ベトナム近代美術の礎を築いた人物

ナムソン.jpg — クオック・トゥ・ザム文廟にて、画家のヴィクトル・タルディウ氏（左から5番目）、画家のナム・ソン氏（右から4番目）、トラン・フック・ミー氏、そしてインドシナ美術大学の学生たち。*写真：文書*

西洋の絵画技法と材料を受け入れる

- 先生、故画家ナム・ソン・グエン・ヴァン・トー氏がインドシナ美術大学の建設に参加した初期の頃についてお話しいただけますか？

― 成長するにつれ、父がインドシナ美術学校設立初期の頃の思い出を何度も語るのを聞きました。その中で父はいつも、ハノイで師であり旧友でもあったフランス人画家ヴィクトール・タルデューに初めて会った時のことを話していました。父は、この偶然の出会いが彼の人生を大きく変えたと断言していました。

絵画に対する情熱と才能に恵まれた父は、若い頃に儒学者のファム・ヌー・ビンとグエン・シー・ドゥックから漢字と絵を学びました。教師たちは父を多くの寺院、仏塔、パゴダに連れて行き、祖先の倫理と文化について徹底的に教えました。徹底した教育を受けた父は、インドシナ財務省の公務員になりました。多忙なスケジュールにもかかわらず、余暇には絵を描く時間を取っていました。安南学生会館の装飾に参加しているときに、画家のヴィクトル・タルデューと出会い、それ以来友情が芽生えました。重要なのは、彼の絵画の才能が継続的に発展したことです。父は、絵の具の混合、キャンバスの張り方、遠近法などの西洋の絵画技法と材料に触れました。彼はインドシナで新古典主義様式の油絵を描いた最初の人物でした。

- すみません、元の質問に戻っていただけますか?

ええと、その質問に答えるために少し話が逸れてしまいました。今になって思うのは、あれ以来の全ての根源は、年齢の異なる才能豊かな二人の友人の真摯な友情だったということです。一人は著名な西洋近代画家。もう一人は、天賦の才能と強いアジア的個性を持つ画家です。

インドシナ美術学校の構想からプロジェクト、そして建設に至るまで、長く、困難で、困難な道のりであったことは誰もが知っています。この過程に関する資料も残っており、例えば、学校建設現場にいた父の写真なども残っています。特筆すべきは、当時の建設現場（現在のクアナム区イェットキエウ42番地）が、現在のグエンドゥ通りにある私の両親の家のすぐ近くだったことです。

国家美術の基盤の維持

― ナム・ソン氏が『ベトナム美術概論』を執筆されたと伺いました。このお話について、読者の皆様に詳しく教えていただけますか？

- 父が1923年に書いた概要についても触れようと思っていました。ベトナム総督マーシャル・メルランが、画家ヴィクトル・タルデューによるハノイのインドシナ美術学校設立の提案を承認する法令に署名する前に、父はフランス語で書かれたベトナム美術学校設立の概要で友人を説得しなければなりませんでした。

幸いなことに、今でも父が国語で書いたベトナム美術大綱の手書きのコピーを家族が保管しています。最初の文は「ベトナムの特色あるインドシナ美術を改革・創造するため、先祖伝来の美術の基盤を守り、才能ある芸術家を育成する大学を設立する」です。

―では、ナム・ソン画伯はいつパリ（フランス）に留学したのですか？

1925年初頭、父はパリに到着し、ヴィクトル・タルデューの家に滞在することを歓迎されました。父は国立美術学校、国立装飾美術学校で学びました。この間、父はヨーロッパの絵画技法を習得するために昼夜を問わず勉学に励みました。

後になって、父はパリでの数々の興味深い思い出を語ってくれました。中でも特に特別なのは、中国の斯北鴻や日本の藤田嗣治といった偉大なアジアの画家たちと出会い、親交を深めることができたことです。

- そして、画家のナム・ソンは、最初の入学試験（1925年 - 1930年）で重要な役割を果たしたのではないでしょうか？

― 父はこのコンクールの審査員でした。第一期生は200人以上の応募者からわずか10人しか採用されませんでした。そのうち8人が絵画を学び、残りの6人は5年後に卒業しました。彼らは後に、ベトナムの視覚芸術界で大物になりました。

インドシナ美術大学には、創立から1945年の閉校まで、数多くの世代の生徒が在籍していました。私は今でもその生徒名簿を保管しています。その中には、コン・ヴァン・チュン、トラン・ヴァン・カン、ブイ・スアン・パイ、ルオン・スアン・ニー、ファン・ケアン、レー・フォー、レー・ティ・ルー、チン・ヒュー・ゴック、トン・ドゥック・ルオンなど、ベトナム美術に多大な功績を残した著名な人物が数多くいます。

― ナム・ソン画家の弟子の中で、一番思い出に残っている人は誰ですか？

- コン・ヴァン・チュン、チン・ヒュー・ゴック、ルオン・スアン・ニーといったアーティストに感銘を受けました。父がまだ生きていた頃、ハノイからの避難生活を送っていた頃も、アーティストのチン・ヒュー・ゴックは定期的に自転車で師匠を訪ね、食べ物や物資を届けていました。2003年、父の命日に、アーティストのコン・ヴァン・チュンはこう言いました。「ナム・ソン先生がいなければ、インドシナ美術学校は存在しなかったでしょう。そして、ナム・ソン先生がいなければ、今のアーティストのコン・ヴァン・チュンも存在しなかったでしょう。」

どうもありがとうございます！

出典: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html