芸術家のシュアン・ヒンさんは涙を流した。

映画「フォーの香り」の上映会で、アーティストのシュアン・ヒン氏は、60歳を超えてもなお午前4時から深夜まで映画撮影クルーと共に働く理由を説明しながら涙を流した。

VietNamNet•20/01/2026

1月20日、映画『フォーの香り』のキャストとスタッフがハノイでショーケースを開催し、プロジェクトを発表し、映画制作過程の舞台裏の話を数多く披露した。

イベントで、司会者から「フォーの香り」に出演する「ベトナム北部出身の有名コメディアン」と紹介された際、アーティストのスアン・ヒンは即座に説明しました。彼は、常に自分をスアン・ヒンというアーティストだと思ってきただけで、「喜劇王」といった呼び名は、観客や報道陣が愛情を込めて付けた、遊び心のあるニックネームに過ぎないと述べました。

「自分がそういう立場にいるとは考えたこともない。私にとって一番大切なのは、観客に愛され、記憶に残ること」と彼は語った。

スアン・ヒン氏は、自身のキャリアを振り返り、テクノロジーの発展によってアート界は大きな変化を遂げてきたと指摘する。かつてアーティストは主に録音や伝統的な舞台を通して人々にアプローチしてきたが、今ではFacebookやTikTokといったデジタルプラットフォームが新たな場を開拓し、アートを観客、特に若者にとってより身近なものにしている。

アーティストは、若いアーティストの間で国家の文化的価値への関心、探求、そして刷新が高まっていることを目の当たりにし、喜びを表明した。これは国家の文化産業化政策における前向きな兆候だと彼は語った。

「民族文化は貴重な宝です。若い世代がそれを愛し、実践する限り、ベトナム文化は決して失われることはありません」とスアン・ヒン氏は強調した。

60歳を超えた現在もなお、彼は名声や富、報酬ではなく、自分の仕事に喜びを感じ、次世代を導くことに貢献することに情熱を注いでいる。もし健康が維持でき、文化的価値の高い真剣なプロジェクトに出会えれば、喜んで参加し、たとえ新しく、より困難な役柄に挑戦するとしても、惜しみない意欲を持っている。だからこそ、 『フォーの香り』への出演は、若い世代との「競争」ではなく、むしろ伝統的な価値観を未来の世代に伝えるためのものなのだ。

「伝統文化から生まれ、先祖の遺産の恩恵を受けた芸術家として、このような意義深い作品に貢献する責任を感じています」と芸術家のシュアン・ヒンさんは涙ながらに語った。

スアン・ヒンさんはこのイベントで涙を流した。

ショーケースでは、ミン・ベタ監督がデビュー作にまつわる様々なエピソードを披露しました。彼は映画のテーマについて、長い間、そして真剣に考え抜いたと語りました。キャリアを振り返り、ミン・ベタ監督は、自分が追求するすべてのものは、祖国ベトナムへの自然で揺るぎない愛から生まれていると気づきました。そのため、初の長編映画を制作するにあたり、ベトナム人なら誰もが自分自身を重ね合わせることができるような普遍的なテーマを選びたいと考えました。

それを念頭に、チームはベトナムの人々全員に共感されるテーマ、すなわち「料理」、特にベトナムを代表する国民食を選びました。この映画は、世代間のライフスタイル、習慣、そして視点の違いから生じる、多世代家族の物語と葛藤を描いています。

ミン・ベタ氏は、この映画は自身の経験から着想を得たものであると同時に、人々の生活水準がますます向上しつつあるベトナムが新たな発展段階に入っているという状況を反映していると述べた。彼にとって、フォーのような伝統料理のイメージと味は、満腹感と温かさを呼び起こし、先人たちの困難な時代を乗り越えた平和で充実した生活を象徴している。彼は、この映画が、家族の温かさ、文化的な誇り、そしてベトナム人の団結の精神といったシンプルな価値観を通して、観客の心に響くことを願っています。

北ベトナム芸術界の最も著名な人物といえば、ミン・ベタがまず挙げるのはスアン・ヒンだ。彼のイメージはテト（ベトナムの正月）と深く結びついており、その魅力、機知、そして演技スタイルは、何世代にもわたる観客の記憶に深く刻まれている。脚本開発の段階から、プロデューサーはスアン・ヒンのために主人公を特別に仕立て上げた。

しかし、アーティストのスアン・ヒンはミン・ベタの最初の招待を即座に断りました。「アーティストのスアン・ヒンは年齢を理由に参加できないと言いましたが、私の説得力でなんとか同意してもらいました」とミン・ベタは語りました。

ムイ氏の息子役を演じた俳優ティエン・ロックは、ボサボサの髭と髪をした画家に変身した時の「滑稽でありながらも苛立たしい」体験を語った。色の混色や描画技術の練習に時間を費やしたが、撮影が始まると、キャラクターの絵がなんと小学1年生以下の出来栄えだったため、衝撃を受けたという。

一方、女優のハ・フオンは、ムイ氏の娘を演じる。彼女は伝統的なフォー作りの仕事を継ぐことを夢見るが、職業は息子にしか受け継がれないという父親の信念に阻まれる。彼女はこの映画を色とりどりの絵画に例える。「対立や考え方の違いはあるものの、何よりも父と娘の絆と家族の絆が描かれています。この映画は色とりどりの絵画のようで、それぞれのピースが家族愛という一つの価値観を指し示しています。」