1955年に家族とともに北へ移住した少年、グエン・ドゥック・リンは、南の学生のための学校で学び、大学卒業後は橋梁・道路技師として成長しました。その後、軍に入隊し、南に戻って運輸局に勤務し、解放軍が敵を攻撃するために中部高地の山岳地帯や森林地帯の道路の調査・設計を担当しました。解放後、グエン・ドゥック・リンはダクラク省、そしてカインホア省に戻り、そこで執筆活動を開始しました。短編小説集『ある兵士の物語』 （大人向け）に加え、『子犬は大きくなった』『赤額のミン・リーダー』『弟の巨人』（全2巻）『森の秘密』『宝の秘密』『キム・タン・ケ』など、長編を中心に多くの児童書を執筆し、グエン・ドゥック・リンの名を文壇に知らしめました。
 |
グエン・ドゥック・リンは、児童向け作品において、時に動物の世界、時におとぎ話や神話に満ちた世界を題材に、ユーモアと想像力豊かな子ども向きのストーリー展開と表現手法を駆使する。しかし、短編集『ガン・ダウへ戻る』では、全く異なる色彩で表現されている。15の短編小説を収録した本書は、それぞれの物語が、著者が自ら体験し、目撃した出来事を、非常に感情豊かで魅力的に描き出した一枚の絵となっている。これらは、抗戦における出来事や勇敢な人々に関連した忘れられない物語（物語の内容： 「 ディエンビエンフー空中戦の思い出」、「ミス・ミア」、「古戦場再訪」、「ガンダウへの帰還」、「子供たちを探して」、「今日の二人の妖精」など）、または国が平和で統一されていた時代の日常生活について書かれた物語（ 「私の友人」、「2本の金の延べ棒、3つの数字の9」、「忘れられない思い出」など）です。
グエン・ドゥック・リンの短編小説は、描写的であれ物語的であれ、常に読者を魅了します。それは、ページごとに豊かなイメージと鮮明な描写が詰まっているからです。短編小説「ガン・ダウへの帰還」はその一例です。敵に捕らえられ、フーコック刑務所に収監されていた解放軍兵士が、森の中で脱獄し、賢い犬に発見され、飼い主に助けを求めるという物語です。また、 「子供を探して」は、フランスとの戦争で亡くなった子供の行方を捜す母親の物語です。この物語には筋書きはありませんが、細部までこだわった描写が魅力となっています。
彼は今年80歳を超えているが、グエン・ドゥック・リン氏の話し方や仕事ぶりからすると、 『ガン・ダウへの帰還』が彼の最後の本となることは決してないだろう。
ホアン・フー・ロック
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202506/nguyen-duc-linh-va-ve-lai-ganh-dau-9850823/
コメント (0)