マイ・タムが「Proud Melody」を歌い、ミュージシャンのファム・ホン・ビエンは感動して涙を流した。

歌手ミー・タムの歌声を通して「誇り高き旋律」がバーディン広場に誇らしげに響き渡り、何百万人ものベトナム人の心を喜びと感動で満たした。遠くからこの曲の作者であるミュージシャン、ファム・ホン・ビエンは感激のあまり、「あれは彼の創作人生で最も神聖な瞬間だった」と語った。

「心の音楽」 歴史的な広場の真ん中に

9月2日、歴史的なバーディン広場の真ん中で行われた建国記念日80周年記念パレードで、幼いハ・トゥイ・ティエンちゃんの澄んだ歌声が、歌曲「誇り高き旋律」の冒頭部分でもある行進曲を歌い上げ、何百万人ものベトナム人の心を一つに揺り動かしました。続いて、歌手のミー・タムさんが力強く、情感あふれる歌声で「誇り高き旋律」の歌詞に合わせ、歌い上げました。

「その歌は私の心に響きます。その歌は私を並外れて強くしてくれます／黄色い星が描かれた赤い旗の下に立つとき、その歌は私を感動させます／今日私が聞いたその歌は、全国民にとって素晴らしく神聖なものです／何百万もの人々とともに、その歌を響き渡らせます／私たちのベトナム国家は揺るぎないものです… 」。

ミー・タムが胸に手を当てた瞬間、彼女の顔は輝き、歌声は黄色い星がはためく赤い国旗と溶け合い、その場の空気は静まり返り、そして民族の誇りが溢れ出た。その写真は瞬く間にソーシャルメディアで広くシェアされ、大きな祝日の象徴的な瞬間となった。

歌手のミ・タムさんが胸に手を当ててバーディン広場で「誇り高き旋律」を歌った神聖な瞬間は、何百万人ものベトナム人の心を動かした。

写真：タン・ダン

「Giai dieu toc giu」の作者であるミュージシャン、ファム・ホン・ビエンにとって、その瞬間は神聖な節目でした。「その瞬間、私は感動して涙を流しました。自分の曲が流れていたからではなく、国への、独立と自由の価値への、そして今日の平和のために何世代にもわたって犠牲にされてきたことへの誇りがこみ上げてきたからです」と、ミュージシャンのファム・ホン・ビエンはタン・ニエンに語りました。

ミュージシャンのファム・ホン・ビエンが涙をこらえきれなかったのは、「プラウド・メロディー」の歌唱後にホーおじさんの声が独立宣言を読み上げた時だった。 「『プラウド・メロディー』の歌唱後にホーおじさんの声が響き渡るのを聞いた時、私は最も感動し、誇らしく思いました。国の独立と自由の瞬間が国民と全世界に宣言されたその空間に、自分が浸りきっているように感じました」と、ミュージシャンは感動した。

ミュージシャンのファム・ホン・ビエン - 9月2日の朝、バーディン広場で感情的に響き渡った曲「Proud Melody」の作者

写真：NVCC

あまり知られていないことだが、 「Proud Melody」はごくシンプルな状況から生まれた。10年以上前、窮屈な借家で、若い音楽家ファム・ホン・ビエンは、近くの小学校の子供たちの無邪気な歌声を突然耳にした。彼らは行進曲を歌っていたのだ。その澄み切った歌声に音楽家は目を覚まし、わずか30分でこの曲は完成し、ファム・ホン・ビエンの作曲家としてのキャリアにおける最初の完成作品となった。

「国と平和の尊さを考える若者の心構えで書いています。先祖が犠牲にしてきたこと、そして平和の尊さを決して忘れないように、未来の世代にメッセージを残したい」とミュージシャンは振り返る。

一つ一つのメロディーを通して若い世代に伝えたい想い

9月2日の建国記念日、 ダナン出身の歌手ミ・タムの歌声を通じて「誇り高き旋律」がバーディン広場に響き渡った時、音楽家ファム・ホン・ビエンにとって神聖な瞬間となった。

「歌手のミー・タムが私の歌を歌ってくれて、誇りが倍増しました。これは、建国記念日にダナンの子供たちが全国に送った思いです」とミュージシャンは語った。

民俗芸術の伝統を持つ一家に生まれたファム・ホン・ビエンは、革命音楽の英雄性は躍動的なリズムだけでなく、民族の誇りを喚起する歌詞にも宿ることを理解していた。そのため、誇り高きメロディーは力強く、感情に満ち溢れている。

「アーティストの使命は、愛国心を前向きかつ普遍的な方法で広めることです。国や地域の文化を促進し、若い世代に愛国心を伝える作品をもっと作りたいです」と彼は語った。

子どもたちの無邪気な歌声から、ミュージシャンのファム・ホン・ビエンが「目覚めて」、『Proud Melody』という曲を書いた。

写真：NVCC

ファム・ホン・ビエン氏は、音楽が現代の生活において特別な力を持っていると信じている。大規模な「国民コンサート」から地域イベントまで、音楽は人々の誇りと向上心を育てることに貢献してきた。「音楽は、すべてのベトナム人にとって、祖国への愛を深め、強く繁栄するベトナムを願うための精神的なエネルギーの源となるでしょう」と、同氏は付け加えた。

歌手のマイ・タムはA80で「キャリアの中で最も感情的なパフォーマンス」を披露した。

写真：タン・ダン

過去10年間、 「プライド・メロディー」はテレビや芸術番組で幾度となく鳴り響いてきました。しかし今年の9月2日、建国記念日に歴史的なバーディン広場の真ん中で、この歌は新たな旅へと出発し、何百万人ものベトナム国民の「心の歌」となりました。「この歌が流れるたびに、祖国への愛と国民への誇りが皆の心に広がっていくことを願っています」と、ミュージシャンのファム・ホン・ビエンは語りました。

そして予想通り、今日は何百万もの心が歌手のマイ・タムの声とともに鼓動した。

「何百万人もの人々がこの歌を歌うことで、私たちのベトナムの国は永遠に強くなるでしょう... 」

そこから祖国愛のメッセージが響き渡り、生活、責任、信念のリズムとなり、今日も明日も独立と平和がベトナム国民一人ひとりの心の中で永遠に輝くことになるでしょう。

ミュージシャンのファム・ホン・ビエンはダナン市で生まれ、民族音楽の伝統の中で育ち、国民的アイデンティティを吹き込んだ音楽スタイルを確立した最初の作品である『Giai dieu to hao』の作者です。彼は、マイヴァン賞を受賞し、何千万回も聴かれた『 Thuong con chot sang song』や『 Sen』、『Sau thuong tinh tang』、『Muoi oi』 （映画『Hai Muoi 』のオリジナルサウンドトラック）、そして『Mien Trung oi』、『dau loi nao voi』、『Cuu Long tinh』、『Bau ve noi dau』など、南部の民謡風の曲シリーズなど、多くの有名な作品でその名を馳せ続けています。作曲家としての活動に加え、多くのテレビ番組の音楽監督も務め、伝統と現代の要素を巧みに融合させ、ベトナムの音楽界に独特の足跡を残しています。

出典: https://thanhnien.vn/my-tam-ngan-vang-giai-dieu-tu-hao-nhac-si-pham-hong-bien-rung-rung-nuoc-mat-185250903074930478.htm