イスラエルのベトナム人がテトを祝う：落ち着いて安全を第一に

2023年、イスラエルに住む多くのベトナム人は、紛争によるロケット弾の音が絶え間なく聞こえ、不安な日々を過ごしました。旧正月が近づくにつれ、彼らは紛争が早く終結し、平和な生活が送れることを願い続けています。

イスラエル在住の多くのベトナム人にとって、この一年はハマスとイスラエルの紛争により忘れられない出来事で満ち溢れていました。子供たちの手を引いて家から逃げ出し、ガザ地区を離れ新たな地へ向かい、いつでも避難所へ避難できるよう準備を整える…これらは、政治紛争の一年の間にベトナム人が経験したことです。仕事に追われながらも、多くの人々が時間を割いてタン・ニエンに、過去一年を振り返り、遠く離れた地での新年の計画を立てながら、それぞれの思いを共有してくれました。

集会を制限する

キム・ゴルバリさん（ドンナイ省出身）は、イスラエルのテルアビブに14年間住み、働いています。彼女は、以前はベトナム人コミュニティがイスラエルのベトナム大使館本部に集まり、テトを祝っていたと話します。しかし、今年はテトの祝賀が3月に行われます。その時期は、市長選挙の期間が終了する時期です。その時期の治安状況は、旧正月よりも安全になるでしょう。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 1. — *キムさんは2人の子供たちと一緒に写真を撮っています。*

「テト・ザップ・ティンの時期は、友人と会ったり、高齢者を訪問したりする程度で、大規模なイベントは行わないでしょう。紛争がまだ続いているため、誰もがテトのお祝いをしたり、豪華な食事をしたりしないことに決めています」と彼女は語った。キム氏によると、今年のテトは例年よりも重苦しい雰囲気だという。紛争がまだ緊迫していない時期は、人々が集まり、新年を迎えるための文化的なパフォーマンスを企画する機会がある。準備が遅れているため、テトが陰鬱で活気のない雰囲気になってしまうのではないかと心配している。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 2. — *キムさん（右端）は、自分が住んでいる国の政治情勢が安定することを常に願っている。*

「治安状況が完全に安全ではないので、外出したり、遠くに住んでいる人を訪ねたりもしません。誰もが大人数で集まらないようにしています。私が住んでいる地域は比較的安全ですが、何かあったら責任が取れないので、地域全体でテトを祝うことはしません」と女性は語った。キムさんの夫はユダヤ人だ。彼女は過去14年間、夫にベトナム人のテトの良い習慣をよく伝え、よく理解させてきた。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 3. — *キムさんは緊張した紛争のせいで恐怖の時期を経験した。*

わが子を抱いて避難した時のことを思い出すと、彼女は少し胸が締め付けられる思いだった。まさかこんなにも激しい争いが訪れる日が来るとは思ってもいなかった。人と人との感情の揺れ動きに心を揺さぶられることもあったが、家族が一緒にいることが何よりの幸せであることも実感した。テトが近づくにつれ、彼女は家族と周りの人々が平和に暮らすことを夢見ている。「私はいつも幸せを育み、毎日を豊かに生きようと努めてきました。激しい争いを目の当たりにすると、人生はどうなるかわからないのだから、人は卑屈になる必要はないのだと気づきます。わが子を抱いて階段を駆け下りたあの光景を思い出すたびに、ロケット弾が二人に当たるかもしれないと思うと、身震いしてしまいます」と彼女は感慨深げに語った。

伝統的な料理を作ってみよう

レ・ヴァン・クオックさん（25歳、クアンナム省出身）は、イスラエルで約6ヶ月間インターンシップを行い、現在はアラバ地域に住んでいます。年末、故郷を離れてテトを祝うことを考えると、彼はどうしても寂しさを感じていました。今のところ、紛争は彼の生活に影響を与えていません。ガザ地区近郊ではロケット弾がまだ発射されていますが、その数は多くありません。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 4. — *クオックさんのように、多くのインターンは初めてイスラエルでテトを祝います。*

彼が住む地域は平穏で、新年の準備も通常通り行われている。南部地域から約80人の学生グループが、学校と大使館の代表者らとともに、ある場所で新年を祝う予定だ。「イスラエル北部からの学生グループは100人近くで、こちらに来てまだ1ヶ月ほどです。皆、飛行前に心の準備はできていたため、ロケットの音を聞くのは普通のことで、心配することはありませんでした。大晦日には、10発のロケット弾の音を聞いて新年を迎えました」と彼は語った。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 5. — *英国はつい最近イスラエルに行った*

クオックさんのようなインターンは、テトを祝うためにバインチュンやバインテットなどの伝統料理を作る予定です。今では、軍隊が玄関を警備することもなくなり、紛争初期のような不安もなくなりました。2023年10月12日まで、トゥイ・ドゥンさんと他の数人のベトナム人はスデロット市に住んでいました。ここはガザ地区に近く、ハマスとイスラエルの紛争において危険度の高い地域です。それから間もなく、彼女は安全を確保するためにキルヤット・マラキ市に移住しなければなりませんでした。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 6. — *英国はイスラエルで思い出深い時間を過ごした*

「政情が不安定なため、イスラエル在住のベトナム人の旧正月は3月に行われることは承知しています。しかし、30日と旧正月初日は皆で休みを取り、大晦日を一緒に祝います」と彼女は語った。ユンさんによると、避難生活を送らなければならなかった時のことを思い出すと、身震いしてしまうこともあるという。しかし、それは異国の地にいる彼女を強くしてくれるものでもある。