ベトナム人が日本の地震の際のパニックを語る

[広告_1]

携帯電話の大きなアラーム音でドゥック・フーは目を覚まし、自分がいた建物が激しく揺れていることに気づいた。

石川県金沢市でレストランのインターンとして働くドゥック・フーさんは、元旦の仕事を終え、7階のアパートに戻り、睡眠不足を解消しようとした。1月1日の午後4時頃、フーさんは軽い揺れを感じて目を覚ました。しかし、携帯電話がまだ警報を鳴らしていないのを見て、そのまま眠り続けた。

その数分後、2回目の揺れが襲った。2024年1月1日に西日本を襲った約155回の地震の中で、最も強いものだった。その時、プーさんの携帯電話が大きな音で鳴り響き、マグニチュード7.6の地震発生の緊急警報が鳴った。

「私がいた建物は激しく揺れ、恐怖で正気を失いそうになりました。警報ベルが鳴ってさらにパニックになりました。壁につかまって仏の名を唱えることしかできませんでした」とプーさんはVnExpressに語った。

揺れが止まり、フーさんは家から飛び出したが、エレベーターが止まったため、7階から非常階段を駆け下りて地上に降りざるを得なかった。

プーさんは通りに飛び出し、20～30分おきに続く揺れに多くの人がパニックに陥って外に集まっているのを目にした。地面の「揺れ」が止まると、プーさんは思い切って二階に上がり、重要な書類や必需品を掴んでバッグに詰め込み、再び通りに飛び出した。

日本を地震が襲った日 — 1月1日、日本を襲った地震で激しい揺れ。動画：*ロイター、共同通信、ANN*

石川県宝達清水町では、トラン・ティ・トランさん（34）がスーパーで買い物をしていた時に大きな揺れに見舞われた。地面の揺れを感じ、「死ぬ」とパニックになったという。数秒後、平静を取り戻し、夫と幼い子供が待つ駐車場へ駆け込んだ。スーパーの入り口から駐車場までは数十メートルしか離れていなかったが、揺れが止まらず、歩くのも困難だった。

「走っていると、耳元で叫び声が聞こえ、周りの多くの人が倒れて立っていられなくなっていました。駐車中の車は今にも横転しそうなほど傾いていました」と彼女は振り返った。「現場に着いた時、すぐに車に乗り込むことができず、揺れを止めるためにドアハンドルにしがみつくしかありませんでした。夫と子供たちと一緒に車に乗り込んだ時、恐怖で全身が震えていました。」

強い揺れが続いた後、気象庁は石川県と近隣4県に津波警報を発令しました。トランさんの家族はすぐに車で帰宅しました。

国内のテレビ局はすぐに特別番組に切り替えました。夫婦は道中、何度も警告を受け、避難所とは反対方向に車を走らせる人がたくさんいるのを目にしましたが、それでも必需品を集めるために帰宅することにしました。

地元の避難所は学校でしたが、海に近すぎたため津波を逃れることはできませんでした。トランさんの家族をはじめ、多くの地元住民は高台へ避難せざるを得ませんでした。

石川県と日本の津波警戒区域の位置。画像：CNN — 石川県と日本の津波警戒区域の位置。画像： *CNN*

一方、金沢在住のドゥック・フーさんは会社に連絡し、同僚と共に避難した。彼らはコンビニエンスストアに駆け込み、多くの地元住民が列を作っているのを目にした。

「日本に6年間住んでいましたが、こんなことは初めてでした。だから、日本人ならどう対処すればいいか分かっているだろうと思い、彼らについて行きました」とプーさんは語った。その後、彼と同僚たちは7キロ離れた会社の社長宅に避難した。レストランの料理はすべて落ちて割れていたため、仕事は中断せざるを得なかった。

日本当局は本日、地震で少なくとも48人が死亡したと発表しました。死者数は今後も増加する可能性があります。津波警報は解除されましたが、今朝は少なくとも6回の強い揺れが記録されました。

JIMAは、今週、特に今後2、3日間は地震がさらに発生する可能性があると警告した。石川県では地震は稀で、多くの高齢者住民はこれほど強い揺れを感じたことがないと話している。「所長でさえ、状況に適応しなければならないと戸惑っていました」とプー氏は語った。

トランさんの家族は午後8時ごろに家に到着し、警報が出たらいつでも避難できるよう必要なものをすべて準備していた。