秋になるとハノイ人が「二つの派閥に分裂」する原因は何でしょうか?

ミルクフラワーは、その強い香りからハノイの秋には欠かせない存在となっているが、この花の香りがハノイの人々を「二分」させる原因にもなっている。

ハノイの秋は、涼しい気候、黄色い紅葉、静寂とロマンに満ちた空間など、独特の美しさを誇ります。これらの要素は、人それぞれの心に深く響き、秋の美しさに対する様々な感情や反応を生み出します。

さらに、ここの人々の気持ちの違いを際立たせる、もっと特別な理由があります。それは、ミルクフラワーの存在です。

初秋にはミルクフラワーが咲き、その強い香りはハノイの秋を象徴する欠かせないものとなっています。

ハノイでは、詩にも詠まれているグエン・ズー通りをはじめとする多くの通りで、この秋の代表的な花が植えられています。グエン・チー・タン通りでは、ラン通りとの高架交差点からチャン・ズイ・フン通りとの交差点まで、道路の両側にミルクフラワーが数多く植えられています。

ミルクフラワーの木には小さな花が集まって大きな花房を形成し、多くの「ミューズ」のノートに欠かせないチェックインスポットとなっています。

しかし、その非常に独特な香りは論争の中心となり、秋の空間におけるその価値についてハノイの人々が相反する意見を抱き「2つの派閥に分裂」する事態を引き起こした。

（写真：ミン・ソン/ベトナム+）

なぜ派閥が存在するのでしょうか?

ミルクフラワー愛好家にとって、この花は真の秋を告げる欠かせない花です。その甘く魅惑的な香りは、心地よいリラックス感をもたらすだけでなく、ハノイの美しい思い出を思い起こさせてくれます。

彼らにとって、ミルクフラワーの姿と独特の香りがなければ、首都の秋は完結しません。この花は、秋の雰囲気をより暖かく、優しく、そしてより親密なものにしてくれます。

秋は、黄色い葉が落ちる自然の変化だけではなく、深い感動、ロマンチックな夜、街を眺める散歩なども含んでいます。

逆に、ミルクフラワー特有の香りに不快感を覚える人も多くいます。その香りは強すぎるため、頭痛や重苦しさを感じることもあります。

特に秋の夜長、ミルクフラワーが咲き誇るその香りは、多くの人々を思わず息苦しさに陥れます。その圧倒的な姿は、単に不快感を与えるだけでなく、時には都会の濃い花粉に遭遇した時の不快な記憶や疲労感を思い起こさせることもあります。

（写真：ミン・ソン/ベトナム+）

空間的および時間的な一体感

ハノイを愛する人々にとって、ミルクフラワーはハノイの秋の象徴として欠かせない存在です。その優しい香りは、旧市街の美しさ、道端のカフェ、静かな通りと溶け合い、親しみやすくロマンチックなハノイの秋の「魂」を創り上げます。

逆に、ミルクフラワーに興味を持たない人もいます。ミルクフラワーは街の「見慣れた」特徴とみなされ、息苦しさや不快感を覚えることもあるからです。彼らにとって、ハノイの秋の紅葉はミルクフラワーの強い香りによってかすんでしまい、季節の繊細な美しさを遠く感じさせてしまうのです。

好き嫌いは別として、ミルクフラワーの存在がハノイの典型的な秋の風景に欠かせないものであることは否定できません。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/nguyen-nhan-gi-khien-nguoi-ha-noi-chia-hai-phe-khi-mua-thu-den-post1062814.vnp