共同住宅の文化的価値の保存と促進に貢献する人々

政府や機能機関の注目に加えて、コミュニティの名士の役割と貢献は、村の共同住宅に保存されている文化的価値を保存、保護、促進する上で非常に意味があります。私たちが言及したいのは、ディアン市にあるディアン共同住宅遺跡の管理委員会の委員長、Trinh Van Xuan氏です。彼は過去数十年にわたって蓄積された研究と知識を活かし、共同住宅の文化遺産価値の保存と促進に積極的に貢献してきました。

Báo Bình Phước•28/03/2025

チン・ヴァン・スアン氏（左から3人目）とディアン共同住宅遺跡管理委員会のメンバーが共同住宅の礼拝儀式を行っています。

村の文化と関わりを持つ

チン・ヴァン・スアン氏は、正式な訓練を受けていないにもかかわらず、ビンズオン省において、儀式の知識と実践の両面において、村の共同住宅文化を熟知していると考えられています。

玄さんは礼儀作法を学ぶ学生から、地安共同住宅遺跡管理委員会委員長に就任し、現在まで約36年間、地安共同住宅に携わっています。それは彼の「運命」だと彼は言った。

彼は土地を寄付し、共同住宅の再建のために人々を動員する活動に参加しただけでなく、彼の家族の多くの先代たちも Di An 共同住宅の礼拝委員会に参加しました。シュアンさんは子供の頃から、家族の活動に参加するように指導されていました。彼は7～8歳の頃、共同住宅のエチケットチームに参加し、先輩たちからエチケットを教わりました。最初は、彼はただの召使いでしたが、2年間勉強した後、先生が彼を教会に行かせてくれました。彼はこう語った。「私たち儀礼学生チームは、儀礼について学ぶだけでなく、人生において意義深いことを先生方からたくさん教えてもらいました。おかげで、体系的に学び、礼拝の儀礼、葬儀の祈祷文の読み方、共同住宅での詠唱方法などを習得することができました。また、他の民俗儀礼についても学ぶことができました。」

シュアン氏を指導していた教師が（1991年に）亡くなってから、彼の勉強も止まってしまいました。それ以来、彼は他の教師のもとで学ぶことはなく、本や知識のある人々を通してのみ研究し、知識を補いました。

シュアンさんは、これまで蓄えた財産により、27歳にして共同体の長老たちから信頼され、共同体の理事会の長に就任しました。この頃、帝安共同住宅は格下げされ、共同住宅での礼拝儀式は組織されていたものの、形式的なためだけに維持されていた。そのため、共同住宅の長老たちは、シュアン氏が委員会の委員長となり、共同住宅の活動を再建し、復活させる方法を見つけてくれることを信頼し、期待していました。「まだ若く、家族のことも心配だったので、最初は断りました。何度も説得され、皆さんが私を信頼してくれていることが分かり、承諾しましたが、条件として、部長職は1年間だけ、そして落ち着いたら他の人に引き継ぐと申し出ました。1年後、もう一度このことを伝えましたが、誰も同意してくれませんでした。それで、今に至るまで続けてきました。36年になります」とシュアン氏は語った。

若い世代に継承してもらいたい

近年、シュアン氏は、特に共同住宅祭りの無形文化遺産の保存と推進、そして一般的な遺跡の推進運動において数々の功績を挙げ、その貢献は各レベル、各方面から表彰状、メダル、記念メダルを授与され、高い評価を受けている。彼が現在懸念しているのは、後継チームです。彼のような管理委員会のメンバーが高齢になり、共同住宅の責任を担えなくなったときに、別のチームがこの仕事を維持し、文化的価値が長期にわたって促進され続けるようにするためです。

文化遺産の保存と促進

玄さんは地安共同住宅の礼拝委員会委員長として、一般業務を管理するだけでなく、共同住宅で行われる年間の儀式や礼拝行事における多くの重要な儀式の実践や人々の指導にも参加しています。

彼は正式な訓練を受けたことはありませんでしたが、勉強熱心で、探求や研究が好きだったので、よく本屋に行って、伝統文化や古い習慣や新しい習慣に関する本を買って読んでいました。彼は今でも本を買って読む習慣を続けています。シュアンさんは、先生から教わった知識から書籍の知識、専門家への相談、そして共同住宅での直接実践を通じて、共同住宅での年間儀式を非常によく理解しています。彼は、各儀式の意味、順序、実施、供物などを理解していただけでなく、理事会のメンバーが共同住宅で伝統的な儀式に従って儀式を執り行うよう指導しました。近年、ディアン共同住宅の儀式は、南部の共同住宅の祭りの伝統に従い、現代文化に沿って、系統的に行われるようになりました。

玄氏は儀式を熟知していたため、澳安の儀式の生徒たちを、南方古代の儀式の規則に従って標準的な儀式を実践するチームに指導しました。

玄さんはかつて地安共同住宅遺跡管理委員会委員長として、総管理者を務め、会員の修行を指導し、共同住宅での礼拝儀式における多くの儀式の修行に直接参加しました。その中には、チャウ建築の儀式、ディアン共同住宅の勅令歓迎式典（共同住宅のキエン祭の際に）など、ディアン共同住宅遺跡の管理委員会のメンバーだけでなく他の共同住宅からも高く評価されている重要な儀式があります。彼が行ったこと、そして行っていることは、共同住宅の礼拝儀式の価値を保存、保護、促進し、儀式の価値を地域社会に広めることに積極的に貢献しています。

それだけでなく、彼は州内外の多くの家庭から、礼拝の儀式の企画や礼拝儀礼の実践に関するアドバイスを求めて招かれました。彼の理解と建設的なコメントは、近隣のいくつかの共同住宅の管理委員会と理事会が共同住宅の実際の実践に適用するのに役立ち、礼拝の儀式が適切に実践され、共同住宅の伝統的な特徴が保存され、価値が促進されました。

シュアン氏はその知識を活かし、地元から招かれ、1999年と2020年にフン王記念式典での供儀や、地安市劇場祖先記念式典での祖先崇拝の儀式を執り行いました（旧地安地区）。最近では、トゥーダウモット市から「学生の儀式」コンテスト（2023年、2024年）の審査員に招待されました。これは、州内で共同住宅での学生の儀式に関するコンテストを開催する最初の地域でもあります。シュアン氏は、審査員として参加することに同意した目的は、共同住宅での学生の儀式を指導することに貢献し、省内の共同住宅の儀式がより精巧なものとなるようにするためだと語った。

近年、迪安共同住宅における文化的価値の保存と促進に対するシュアン氏の貢献は、共同住宅で保存されている価値を確証することに大きく貢献しています。 2011年、地安共同住宅は省指定遺跡に指定された。 2019年には文化体育観光部によって国定記念物に指定されました。そして、2023年には、この共同住宅の「キイエン祭」が国家無形文化遺産に登録される予定だ。