チャン・ドゥック・ルオン元大統領を悼む人々

5月下旬のハノイは空が静かそうです。 5月24日の夜から朝にかけて大雨をもたらした湿った雲は、すすり泣く心と同じ気持ちを共有しているようだった。チャン・ドゥック・ルオン元主席は、共産党の忠実な党員であり、献身的で模範的な指導者であり、革命の伝統が豊かな英雄の祖国クアンガイの優秀な息子であり、彼の死は私たちの党、国家、そして国民にとって大きな損失です。

静寂と限りない感動に包まれた雰囲気の中、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席の国葬が、チャン・タン・トン（ハノイ）第5号国立葬儀場で厳粛に執り行われた。祖国は、生涯を国に捧げ、常に国家と国民の利益を何よりも優先した指導者に、静かに別れを告げます。

ベトナム地質科学研究所元副所長のドン・ディエップ氏は、トラン・ドゥック・ルオン同志とともに働いた数年間の思い出を感動的に語った。

会葬者たちは葬儀場の外に静かに整然と並び、悲しそうな表情で内省していた。ここの空気は凍りつき、息苦しく、神聖なもののようでした。心は一つになって鼓動しているようだ。それは感謝のリズムであり、人々に寄り添い、人々のために尽くした高潔で質素な男を思い出すリズムだ。

「トラン・ドゥック・ルオン同志を深く哀悼します」という言葉が書かれた花輪が、中央と地方の代表団、世界の友人、同胞から敬意をもって捧げられた。これは単なる送別式ではなく、党と国家の優れた指導者に対する全党、全人民、全軍の心からの送別であり、感謝の気持ちです。祖国と国民への献身と心からの奉仕の輝かしい例

神聖なバーディン広場の真ん中で、国旗が雨の中静かにはためいている。国立葬儀場では、「死者の魂」の悲しいバックグラウンドミュージックとともに、心を打つメロディーが魂の奥底に触れるようで、葬儀場へ足を踏み入れるたびに足取りが遅くなり、悲しみで重く感じられるようでした。

ホアンキエム区で重傷を負った兵士、ゴ・スアン・チエンさん（85歳）は、早朝、親族らに助けられて国立葬儀場へ搬送された。雨は彼の肩を濡らしたが、何年も前の老兵の足音を止めることはできなかった。ゴ・スアン・チエン氏はこう語った。「私は深く尊敬する同志、指導者に敬意を表すために来ました。トラン・ドゥック・ルオン同志のような人々が、この国の歴史の一部を担ってきました…」この短い文章は、何世代にもわたる感謝の言葉と同じくらい感動的なものでした。

見送りに訪れた人々の中には、かつてチャン・ドゥック・ルオン前主席と仕事だけでなく、同志として、友情においても肩を並べた人々の、白髪で悲しそうな目つきの顔もあった。彼らにとって、彼は党と国家の最高指導者であるだけでなく、誠実で模範的、そして心の温かい兄弟であり同僚でもある。

ベトナム地質科学研究所元副所長のドン・ディエップ氏は、その肖像画の前で長い間黙って立っていた。チャン・ドゥック・ルオン氏の訃報を聞き、言葉に尽くせないほどの悲しみに暮れました。私は長年共に働き、彼とご家族との思い出は尽きません。彼は優しく、質素ながらも深い人柄で、常に仕事に献身し、同僚やチームメイトに対して誠実でした。ルオン氏の訃報により、クアン・ガイは傑出した息子を失い、国は常に国の利益を最優先に考えていた高潔な指導者を失いました。

一般科学大学の元副学長ファン・チュオン・ティ教授は、トラン・ドゥック・ルオン同志の死去に哀悼の意を表した。

ファン・チュオン・ティ教授は、一般科学大学の元副学長であり、ベトナムの高等教育の発展の重要な段階に深く関わっていた博学な科学者である。チャン・ドゥック・ルオン元大統領の死去は、国家にとって大きな損失であるだけでなく、国家の変革段階を目撃し、共に歩んできた全世代の知識人にとっての悲しみでもある。

教授は感極まりながらこう語った。「チャン・ドゥック・ルオン同志は、才能豊かで親しみやすく、飾らない指導者であるだけでなく、知識人、科学、教育、訓練の発展、そして国の未来を築く柱に常に特別な配慮を払う人物でもあります。私は彼の指導を聞く機会に恵まれました。それは常に徹底的で、冷静でありながらも決断力があり、独立した、革新的で統合されたベトナムの発展の道筋において戦略的な意義を持つものでした。」

ファン・チュオン・ティ教授によれば、チャン・ドゥック・ルオン元大統領の貢献は「将来の世代にとって貴重な政治的、道徳的遺産」である。彼は共産主義の理想と国家と民族の利益のために生き行動し、常に清廉潔白を保ち、人民に近づき、人民を愛した指導者でした。記憶の中の元大統領のイメージは、模範的な指導者、高潔で正直な人物、国民と同志に忠実な人生を送り、常に国の運命と将来を気にかけていた人物の体現です。

科学者から政治家へのその別れは、知識と責任、道徳と歴史の間の深遠な交差点です。そして本日、ファン・チュオン・ティ教授をはじめとする多くの知識人、科学者、教師らが、前大統領の霊の前で静かに頭を下げ、国の繁栄と次世代の育成に人生を捧げた人物に心からの感謝を捧げました。

警察は、チャン・ドゥック・ルオン元大統領を訪問する人々を支援し、手続きを案内している。

幸運にもチャン・ドゥック・ルオン元大統領と一緒に働くことができた人々は皆、彼を確固たる姿勢と革新的な考え方を持つ指導者であるだけでなく、常に同僚を気遣う親しい友人でもあると考えていました。国家元首として多忙な職務の合間にも、旧友や同僚との親しい会合に出席し、素朴だが心温まる挨拶を交わしていたことを、今でも多くの人が覚えている。

人々は彼の中に、確固とした政治的意志、賢明な知性、そして温厚な性格の結晶を感じています。彼と共に働いた人、一度でも彼に会った人は皆、国民に寄り添い、常に「心」と「責任」を第一とする、深遠で穏やかな指導者の姿を記憶に留めている。

葬列の中を静かに歩く群衆の中で、人々や友人たちの心からの哀悼の意は、祖国に生涯を捧げた息子への祖国からの別れのようであり、感謝と哀悼の気持ちで焚かれた線香のようであった。

葬儀場にいた人々だけでなく、全国各地でテレビや新聞を通じて、数え切れないほどの人々が静かに葬儀を見守った。まるで家族に別れを告げるかのように、多くの人が涙を流した。なぜなら、彼らの心の中では、チャン・ドゥック・ルオン同志は国家元首であるだけでなく、親密で、素朴で、温厚な人物であり、名声や利益に関わらず、国民のため、国のために常に静かに働いているからです。

「Soul of the Dead」という音楽が流れると、感情が広がり、高まりました。その音楽は単なる式典の一部ではなく、傑出した息子に別れを告げる国民の声なのです。軽く頭を下げる人もいれば、頬を伝う涙を静かに拭う人もいました。彼らは、国と国民に献身した偉大な人物、模範的な指導者の前に頭を下げるために、感謝を述べるために来たのです...

トラン・ドゥック・ルオン同志の死は大きな損失です。しかし、残っているのは、たゆまぬ献身による謙虚な人生の輝かしい例です。親密で、奥深く、人間味あふれる、とてもシンプルなリーダーシップスタイル。高貴な目的に献身する精神。そのシンプルでありながら高貴な伝統は、今日そして明日もベトナムの人々の心に深く刻まれ続けるでしょう。

人の流れは静寂の中にも続いています。線香の煙が立ち込める静寂の空間に、別れの言葉が今も響き渡っていた。「さようなら、トラン・ドゥック・ルオン同志。傑出した国家の息子、忠実な共産党兵士、国と人民に献身した指導者…」

出典: https://cand.com.vn/doi-song/nguoi-dan-tiec-thuong-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-i769359/