最後の雨が止んだ直後、 ダクラクの洪水地帯に戻った。地面からは依然として水が滴り、冷たい泥が通行人の肌に染み込んでいた。風はもはや吹き荒れていなかったが、最も衝撃的だったのは、つい昨日まで村や畑、そして何千人もの人々の暮らしだった場所が、恐ろしいほど静まり返っていたことだった。
家々はまるで誰かに真っ二つに折られたかのように崩れ落ちていた。木の壁は黒焦げになり、トタン屋根はねじ曲がり、祖先の祭壇は泥と瓦礫に埋もれていた。人の声は聞こえず、犬の吠え声さえ聞こえなかった。聞こえるのは、所有者たちが、自分たちにも見分けがつかない変形した物を一つ一つ掘り出そうとするサンダルの音だけだった。
グエン・スアン・クアンさん、53歳、ホアティンコミューン在住。
ホアティン村に住むグエン・スアン・クアンさん（53歳）は、洪水で流され瓦礫だけが残った自宅の前で、凍りついたように立ち尽くしていた。まるで独り言のようにこう言った。「妻と私はこの家を手に入れるために一生懸命働いてきたのに…今はご飯を炊く鍋さえない」。どんな言葉が彼を慰めてくれるのか、誰も分からなかった。
洪水前、彼と奥様はどうやって生計を立てていたのか、そして今もそうできるのかと尋ねました。彼はまるで無力な目を隠すかのように、何も答えずに背を向けました。
妻が彼の隣に立って、彼に代わって答えた。 「夫と私は農家です。ちょうど最後の米の収穫を終えたばかりで、700キロ収穫しました。もっと高値で売れるまで貯めていたのですが、洪水で全部流されてしまいました。さらに、飼っていたアヒル200羽と鶏100羽近くも洪水で流されてしまいました。種を買うために借金をしたので、今は全てを失い、借金も抱えています。」
足元にある荒れ果てた家も、10年以上前に夫婦が借金で建てたものだ。かつては妻と子供たちのためにしっかりとした家を持つことがクアンさんの誇りだったが、今ではすっかり廃墟と化している。
彼の生涯の仕事は彼の足元で崩壊した。
「洪水は引いた。私は生きている。でも、これからどうやって生きていくかなんて、もう考えたくもない！」とクアンさんはため息をついた。それから、むき出しになったアヒル小屋の基礎を指差した。 「そこに小屋を建てて、出入りできる場所を作って、それから考えよう。ここ一週間は隣の家に泊まらざるを得なかったんだから」
クアンさんの家からそう遠くないところで、赤い目をした若い男性に出会った。瓦礫の中から急遽建てられたばかりの両親の肖像画の前で、茫然と立ち尽くしていた。グエン・フー・ハさん、34歳。彼は、人生が今ほど絶望的だったことはなかったと語った。
「あの夜、洪水が襲ってきた。私は命拾いするために隣の家に逃げ込むしかなかった。幸い妻は実家で出産していたので、そうでなければ家族は何が起こったか想像もできなかっただろう」と彼は語った。
グエン・フウ・ハさん、34歳、ホアティンコミューン在住。
足元の瓦礫を見つめ、私たちはそれ以上質問する勇気がなかった。一方、彼は重苦しい沈黙を破るかのように、笑顔で言った。 「ボランティアの皆さんがインスタントラーメンをたくさんくれたので、飢える心配はありません。妻と子どもたちは祖母に頼らざるを得ません」
「それから？」と私たちは尋ねました。彼は数秒間沈黙した後、胸が張り裂けるような答えを返しました。 「子供を祖母のところに預け、夫婦はホーチミン市で工場労働者として働きました。運が良ければお金を貯めて、後で家を再建するために戻ってきます。そうでなければ、毎日食べて飲むだけで十分だと考えているのです。」
私たちは30歳のチュオン・ティ・ゴック・キム・クオンさんに会いました。彼女は幾夜も眠れぬ夜を過ごし、今も涙で顔を濡らしていました。 洪水の際、彼女自身も説明できない奇跡によって、二人の子どもを屋根に引き上げ、生き延びました。上の子は9歳、下の子は生後2ヶ月です。
チュオン・ティ・ゴック・キム・クオンさん、30歳、ホアティンコミューン在住。
彼女は、骨組みだけが残り、中は崩れ落ちて空っぽになった家を指差した。 「夫は遠くへ仕事に出かけていました。夜、洪水が来た時、私は牛を階段で屋根裏まで運ぶのがやっとでした。屋根裏に水が溜まると、瓦をはがして屋根の上を這っていきました。娘は「ママ、寒いよ」と泣き叫びました。生後2ヶ月の息子は、だんだん顔が紫色になっていきました。あの時のことを思い出すなんて、とても無理です。」
彼女の声は震えていたが、目は依然として語りかけていた。恐ろしい洪水は家だけでなく、若者たち、人々の力、そして10年間の貯金の努力も破壊したのだ。
遠くで男たちが静かに立ち、肥え太った牛たちが野原に横たわるのを見ていた。牛たちは一頭ずつ、毛皮にまだ土がついたまま、大の字に倒れていた。この地の多くの貧しい家庭にとって、牛は最大の財産であり、資本であり、生活の糧であり、未来への唯一の希望だった。今、牛たちは皆、まるで終わりが来たかのように、じっと横たわっていた。
ある人は、喉の底から叫ぶように言った。 「それでは、私たちはどうやって子供たちに食事を与え、教育するのでしょうか？」
救援物資の配給所では、人々が疲れ果てて押し合いへし合いしていた。誰かが欲しがっているからではなく、皆が必死だったからだ。この時期、たった1キロの米は単なる食料ではなく、目の前に迫りくる飢餓の淵から彼らを守るものにもなる。
ホアティン省は洪水で壊滅的な被害を受けました。人々は無力感に襲われ、マイナスの数字からスタートしました。
75歳を超える老人は、杖をついて立ち上がらなければならないほど背中が曲がり、唇を噛みながら言った。 「私はこれまで3回大きな洪水を経験してきましたが、どれもこんなに流されたことはありません。何も悔いのないほどきれいになりました。お年寄りはまだ耐えられるでしょう。でも、子どもたちはどうなるのでしょう？洪水で底に流されたこの何もない場所で、どうやって育っていくのでしょうか？」
誰も答えなかった。正直に言うと、洪水は過ぎ去ったにもかかわらず、私たちも答えられなかった。
ティ・フエ - ヌー・トゥイ
出典: https://vtcnews.vn/nguoi-dan-dak-lak-sau-tran-lut-lich-su-song-roi-nhung-song-tiep-the-nao-ar989457.html
コメント (0)