9月5日の開業日の由来、この日は労働者は休みになるのか？

ベトナム通信社によると、1945年9月5日、ベトナム民主共和国の誕生を告げる「独立宣言」を読み上げたわずか3日後、ホー・チミン主席は独立したベトナムの初年度の開校日に際し「学生への手紙」を書いた。

それ以来、9月5日はベトナムの教育界における新学期の開校日となった。

今年の9月5日は、ベトナム独立後の初年度の開校日からちょうど80年目にあたります（1945年9月5日～2025年9月5日）。

Nguồn gốc ngày khai giảng 5.9, người lao động được nghỉ ngày này không? - Ảnh 1. — 9月5日の入学式は、誰にとっても学生生活の美しい思い出の一つです。

ベトナム通信社によると、1945年9月5日の開校記念日にホー・チミン主席が送った「学生への手紙」には、次のような一節があったという。「今日はベトナム民主共和国の初登校日です。私は、あらゆる場所で初登校日の賑やかで歓喜に満ちた光景を目の当たりにしてきました。数ヶ月の休校期間と多くの異例な変化を経て、子供たちは皆、先生や友達に再会できるので幸せです。しかし、さらに幸せなのは、この瞬間から、彼らは完全にベトナム流の教育を受け始めるということです… 」

Nguồn gốc ngày khai giảng 5.9, người lao động được nghỉ ngày này không? - Ảnh 2. — 国立公文書館III所蔵、1945年9月5日の開校記念日にホー・チ・ミン主席が送った「学生への手紙」のコピーの写真

2025年9月5日の朝、国民教育省設立80周年を記念し、全国一斉に新学期が始まります。

8月13日、教育訓練省は各省および中央直轄市の人民委員会、大学、職業訓練機関に公式文書を出し、国民教育省（現教育訓練省）の創立80周年に合わせて2025～2026年度の開校式の組織指導の調整を要請した。

これを受けて、教育訓練省は、国民教育省（現教育訓練省）の設立80周年記念式典と2025～2026年度開校式典を2025年9月5日午前、ハノイ国立コンベンションセンターで開催し、全国の教育訓練機関にオンラインで接続し、VTV1チャンネルで生中継します。

Nguồn gốc ngày khai giảng 5.9, người lao động được nghỉ ngày này không? - Ảnh 3. — 2025年9月5日は、全国の教育機関が一斉に開校する特別な開校日となり、国立コンベンションセンターで国旗掲揚式と同時に国旗掲揚式と国歌斉唱が行われます。

教育訓練省は、省市人民委員会に対し、教育訓練局に対し、管轄区域内の各部局、支局、機関、および直轄教育訓練機関を統括し、教育訓練省の式典と同時刻（2025年9月5日午前8時から午前9時30分まで）に2025～2026年度の開校式を開催するよう指示するよう要請する。教育機関は、管轄区域内のすべての教育訓練機関にオンラインまたはVTV1テレビチャンネル経由で接続するための適切な伝送回線と機器を手配・準備し、安定した信号、良好な画像と音質を確保するために、地域の通信・テレビ局と調整する必要がある。

学校の予定されている活動（ある場合）は簡潔にまとめられ、午前 8 時までに終了します。9 月 5 日の午前 8 時から午前 9 時 30 分まで、教育訓練省が主催するプログラムの内容にすべての代表者、教師、学生、生徒が全面的に参加し、国立会議センターで国旗掲揚式典の実施、国旗掲揚式典と同時に国歌斉唱、トゥ・ラム事務総長の演説を聞きます。