例です。考古学者や地元住民は長年にわたり、計画不足による建設プロジェクトの重複によって遺跡が影響を受ける危険性について繰り返し警告してきました。

したがって、ハノイ市が最近ヴオン・チュオイを都市レベルの遺跡として認定したのは、こうした努力の成果であるだけでなく、地下文化層の価値に対する社会的な認識が蓄積されていく過程を示しているとも言えます。この時点で、保存はもはや一方的な決定ではなく、政府、専門家、そして地域社会の間の調整へと移行するのです。

これらの事例から、社会が遺産に取り組む方法の変化がはっきりと見て取れます。人々が遺産に興味を持ち、意見を表明し、研究者が積極的に説明して地域社会とつながり、地方自治体が集団の記憶と文化空間に関する決定に、より慎重になり、受け入れる姿勢を示すようになっています。

別の観点から見ると、この変化は多くの地方の開発思想にも反映されており、多くの省や市が経済の柱として文化遺産を選択し、「煙を生む産業」から「煙のない経済」へと移行しています。

遺産は、文化観光、クリエイティブな製品、祭り、工芸村、舞台芸術に関連するブランドの基盤となります。一部のケースでは依然として無理なやり方が見られるものの、社会的な監視と批判によって、持続不可能なモデルが徐々に減少していることは明らかです。

20年を経て、国家発展の新たな時代を迎えたベトナムの文化遺産は、新たな要求に直面しています。情報のスピードは、根本的な価値観を容易に圧倒してしまう可能性がありますが、テクノロジーは、より柔軟かつ活発な方法で、文化遺産を人々に届ける可能性も拓いています。

オンラインツアー、バーチャルミュージアム、バーチャルリアリティ体験、若者の言葉で文化遺産の物語を伝えるビデオなど、多くの新しいアプローチが生まれています。

一方、多くの遺跡では、若いクリエイティブ集団の支援を受けてテクノロジーを積極的に活用しており、遺産は単に展示したり保存したりするものではなく、コミュニティが解釈に参加できる体験になる必要があるという明確な考え方がますます高まっています。

このように、ベトナム文化遺産の日の20年間は、重要なことを示しました。それは、称号や功績に加え、社会が根本的な問いに向き合うようになったことです。遺産を保存する目的は何なのか？どのように促進していくのか？そして、遺産が開発の圧力に直面した時、私たちはどのような立場を取るべきなのか？地域社会の声が届き、アプローチがよりオープンになれば、私たちは正しい道を歩んでいると確信できるのです。

結局のところ、あらゆる文化にとって、遺産は過去の記憶であるだけでなく、未来への約束でもあります。

VNAによると

出典: https://baohaiphong.vn/ngay-di-san-van-hoa-viet-nam-nhin-lai-de-buoc-xa-hon-527531.html