チェンベン村のブルヴァンキエウ族の文化を深く愛する人物

ホー・ヴァン・リー氏（左端）がブル・ヴァン・キエウ族の民族楽器の使い方を人々に指導している。

伝統楽器は血肉のようなものです。

現代生活の喧騒は、少数民族地域の社会経済状況に強い影響を及ぼしており、現在も及ぼし続けています。新しい楽器が生まれ、現代の視聴覚機器も私たちの日常生活にますます登場してきました。そのため、人々の音楽や娯楽の楽しみ方も変化します。新しい楽器や現代の視聴覚メディアは若者にとって魅力的です。少数民族の伝統楽器や民謡も失われていくのは避けられません！しかし、現実には、自らの民族の伝統的な文化的アイデンティティを保存することに常に関心を持つ人々や職人がたくさんいます。フオンホア国境地区（クアントリ）のフオンプンコミューン、チェンベン村に住むブルー・ヴァン・キューという男性がその一例である。

ブル・ヴァン・キエウ民族の息子であるホー・ヴァン・リーは、子供の頃からタル、ポ・ムア、ティン・トン、ア・マム、ベーの笛や、同民族のサ・ノットの歌を愛していました。また、彼は伝統楽器とサ・ノットの歌を愛しているため、地元の人々が主催する伝統的な祭りに頻繁に出席し、参加しています。

大鹿琴の澄んだ音色と、高らかに響く歌声は、ホー・ヴァン・リーの血肉に深く染み込んだ。少し成長し、村の少年少女たちと一緒にシムに行く時間を通して、ホー・ヴァン・リーはシャ・ノットとタ・アイのメロディーを歌うことを学び始めました。それから私は、Ta-Lu、Po-Lu、Tinh Tong と知り合いました...

ホー・ヴァン・リーは学べば学ぶほど、自分の民族の楽器に魅了され、その才能を発揮するようになりました。楽器を習得した後、ホー・ヴァン・リーは伝統楽器の演奏方法を学ぶために年上の職人を探し求めました。彼は、それだけに留まらず、ティン・トンやポー・ルアなどの楽器の作り方も学びました。彼によれば、「望む音を得るには自分で作らなければならない」からだ。

ホー・ヴァン・リー氏は、粘り強さと情熱をもって、サ・ノットとタ・ライのメロディーを歌い、先祖から受け継がれた多くの伝統楽器を演奏することができました。同時に、リー氏は非常に若い頃からティン・トン琴とポー・ルイ琴の製作にも成功しました。それ以来、これらのギターは彼の演奏に随伴し、各地を巡業した。彼は毎晩、家族と楽しい夕食をとった後、パンパイプの練習をしたり、ギターを弾いたり、フォークソングを歌ったりして過ごします。リーさんにとって、伝統楽器の音色や、シャノットやターアイのメロディーは生活に欠かせないものとなっている。

チェン・ベン村のブル・ヴァン・キエウ族の優れた伝統的文化的価値の保存と推進は、地域観光の発展に貢献しています。

国家の「魂」を守る重い心

ホー・ヴァン・リー氏は、伝統楽器の演奏と製作に熟達するにつれて、祖国の「魂」を守りたいという思いが強くなる。彼にとっての利点は、チェンヴェンがコミュニティ観光村になったことだ。サ・ノットの歌や、タル・ルやティン・トンの楽器は、人々の経済発展と結び付けられてきました。

毎週土曜日の夜、彼の子供、孫、そしてチェンベン村の若者全員が集まり、彼の演奏と歌のデモンストレーションを聴きます。デモンストレーションの後、リーさんは一人ひとりに歌い方や伝統楽器の演奏の仕方を熱心に教えてくれました。彼らの中には、ティン・トン、ポー・ルイ、ケン・ベーといった楽器の使い方を知り、音程通りに歌える人も多かった。楽器の音と老若男女の声が混ざり合い、村中に響き渡ります。そうして、リー氏はブル・ヴァン・キエウ族の若い世代に、彼らの民族の伝統文化への愛を植え付けたのです。

フオンフン村人民委員会のホー・ヴァン・クイ副委員長は、「リー氏はヴァンキエウ族の伝統文化、特に楽器の製作と使用、民謡の歌唱、民謡の練習について非常に詳しいです。私たちは引き続き、あらゆる階層と連携し、伝統文化の指導と保存のための講座を開催していきます。同時に、リー氏には次世代の指導に引き続き参加し、伝統楽器と民謡への愛をすべての人に広めていくよう奨励していきます」と述べました。

リー氏はその深い知識と経験により、大衆文化運動の中核となった。彼はチェンヴェン村の伝統芸術クラブの中心メンバーでもあります。リー氏とクラブのメンバーは、チェン・ベン村のエコツーリズムの現場を訪れ体験する観光客のためにパフォーマンスを披露し、観光客の誘致と故郷の社会経済の発展に貢献しました。それを通じて、ブル・ヴァン・キエウ族の伝統的な文化的美しさを世界中の観光客に紹介し、宣伝します。

多くのブル・ヴァン・キエウ族の若者がタルを流暢に演奏します。

ホー・ヴァン・リー氏は、民族の伝統的な文化的美しさを守るため、地元当局が主催する無形文化教育クラスにも積極的に参加しています。ホー・ヴァン・リーは愛情と責任感を持って地元当局と協力し、ブル・ヴァン・キエウ族の独特の文化的価値を守り、推進してきました。

リー氏にとって、タル、ティン・トン、さらにはサー・ノットやター・アイのメロディーが若い世代に愛され、巧みに使われることは大きな喜びです。なぜなら、彼は、自国の「魂」が次の世代に受け継がれていることを知っていたからだ。そして、新米祭り、伝統的なテト、あるいはチェンヴェンで客人を迎える夜には、ターアイとサノットのメロディー、タルとティントンの琴がチュオンソン山の頂上で今も鳴り響いています。

国家の魂を握る者たち

ソース: https://baodantoc.vn/nguoi-nang-long-voi-van-hoa-cua-dan-toc-bru-van-kieu-o-lang-chenh-venh-1709856313450.htm