アーティストのスアン・ヒンは涙を流した。

映画「フォーの香り」の上映会で、アーティストのスアン・ヒンは、60歳を過ぎてもなお、午前4時から深夜まで映画制作スタッフと共に仕事をしている理由を説明する際に、涙を流した。

VietNamNet•20/01/2026

1月20日、映画「フォーの香り」のキャストとスタッフがハノイでショーケースを開催し、プロジェクトの始動を記念するとともに、映画製作過程における多くの舞台裏のエピソードを披露した。

イベントで、司会者から「『フォーの香り』に出演している北ベトナム出身の有名なコメディアン」と紹介された際、アーティストのスアン・ヒンはすぐに釈明した。彼は、自分は常に単にスアン・ヒンという名のアーティストだと考えており、「コメディの王様」といった称号は、観客や報道陣が愛情を込めてつけてくれた愛称に過ぎないと述べた。

「私は自分がそういう立場にあるとは考えたことがありません。私にとって、観客に愛され、記憶に残ることが何よりも大切なのです」と彼は語った。

自身のキャリアを語る中で、スアン・ヒン氏は、芸術界は技術の発展に伴い大きな変化を遂げてきたと指摘した。以前はアーティストは主に録音や伝統的な舞台を通して一般の人々に作品を届けていたが、今ではFacebookやTikTokといったデジタルプラットフォームが新たな可能性を切り開き、特に若者をはじめとする観客にとって芸術がより身近なものになっているという。

その芸術家は、若い芸術家たちの間で国家の文化的価値観への関心、探求、そして刷新が高まっていることを目の当たりにして喜びを表明した。彼によれば、これは国家の文化産業化政策における前向きな兆候である。

「国民文化は貴重な宝です。若い世代がそれを愛し、実践し続ける限り、ベトナム文化は決して失われることはないでしょう」とスアン・ヒン氏は強調した。

60歳を過ぎたこのアーティストは、名声や富、報酬を優先するのではなく、仕事の喜びと次世代を導くことに貢献することに重きを置いている。健康状態が良好で、文化的価値の高い重要なプロジェクトに出会うことができれば、たとえ新たな、より難易度の高い役柄に挑戦することになっても、喜んで参加する。したがって、彼が「フォーの香り」に出演するのは、若い世代と「競争」するためではなく、むしろ伝統的な価値観を未来の世代に伝えるためなのである。

「伝統文化の中で育ち、先祖の遺産を受け継いできたアーティストとして、このような意義深い作品に貢献する責任を感じています」と、アーティストのスアン・ヒンは涙ながらに語った。

スアン・ヒンさんはそのイベントで涙を流した。

また、ショーケースでは、ミン・ベータ監督がデビュー作となる映画プロジェクトにまつわる様々なエピソードを語った。彼は、映画のテーマについてじっくりと時間をかけて考えたと述べた。自身のキャリアを振り返り、ミン・ベータ監督は、自分が追求するすべてのものが、故郷ベトナムへの自然で揺るぎない愛から生まれていることに気づいた。そのため、初の長編映画を制作するにあたり、ベトナム人なら誰もが自分自身を重ね合わせられるような普遍的なテーマを選びたいと考えたのだという。

そうした考えに基づき、制作チームはベトナム国民全員に共感を呼ぶテーマ、すなわち料理、特に代表的な国民食を選んだ。この映画は、世代間の生活様式、習慣、そして価値観の違いから生じる、多世代家族内の物語や葛藤を描いている。

ミン・ベータ監督は、この映画の着想は自身の経験に基づくと同時に、人々の生活水準がますます向上する新たな発展段階に入ったベトナムの状況を反映していると述べた。彼にとって、フォーのような伝統料理の映像と味は、満ち足りた温かさを感じさせ、過去の世代の苦難の時代を経て、平和で充実した生活を象徴している。彼は、家族の温かさ、文化的な誇り、そしてベトナム人の団結の精神といったシンプルな価値観を通して、この映画が観客の心に響くことを願っている。

北ベトナム美術界で最も著名な人物を思い浮かべるとき、ミン・ベータがまず最初に挙げるのはスアン・ヒンだ。彼のイメージはテト（ベトナムの旧正月）と深く結びついており、その魅力、機知、そして独特の演技スタイルは、何世代にもわたる観客の記憶に深く刻み込まれている。脚本開発段階から、プロデューサーは主人公をスアン・ヒンのために特別に作り上げたのだ。

しかし、アーティストのスアン・ヒンはミン・ベータの最初の招待を即座に断った。「スアン・ヒンは年齢を理由に参加できないと言いましたが、私の説得力でなんとか同意させることができました」とミン・ベータは語った。

ムイ氏の息子役を演じた俳優のティエン・ロックは、無精ひげとぼさぼさの髪でアーティストに変身した時の「面白くもあり、同時に恥ずかしい」経験を語った。彼は色の混ぜ方や描画技術の練習に時間を費やしたが、撮影が始まると、そのキャラクターの絵が小学校一年生の絵よりもひどかったことに衝撃を受けたという。

一方、女優のハ・フオンは、伝統的なフォー作りの商売を続けたいと願うムイ氏の娘を演じているが、家業は息子にしか受け継がれないという父親の信念に阻まれる。彼女はこの映画を多色の絵画に例え、「対立や意見の相違はあるものの、何よりも父娘の絆と家族の繋がりが描かれています。この映画は、それぞれの色が家族愛という一つの価値観を指し示す多色の絵画のようなものです」と語っている。