バーディン広場の視覚的な歴史家と歴史的瞬間

「グエン・バ・コアンの写真は永遠に生き続けるでしょう。なぜなら、彼は常に歴史的な視点に立っているからです。彼は八月革命の激動期とベトナム民主共和国建設初期における、まさに視覚的な歴史家です…」―写真家ホアン・キム・ダンのこの視点は、数千枚もの貴重な革命史写真を撮影した写真家グエン・バ・コアンについて、まさに「非常に的確」です。

78年前のバーディン広場で行われた8月革命と独立記念日の最も貴重な写真の中には、歴史に残る瞬間を捉えた写真も含まれている。1945年8月17日、オペラハウス広場の前で蜂起し、8月19日の権力奪取に向けた総蜂起に備えるハノイの人々、1945年8月19日、革命民衆がトンキン帝国長官宮殿（バクボー宮殿）に流れ込む様子、1945年8月31日のオペラハウス広場での集会の様子、解放軍を歓迎するハノイの人々の様子、ヴォー・グエン・ザップ同志がハノイで解放軍部隊を閲兵する様子（1946年8月）、バーディン広場と独立宣言の舞台、1946年8月、ハノイ解放軍自衛隊が独立宣言式典に参加する様子などである。 1945年9月2日、ハノイのバーディン広場にて。1945年8月革命後のハノイの街並みに掲げられた「ベトナム人のベトナム」の横断幕。1945年9月、総督官邸（現在の大統領官邸）前に立つホー・チミン主席と中国軍のハ・ウン・カム将軍の姿、ハノイ・オペラハウス前でホー・チミン主席が「ゴールデンウィーク」を開幕する様子、オペラハウス広場で「飢餓救済の日」のパレードに参加するハノイの子供たちの様子（1945年9月）、ベトナム民主共和国臨時革命政府の設立の様子（1945年）…

1945 年 9 月 2 日、バーディン広場での独立宣言のステージ。

そして、これらの写真の持ち主が、国の一生に一度の瞬間を捉えた一人の人物、写真家グエン・バ・コアンであることを知る人は多くありません。長年のフォトジャーナリストとしての経験と強み（8月革命勃発当時、写真家グエン・バ・コアンはクウ・コック紙の記者であり、それ以前はティン・トゥック紙、トイ・テー紙、トイ・バオ紙など多くの新聞の記者を務めていました）を活かし、グエン・バ・コアンは8月下旬から9月上旬にかけての歴史的な時期に次々と起こる出来事を綿密に追跡しました。

ジャーナリストのトー・カオはかつて、写真家のグエン・バ・コアンとの会合で、 ホー・チミン主席が独立宣言を読み上げる写真について尋ねたことについて語っている。写真家は次のように話した。「1945年9月2日の午後、救国新聞編集長のスアン・トゥイ同志の指示を聞いた後、開会式の前に古いカメラを持ってバーディン広場へ行きました。国旗掲揚式の後、ホー・チミン主席は、群衆と黄色い星のついた赤い旗の森の前で、厳かに独立宣言を読み上げました。コアンは立つ場所を選び、角度を変え、光を選びました。当時は望遠レンズはありませんでした。そして、国家の偉大な歴史的日の荘厳な光景の中で、初代大統領のイメージを捉えました。落ち着いて自信を持って、彼はさまざまな速度で数枚の写真を撮りました。」その歴史的な写真のほかにも、舞台を守る儀仗兵や団体の様子など、数多くの写真を撮影しました。その日の午後、フィルムはすぐに現像され、写真は何枚も印刷されました。

1945年9月2日、ハノイのダム・クアン・チュン氏に率いられた解放軍の兵士たち。

グエン・バ・コアンの真に素晴らしい点は、そしてベトナム写真界にとって大きな財産であるのは、彼が収集した貴重な写真の宝庫が、八月革命や独立記念日のバーディン広場での写真だけではないということです。60年以上カメラを手にしてきた彼は、まさに膨大な記録写真の遺産を残しました。彼と家族がベトナム革命博物館に寄贈した写真だけでも（2017年現在）、オリジナルフィルム4,000本、写真2,700枚に及びます。さらに、彼の家族が保管し、選別・寄贈し続けているフィルムは5万本に上ります。

友人や同僚からよく「写真の歴史家」と呼ばれる彼の言葉通り、彼の写真コレクションは、「1936年～1939年のベトナム革命の最高潮」、「1945年～1946年の8月革命とホーおじさん」、「1945年の南方運動」から「1946年～1947年の首都ハノイでの民族抵抗戦争」の時期まで、ベトナムの歴史における多くの重要な段階を収めた長編フィルムのようです...

解放軍は1945年9月2日、ハノイのバーディン広場で行われた独立記念日の式典に出席した。

「グエン・バ・コアンの写真に鮮明に映し出された歴史的瞬間は、どの時代においても常に生命力に満ち、たゆまぬ闘志に満ちている。なぜなら、彼は勇敢にも戦場に突撃し、我が軍のすぐそばで戦い、負傷兵を担ぎ、最前線で戦友の慰霊式を執り行い、陽動作戦で敵を釘付けにする我が軍の姿を記録し、戦友と苦難を分かち合い、犠牲を厭わなかったからである…グエン・バ・コアンの写真は時とともに永遠に生き続けるだろう。なぜなら、この写真家は常に歴史的視点に立っていたからだ。8月革命の激動期、そしてベトナム民主共和国建設の初期段階において、彼は写真を通して真に歴史家であった… 」 - これらは、写真家ホアン・キム・ダンがベテランの同僚である写真家グエン・バ・コアンに捧げた言葉である。

ハ・アン

ソース: https://www.congluan.vn/nguoi-chep-su-bang-hinh-anh-va-nhung-khoanh-khac-lich-su-tren-quang-truong-ba-dinh-post262570.html