テト・グエン・ダンは、世界中のベトナム人にとって年始の重要な祝日です。この期間中、人々は祖先や家族に敬意を表します。テトの食事は、皆で集まり、新年の幸せと成功を祈り合う機会です。
伝統的な旧正月（テト）の準備として、海外のベトナム市場では、様々なテト関連商品が展示・販売され、賑わっています。品質とデザインの豊富さは、国内のテト市場に劣らず魅力的です。
沈香ビジネスの専門家で、現在アメリカ・カリフォルニアに在住し、白人アメリカ人の夫と暮らすタオ・グエンさんはこう語る。「毎年、家族はアメリカで旧正月を祝います。ベトナムに帰る機会はほとんどありません。でも、私はいつも故郷のことを思い出します。生まれ故郷です。幼少期から大人になるまで、何度も故郷で旧正月を祝ってきました。その後、海外に定住したのですが、西洋人の夫は私とは文化的に異なっていたので、旧正月の準備はそれほど凝ったものではなく、故郷を思い出すだけで十分でした。シンプルで平和な新年初日を過ごし、穏やかな新年を願うだけでした。」
彼女はさらに、カリフォルニアのフックロックトー市場には何にでも事欠かないので、海外在住のベトナム人はチュンケーキ、テトケーキ、キャンディー、ジャム、お香、お供え用のろうそく、そして自宅のテト飾りなどを買うことができると付け加えた。ベトナムにテトのために帰国できない人も、故郷への恋しさは和らぐだろう。タオ・グエンさんは今でも毎年年明けにアオザイを着てパゴダへ行き、その後は自宅を居心地の良いテトの雰囲気で満たすために飾り付けをする。
アメリカ、カリフォルニア州のタオ・グエンさんの自宅に飾られた、チュンケーキとテトケーキを使った旧正月飾りのフラワーアレンジメント
タオ・グエンさんは、仏像や平和と繁栄を象徴するマスコットを飾り、伝統的で優雅な旧正月の雰囲気を演出しています。
チャウ・パさんの家族のように、人数が多い家族では、間違いなくもっと楽しい旧正月のお祝いをするでしょう。チャウ・パさんは現在海外に住み、働いており、オーストラリアのメルボルンでレストランを経営しています。
話し合いの中で、ファさんはこう打ち明けました。「テトが来ると、家族でベトナムの家族とテトを祝うために帰省できない年もありました。3人で帰省するには費用がかなり高額だったり、子供たちがまだ小さかったり、遠出をするたびに様々な困難に直面したりしたからです。だから毎年帰省できない時は、ここのベトナム市場に行っていました。そこでは、バインチュン、バインテット、ネム、チャ、クキエウ、果物、お供え用の花など、生活必需品が豊富に売られています。」
「幸いなことに、夫も私も同じ故郷出身で、赤ちゃんだけがここで生まれたので、食事、生活、休暇など、すべてがとても楽です。赤ちゃんには幼い頃から母語を教え、祖父母の時代から受け継がれてきた家庭の礼儀作法は、子どもたちが将来、自分たちのルーツを見失わないように、大切に守っていかなければなりません」とファさんは語った。
そのため、バインテット、クキエウ、ネム、チャ、ドゥアハンなど、おなじみの伝統料理が並ぶテトの皿に加えて、子供たちも姉たちも皆アオザイを着て一緒に写真を撮ります。さらに重要なのは、子供たちが両親や年長者にベトナム語で「すべてがあなたの望み通りに進みますように」「繁栄、長寿」などの祝福の言葉をかけるように教えられることです。その後、子供たちはお守りを受け取り、両親は子供たちの健康、幸運、食欲旺盛、すくすくと成長することを祈ります。その後、家族全員で一緒に食事をし、寺院へ行きます。そこで子供たちは線香を焚き、仏陀にお辞儀をし、一年を通して家族の平安を祈るように教えられます。
チャウ・パさんの家族における伝統的な旧正月を子供たちに伝え、理解させる方法は、本当に誰もが学ぶ必要があると言えるでしょう。なぜなら、国民的な「習慣」を維持することは容易ではなく、特に外国で生活し、何世代にもわたって多くの変化が起こり、後に海外で生まれ育った子供たちは「母語」や習慣、多くの伝統的な祝日など、多くの文化的アイデンティティを失ってしまうからです。
海外在住のベトナム人コミュニティにとって、テト・グエン・ダンはより崇高かつ困難な意味を持つ。それは、多様な文化や民族が共存する社会において、自らの国民性を保ち、文化的アイデンティティを未来の世代に継承していく責任である。願わくば、毎年春、ベトナムの各家庭が、今のように、どこにいても、どんなに時代が変わっても、国民性や温かさに満ちた伝統的なテトの雰囲気に包まれることを願う。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)