ピアニストのビッチ・トラ：障壁は自ら作り出すもの

今年の夏も例外ではありませんでした！しかし、ビッチ・トラさんは、そんな「忙しい」時期だからこそ、とても幸せだったと話してくれました。そしてもちろん、娘のあらゆる場面で励まし、共感し、寄り添ってきた母親は、娘の「仕事への情熱」にもきっと満足しているはずです。

ピアニストのビッチ・トラ：障壁は自ら作り出すもの
写真：ブイ・ドゥ

与えたいという欲求...

ビッチ・トラが今もイギリスに留まっている理由の一つは、彼女が語ったように、イギリスには彼女の情熱と、これまで培ってきた訓練の成果をすべて実現できる条件と環境が整っているからだ。ベトナムに戻り、母親と暮らすことで、生活は確かに平穏で穏やかになるだろう。しかし、かつて彼女が打ち明けたように、彼女は教えることしかできないため、能力の3分の1しか発揮できない。一方、彼女の生活は現在、「演奏、レコーディング、そして教えることの間で非常にバランスが取れている」という。すべてが安定し、安定したら、彼女は「自分が何を、何をしたいか」を選ぶことができる。「例えば、演奏に関しては、ほとんど繰り返し演奏しないプログラムを選び、必要なだけ演奏することで、より多くの時間を新しいことを学ぶことに費やすことができます。レコーディングも同じで、ヨアヒム・ラフの音楽にたどり着くまで5年近く研究を重ねてきました。今は、落ち着いて、他の作品を通して自分自身の新たな「教訓」を見つける時間が必要です」。教えることに関しては、情熱と責任の両方を持っているとビッチ・トラは語る。彼女によれば、「アーティストにとっての成功とは、パフォーマンスだけではありません。控えめに言っても、自分が受けたものをいかに「与え」、社会に伝えていくかということです。」


	バランスの取れた社会は、実用的（物質的）な側面と創造的（精神的）な側面の並行した発展が不可欠です。音楽はあらゆる人の精神生活に不可欠なものです。したがって、今日に至るまで音楽が必修科目とされておらず、他の科目ほど重要視されていない現状を見直す必要があります。

ビッチ・チャさんは以前、ベトナムに帰国した際に、子供たちに無料で音楽を教えられるウェブサイトを作りたいと語っていました。「そのためには、知識だけでなく、教育方法や子供たちの言語を理解する能力も備えた5人ほどのグループが必要です。音楽は本来魅力的で魅力的なものですが、子供たちにとって真に生き生きとしたレッスンにするためには工夫が必要です。世界中の子供たちがトムとジェリーに夢中になっているのなら、漫画のような音楽ストーリーも作ることができます。例えば、太鼓を紹介する場面では、ウサギが太鼓を叩きながら、リズム、テンポ、音程などについて、とても分かりやすく、目を引く内容にすれば、子供たちはきっと気に入ってくれるでしょう」と、彼女は興奮気味に語りました。

このアイデアは、彼女のように情熱的な人々が数多く思いついたものでしょう。しかし、実現するのは…決して簡単ではありません。そのため、彼女は協力者を切実に必要としており、立ち上げに必要なチームが必要です。「ベトナムでの講演や講義でメールアドレスを公開していますし、ウェブサイト（http://www.tranguyen.org/presski）も運営しています。もし興味があり、この考えに共感してくれる方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください。実現に向けて、早ければ早いほど良いです」とビッチ・トラさんは語りました。

誰の中にも音楽はあります。

「誰もが音楽センス、つまり音楽の素を心の奥底に持っています。多かれ少なかれ、それを伸ばせなければ不利になります。長い間、音楽は才能が問われる科目で、才能があってもなくても構わないと考えられてきました。しかし実際には、音楽は思考力を育む重要な科目です。だからこそ、海外では音楽は必修科目にもなっています。それだけでなく、多くの国では、学校では中等教育の入学試験で2つの楽器を知っていると加点されるなど、生徒たちに音楽を学ぶことを奨励しています」とビッチ・トラ氏は語った。

現在、若者は皆、専攻分野への情熱に加え、外の世界と繋がるために英語を習得する必要がある。ビッチ・トラ氏によると、音楽を学ぶことも同様に必要だ。なぜなら、音楽は人生のバランスをとるのに役立つからだ。「バランスの取れた社会は、実践的（物質的）な部分と創造的（精神的）な部分が並行して発展していなければなりません。音楽は、あらゆる人の精神生活に不可欠なものです。したがって、これまで音楽が必修科目ではなく、他の科目ほど重要視されていないことを見直す必要がある」と彼女は述べた。

ベトナムでの半月間、ビッチ・チャさんはクラシック音楽についての講演を行いました。予想を上回る数の関心を持った方々が、あらゆる年齢層の方々から集まってくれたことに、彼女は大変喜びました。このような講演を通して、彼女はあることを「実感」しました。それは、人々は長い間、自分自身で偏見や障壁を築き、それを克服することができなかったということです。聴衆は彼女をクラシック音楽のアーティストとして知っており、講演のテーマもクラシック音楽の楽しみ方に焦点を当てていましたが、これほど刺激的な交流になるとは予想していなかったのです。「年齢や西洋音楽かベトナム音楽かに関わらず、人々が音楽に自然体で心地よく接する様子が好きです。この純粋な興味は、以前どこかで読んだ、ベトナム北部の省にあるバイオリンを弾く村の話を思い出させます。この話を読んで本当に感銘を受けました。これは、障壁はすべて私たちの考え方にあるという説得力のある証拠だと思います。もう一度このことをお話しするのは、誰もが音楽を感知する能力を持っているということです。幼い頃から学び、教育を受ければ、それは必ず良くなり、才能のある人はより深く成長します。ですから、音楽が正式な教育に組み込まれる日をまだ待っている間は、子供たちに音楽を始めてもらうように奨励することは、早ければ早いほど良いことです。それは注目すべきことです」とビク・チャさんは打ち明けました。

ビッチ・トラは今年、ナクソスとの契約に基づき、ヨアヒム・ラフの作品を収録したピアノ・ソロCD2枚（ピアノ作品集 Vol.1 & Vol.2）を2月と6月にリリースしました。これら2枚のCDは、ナクソスの「グランド・ピアノ」レーベルの第一弾シリーズです。このレーベルは、才能がありながらもあまり知られていない作曲家によるピアノ作品を専門とし、世界中から優れた演奏家を集めた、ハイエンド製品ラインとして位置付けられています。ビッチ・トラによると、3枚目のアルバムは来年11月に発売される予定です。

コラム「ベトナムの志のための創造性」では、年齢、経歴、国内外を問わず、チュン・グエン氏の友人たちのポートレートを紹介しています。彼らは、専門分野で昼夜を問わず休みなく創作活動を行い、知恵とエネルギーを捧げ、志の炎を広め、ベトナムの若者を鼓舞し、世界と競争する意欲を呼び起こし、強いベトナムのために献身し、創造している人々です。

グエン・ヴァン

>> 日本のコーヒー文化
>> トルココーヒー文化の雰囲気
>> ホーチミン市のコーヒー文化週間：コーヒー「ファン」の集いの場
>> コーヒー文化ウィーク2007の週末
>> ハノイとホーチミン市で「コーヒー文化週間」

出典: https://thanhnien.vn/nghe-si-piano-bich-tra-rao-can-la-do-minh-tu-nghi-ra-18553460.htm