ラオカイ省文化スポーツ観光局（DTC）は、ラオカイ省観光協会および関連部門と連携し、「ティエン」と「月下のダンス」という2つの大規模な芸術プログラムを実施した。ラオカイ州サパの職人や少数民族176名と、ラオカイ省民族芸術団のプロの俳優22名が参加した。
11月7日から週末の夜に、ラオカイ省サパ地区サンクアンで観光客向けに2つのプログラムが開催されます。 音楽演奏、アニメーション、ダンス、歌、パンパイプ、民族楽器などがリズミカルかつ巧みに融合した芸術の真髄が披露されます。
ラオカイ省文化スポーツ観光局のチャン・ソン・ビン副局長によると、この2つのプログラムは、照明、舞台装置、3Dマッピングといった現代技術を融合させながらも、本来の文化を尊重しながら、舞台芸術を通して地域民族の真髄を保存、伝承、促進することを目指しています。また、これは人々自身が直接参加し、芸術という言語を通して自らの物語を語る機会でもあります。
ラオカイの少数民族は、観光客を誘致するために芸術プログラムを通じて文化遺産の物語を語っています。 |
これらの芸術作品について、ダン・スアン・チュオン監督は次のように語った。「『ティエン』は、サパのダオ族コミュニティの文化財にインスピレーションを得た、歌、踊り、音楽、そして大規模な視覚パフォーマンスの芸術を組み合わせたものです。作品は、土、水、火、愛、信仰のつながりを描写しています。同時に、伝統的な儀式、特に帽袋の儀式の神聖さを尊重し、ダオ族の成熟と人生倫理を象徴しています。」
「『ティエン』を通して、観客が芸術プログラムを受け取るだけでなく、アイデンティティを保存・再構築し、ダオ族コミュニティの信仰と文化的誇りを呼び起こし、ベトナムの民族の文化的価値を国際的な友人に広めることに貢献する旅を受け取ることを願っています」とディレクターのダン・スアン・チュオン氏は述べた。
「月下の舞」は、サパの民族コミュニティの激しい生活から結晶化した舞踊です。文化生活、信仰、慣習、祭り、労働、生産、そして民俗知識は、それぞれが独特で豊かであり、内発的な力となり、コミュニティを結びつけ、故郷を築き上げています。葉トランペット、口琴、鐘の音が優しく響き、パンパイプとフルートの深く高い音色に呼応します。錦織りの色が山や森の音色と溶け合い、「広大な森は多くの動物を惹きつけ、広大な家は多くの客人を惹きつける」という冒頭の歌詞を、紅ダオ族、モン族、サフォー族、タイ族、ザイ族が演じます。
アートプログラムの主催者がハノイで報道陣に紹介した。 |
両番組の脚本家であるハ・ヴァン・タン氏は、この土地の息子として、幼い頃から母親に付き添われて村々を巡り、笛の音や歌声を聞き、少数民族の人々の息吹を感じながら、夢を抱いてきたと語った。人々が主体となり、自らの物語を語れるような芸術作品を創作したことで、その夢は実現した。
ダオ族の人々にとって、人生は様々な道を切り開きます。村の建設、家の建設、結婚式、葬儀、そして成人式まで。それぞれの儀式や慣習は、親しみがありながらも神秘的です。工業化され近代化された社会のリズムの中にあっても、人々は本来の純粋なアイデンティティを保っているため、私は常に心を動かされます。その愛こそが、心を込めて、責任を持って、そして地域社会の支えによって守られれば、これらの価値観は永遠に残るという信念を育むのです。「ティエン」は、まさにこの思いから生まれました。ハ・ヴァン・タン氏は語りました。
ダン・スアン・チュオン監督にとって、『ティエン』と『月下の舞』は感謝の気持ちを表すものでもある。「私たちは少数民族の方々から多くのことをいただいてきました。だからこそ、この作品で恩返しをしたい。芸術は人々の信頼を再び繋ぐ糸なのです。」
ハアン
出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-dao-mong-xa-pho-ke-chuyen-gin-giu-di-san-van-hoa-dan-toc-848155
コメント (0)