1975 年 4 月 30 日の勝利の際、ハザン族の人々はサイゴンにいた。

BHG - この歴史的な4月に、私たちは、現在ハザン市ミンカイ区第14グループの責任者である、1954年生まれの退役軍人グエン・ドゥック・ティン氏と会う機会を得ました。ティンおじさんはハザンからサイゴンまでの歴史的な旅をし、1975年4月30日正午のホーチミン作戦の勝利の瞬間に立ち会いました。

BHG - この歴史的な4月に、私たちは、現在ハザン市ミンカイ区第14グループの責任者である、1954年生まれの退役軍人グエン・ドゥック・ティン氏と会う機会を得ました。ティンおじさんはハザンからサイゴンまでの歴史的な旅をし、1975年4月30日正午のホーチミン作戦の勝利の瞬間に立ち会いました。

1972年、まだ18歳にもならないうちに、祖国の呼びかけに従い、タイ族の少年グエン・ドゥック・ティンは軍に入隊した。訓練を終えた後、ティンおじさんはチュオンソン川を渡り、南部で戦うために3か月を費やしました。 1973年4月、彼は第4軍団第301集団に転属し、フックロン省の解放に参加した。迅速な撤退に備えるため、ティンおじさんの部隊と第4軍団はタライ川を渡ってラムドン省のフォンラムに行き、その後ロンカン、スアンロックを攻撃しました。この地域では我々と敵の間で激しい戦闘が繰り広げられ、当時、敵は化学爆弾まで投下しました。

ベテランのグエン・ドゥック・ティン氏は10年以上にわたり居住グループの責任者を務めており、地元では名声のある人物です。

第 4 軍団の努力により、1975 年 4 月末にサイゴンの東の扉が開かれ、私たちの軍隊の迅速さにより、 政治局は歴史的なホーチミン作戦を開始することを決定しました。第4軍団は、1975年4月26日から30日までのホーチミン作戦中、東部における「鉄拳」とみなされた主力部隊の一つだった。ティンおじさんは、サイゴンへ向かう途中、道路には放置された軍装備品が溢れ、車両や車の残骸が散乱していたことを思い出した。我々が解放した地域では砲撃の音が止み、人々が解放軍を歓迎するために通りに駆け出しました。その光景は皆の心を動かしました。ティンおじさんは続けた。「第 4 軍団は、サイゴンを解放したときに独立宮殿の屋根に国旗を立てる任務を与えられた部隊です。」しかし、スアンロックでの戦闘が激しかったため、前進は遅れ、この名誉ある任務は第2軍団に与えられました。

1975年4月30日正午12時30分、スアンロック門を通過したティンおじさんの部隊はサイゴンの中心部に到着し、傀儡政権の政治戦争の中心地と考えられていたレ・ヴァン・ズィエット兵舎を占領した。センターは独立宮殿のすぐ隣にあり、当時、宮殿の内外には多くの戦車、装甲車、解放軍が守っていたとティンおじさんは回想している。当時、サイゴンでは多くの人が旗や花を持って解放軍を迎えていました。我々兵士は皆興奮し、誇りに思っていました。これは長年の厳しい戦いの結果であり、我々の国民が強力な敵を打ち負かしたからです。

サイゴンは解放され、第4軍団とティンおじさんの部隊がサイゴンの管理に任命されました。ティンおじさんは、私たちがほとんど流血することなく街を解放し、街がほぼ無傷のまま保たれたことを思い出しました。しかし、軍事政権の初期には、傀儡残党が解放軍を密かに銃撃したために死者が出たため、警戒は依然として厳しかった。

再会の日に勝利が訪れると思っていた。しかし、1977年にポル・ポトの侵略に直面し、ティンおじさんと彼の部隊、そして第4軍団は南西国境作戦に参加し続け、ポル・ポト軍を壊滅させ、カンボジアの首都プノンペンを解放するという国際任務を遂行した。 1979年から1983年にかけて、彼と彼の部隊はタイ国境までのポル・ポト残党掃討作戦に参加した。

ティンおじさんは感情的にこう打ち明けた。「家族は私と弟をBに行かせました。11年以上にわたる激しい戦闘の間、私が休暇で帰国を許されるまで、両親は子供がまだ生きていると信じてくれなかったのです。」当時は情報が非常に得にくく、何年も手紙で家族と連絡が取れない時期もありました。 11年間の闘いの間、私は休暇で家に帰ることを2回許可されました。一度、休暇で帰国したのですが、帰国するまでに15日間旅行しなければなりませんでした。私が家に帰ると、皆が喜んで、私がまだ生きていると信じてくれました。ビ・スエン県ダオ・ドゥック村にある私の家の壁にはベトナムの地図が貼ってあり、そこには私が故郷に送った手紙に書かれていた場所が父によって記されていました。家では、家族が長い間豚を飼っていましたが、豚はとても大きくて、兄弟と私が屠殺しに戻ってくるまで、大勢の人が豚を運ばなければなりませんでした。

1983年10月、11年以上にわたる数々の過酷な戦場を戦い抜いた後、グエン・ドゥック・ティン氏は様々な部隊に転属し、1993年にハザン自動車会社を退職しました。退職後、ティン氏は社会事業に熱心に取り組みました。彼はミンカイ区第14チームのチームリーダーを10年間務めており、地元では名声のある人物です。夫婦には二人の子供がいて、二人とも成人していた。

ティンおじさんは、南部解放４５周年を機に再び古戦場を訪れる機会を得たことを感慨深く語った。戻ってみると、すべてが変わって、街並みは美しくなっていました。今日、この国は長い抗戦における全国民の犠牲に値するほど劇的に変化しました。

文と写真：HUY TOAN

出典: https://baohagiang.vn/50-nam-giai-phong-mien-nam-thong-nhat-dat-nuoc/202504/nguoi-ha-giang-co-mat-o-sai-gon-trong-chien-thang-3041975-ab87d9b/