チェンベン村のブルヴァンキエウ族の文化を深く愛する人物

ホー・ヴァン・リー氏（左端）がブル・ヴァン・キエウ族の民族楽器の使い方を人々に指導している。

伝統楽器は血肉のようなものです。

現代生活の喧騒は、少数民族地域の社会経済発展に強い影響を与えています。新たな楽器が発明され、現代の視聴覚機器が少数民族の日常生活にますます浸透してきました。そのため、少数民族の音楽や娯楽の楽しみ方も変化しました。新しい楽器や現代の視聴覚機器は、若者を魅了しています。少数民族の楽器や伝統的な民謡も衰退していくのは避けられません。しかし、実際には、民族の伝統的な文化的アイデンティティを保存することに常に関心を寄せている多くの人々や職人がいます。フオンホア国境県（クアンチ）フンコミューンチェンベン村のブル・ヴァン・キエウ氏はその一例です。

ブル・ヴァン・キエウ族の息子であるホー・ヴァン・リーは、幼い頃からタル・ル、ポ・ムア、ティン・トン、ア・マム、ベーといった民族楽器、そしてサ・ノットの歌を愛してきました。伝統楽器とサ・ノットへの愛情から、彼は民族が主催する伝統的な祭りに頻繁に参加しています。

タル・ルー・リュートの澄んだ音色と、高らかに響くサー・ノットの歌声は、ホー・ヴァン・リーの血と肉に徐々に染み込んでいった。少し成長し、村の少年少女たちとシムに通う中で、ホー・ヴァン・リーはサー・ノットとターアイの旋律を歌えるようになった。そして、タル・ルー・リュート、ポ・ルア・リュート、ティン・トン・リュートにも親しんでいった…

ホー・ヴァン・リーは学ぶにつれ、民族楽器への情熱を募らせ、その才能を発揮しました。演奏技術を習得すると、ホー・ヴァン・リーは伝統楽器の演奏を学ぶため、年長の職人を訪ねました。さらに、ティン・トンやポー・ルアといった楽器の製作も学びました。彼によれば、「自分の思い通りの音を出すには、楽器は自分で作らなければならない」からです。

ホー・ヴァン・リー氏は、粘り強さと情熱によって、サー・ノットとター・アイの旋律を歌い、祖先から受け継いだ多くの伝統楽器を演奏することができました。同時に、幼い頃にティン・トンとポー・ルイの楽器も製作しました。それ以来、これらの楽器は彼と共に様々な場所で演奏されています。毎晩、家族と温かい食事をした後は、ケン・ベーの練習に時間を費やし、民謡を演奏し、歌います。リー氏にとって、伝統楽器の音色とサー・ノットとター・アイの旋律は、生活に欠かせないものとなっています。

チェン・ベン村のブル・ヴァン・キエウ族の優れた伝統的文化的価値の保存と推進は、地域観光の発展に貢献しています。

国家の「魂」を守る重い心

ホー・ヴァン・リー氏は、伝統楽器の演奏と製作に熟達するほど、人々の「魂」を守りたいという思いが強くなる。彼にとって有利なのは、チェンヴェン村がコミュニティ観光村となったことだ。サー・ノットの歌声、タル・ルやティン・トンの音色は、人々の経済発展と結びついている。

毎週土曜日の夜、リー氏の子供たち、孫たち、そしてチェンヴェン村の若い世代全体が集まり、彼の演奏と歌のデモンストレーションを聴きます。デモンストレーションの後、リー氏は一人ひとりに歌い方と伝統楽器の演奏方法を熱心に教えます。中には、音程を合わせ、ティントン、ピロイ、ケンベの使い方を習得している人も少なくありません。楽器の音色、老若男女の声が溶け合い、村中に響き渡ります。こうしてリー氏は、ブル・ヴァンキエウの若い世代に、自分たちの伝統文化への愛を育んでいるのです。

フオンフン村人民委員会のホー・ヴァン・クイ副委員長は、「リー氏はヴァンキエウ族の伝統文化、特に楽器の製作と使用、民謡の歌唱、民謡の練習について非常に詳しいです。私たちは引き続き、あらゆる階層と連携し、伝統文化の指導と保存のための講座を開催していきます。同時に、リー氏には次世代の指導に引き続き参加し、伝統楽器と民謡への愛をすべての人に広めていくよう奨励していきます」と述べました。

リー氏は、その深い理解と経験を活かし、大衆文化運動の中核を担う存在となりました。また、チェンヴェン村伝統文化クラブの中核メンバーでもあります。リー氏とクラブメンバーは、チェンヴェン村のエコツーリズムを体験しに訪れる観光客のために公演を行い、観光客誘致と故郷の社会経済発展に貢献しています。こうした活動を通して、彼は世界中の観光客にブル・ヴァンキエウ族の伝統文化の美しさを紹介し、広めています。

多くのブル・ヴァン・キエウ族の若者がタルを流暢に演奏します。

ホー・ヴァン・リー氏は、民族の伝統文化の美しさを守るため、地方自治体が実施する無形文化伝承講座にも積極的に参加しています。愛情と責任感を持って、ホー・ヴァン・リー氏は地方自治体と協力し、ブル・ヴァン・キエウ族の独自の文化的価値の保護と促進に取り組んでいます。

リー氏にとって、タル、ティン・トン、そしてサー・ノットやター・アイの旋律が若い世代に愛され、巧みに使われていることは、この上ない喜びです。なぜなら、彼は祖国の「魂」が次世代に受け継がれていることを知っているからです。これから先、新米祭り、伝統的なテト…、あるいはチェン・ベンで客人を迎える夜々、ター・アイ、サー・ノット、そしてタル、ティン・トンの旋律が、チュオンソン峰に永遠に響き渡るでしょう。

国家の魂を握る者たち

ソース: https://baodantoc.vn/nguoi-nang-long-voi-van-hoa-cua-dan-toc-bru-van-kieu-o-lang-chenh-venh-1709856313450.htm