ダナンの住民は南中部海岸の洪水地域に目を向ける

タムアン族の人々は、バイン・チュン・ポットを見守るために夜通し起きている。写真：NGAN HIEU

一晩中働いてバインチュンを包み、洪水地域に送る

ナムディン村（タムアンコミューン）のトラン・ティ・リエンさんの家はここ数日、いつも明るく灯りがともり、行き交う人々で賑わっています。元々は飲食店を営んでいたこの家は、今では100人近くの人々が集まり、ビンディン省、フーイエン省（旧市街）、そして中部高原の洪水被害地域に届けるチュンケーキを包む作業に励んでいます。

リエンさんは、洪水被災者支援のための餅包みの話を聞いた時、家族全員がすぐに仕事を中断したと話しました。「たくさんの人が来てくれました。もち米を巻く人、葉を洗う人、一晩中餅の鍋を見守る人など。皆、困っている人々に少しでも温かさを届けたいと思っていたんです」とリエンさんは語りました。

タムアン郡ナムディン村の約100人が手をつないでバインチュンを包み、洪水被害地域に送った。写真：NGAN HIEU

この活動は、チュオン・ヴァン・ヴオン氏が始めたものです。彼はこう語りました。「中部高地で鉄砲水が襲い、家屋が流されるのを目の当たりにして、私たちは黙っていられませんでした。ソーシャルメディアで募金の呼びかけが投稿されると、数時間も経たないうちに、多くの方々や支援者がもち米、バナナの葉、薪、インゲン豆などを持って来てくれました。ケーキを包むのに間に合うように、ティエン・フオックとヒエップ・ドゥックからタム・アンまでバナナの葉を運ぶトラックもありました。」

バインチュンは出荷前に保存期間を延ばすため真空パックされる。写真：NGAN HIEU

わずか2日間で、700キログラム以上のもち米と1,200キログラムの緑豆が、人々によって包まれ、6,000個のバインチュンに調理されました。バインチュンは真空パックされ、長距離輸送を安全に行うため、丁寧に包装されました。多くの支援者からは、インスタントラーメン、パン、飲み物なども送られてきました。

11月23日の朝にトラックが出発するのに間に合うように、梱包と積み込みの段階が緊急に行われました。

[ ビデオ] - タムアンコミューンの人々は、洪水地域に送るために何千ものバインチュンを調理するのに忙しい。

同胞愛の光を照らす

タムアン村だけでなく、ここ数日、ダナン市内のコミューンや区全体で分かち合いの精神が広がっています。自然災害を経験したばかりで、生活は依然として混乱していますが、人々はより深刻な被害を受けた場所を思いやっています。クエ・フオック村の「洪水の中心地」から、ノン・ソン村の土砂崩れの被害が依然として残る村々に至るまで、緊急の精神をもって寄付活動が行われています。

ダイビン村の人々は、南部中央部と中央高地の洪水被害地域に送るためにケーキを焼いている。写真：ミン・トン

クエ・フオック村では、政府、祖国戦線、団体が募金活動を開始したところ、ドゥイ・チエン村、スアン・ホア村、ドン・アン村、フオック・ホイ村、マウ・ロン村などの住民が積極的に反応した。

雨にもかかわらず、早朝から人々は米、インスタントラーメン、キャンディー、衣類、食用油など、様々な贈り物を村の文化会館に持ち寄りました。一人一人が手を動かし、贈り物を折り、紐を結びました。贈られた贈り物が物質的にも心のこもったものになることを願う気持ちで。

トラン・ティ・ガーさん（マウロン村）は、11月初旬に浸水した自宅の片付けに忙しかったが、村がキャンペーンを開始したとき、彼女と夫は浸水地域の人々を支援するために現金20万ドン、インスタントラーメン1箱、米5キロを用意した。

「私の家族はまだとても貧しいですが、他の多くの地域と比べればまだ幸運です。現地の人々が少しでも助けになればと願っていますので、できる限りのご寄付をお願いします」とンガさんは訴えました。

ビンイエン村（クエ・フオック町）にある、南部中央省と中部高原地帯の洪水被害地域の人々を支援するための贈り物を受け取る集合場所。写真：ファン・ヴィン

ビンイエン村では、最初の活動開始後、1,500万ドン、約200キロの米、数十箱のインスタントラーメンなどの生活必需品が寄付されました。スアンホア村では、わずか数日間で150箱以上のインスタントラーメン、500キロの米、そして約1,000万ドンの寄付が集まりました。

洪水被害地域への動きは、ノンソン村にも急速に広がりました。ここ数日、ダクラク省とカインホア省の洪水状況は、拡声器やソーシャルメディアで絶えず報道されています。わずか数時間後には、ダイビン村、チュンフオック1村、チュンフオック2村、チュンハ村などの村々が、カインホア省とダクラク省への輸送準備のため、生活必需品の収集を開始しました。

ダイビン村のハ・ティ・アンさんはこう語った。「ここ数日の鉄砲水を見て、本当に心が痛みます。ジャガイモを少し収穫し、食べる分だけ取っておき、残りは送りました。受け取る人が少しでも困らないように願うばかりです。」

ダイビン村長のグエン・タン・トゥエン氏は、わずか数日間で、住民や支援者から数十トンの食料、3,000個以上のバインチュン、数十キロのバイン・ボット・ロックが寄付されたと語った。贈り物は素朴でシンプルだが、愛情に満ちていた。

[動画] - 洪水被害を受けたクエ・フオックとノン・ソンの住民が、南部中海岸と中央高地の人々を助けるために贈り物を寄付した。

ノンソン村では、多くの村で土砂崩れの跡が残っており、道路も寸断されていますが、人々は救援トラックに乗り遅れないよう、積極的に物資を早めに集めています。ケーキを包むもち米の袋、庭で急いで収穫した野菜の束など、すべてが「できることはやる」という精神で寄付されています。

マウロン村、ビンイエン村、スアンホア村（ノンソンコミューン）の多くの世帯は泥の除去と納屋の仮再建を終えたばかりでしたが、南中部各省がより深刻な被害を受けたと聞き、多くの人がこの機会を利用してインスタントラーメンや生活必需品を寄付場所に持参しました。

ここ何日も、ノンソン村の各協会、組合、祖国戦線は、一部は動員し、一部は救援物資の分類を指導し、また一部は車両に物資を積み込む任務を割り当てるなど、順調に連携をとってきた。